Duży słownik rosyjsko-polski Wydawnictwo ExLibris www.exlibris-pl.com
-я n żądanie
(условие, обязательное для выполнения) wymg
(потребность) potrzeba
(официальный документ о выдаче чего-л.) zapotrzebowanie, zamwienie
Słownik terminów ubezpieczeniowych rosyjsko-polski Lucyna Gierlasińska
n roszczenie; żądanie
вексельное т. żądanie zapłaty weksla
встречное т. roszczenie wzajemne
обратное т. roszczenie zwrotne
судебное т. roszczenie sądowe
т. возмещения ущерба żądanie pokrycia straty
т. истца roszczenie powoda
т. о возмещении убытков żądanie pokrycia wyrządzonych szkód
обоснование требования uzasadnienie roszczenia
уступка требования zrzeczenie się roszczeń
передать права требования dokonać cesji praw roszczeniowych
выступать с требованием występować z roszczeniem
удовлетворять т. zaspokajać roszczenie
Otwarty słownik rosyjsko-polski V.8.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.
dezyderat
postulat
wymaganie
wymóg
żądanie