Słownik częstych błędów
Rzeczownik casualty oznacza osobę poszkodowaną w wypadku, funkcjonariusza jakiejś służby poszkodowanego w wyniku działań wroga, np. There were many casualties in this horrible accident (Było wielu poszkodowanych w tym okropnym wypadku). Często może chodzić o osobę, która przeżyła. Victim natomiast oznacza po prostu ofiarę (osobę poszkodowaną w wyniku jakichkolwiek zdarzeń). Często chodzi o osobę, która zginęła, np. He was one of the victims of war (Był jedną z ofiar wojny). W znaczeniu przenośnym victim oznacza ofiarę (osobę, która daje się łatwo oszukać, wykorzystać)