á
í
ñ
ü
¡
Mały słownik hiszpańsko-polski Jacek Perlin


1.
v/t (u) kłuć, żgnąć, dźgnąć
ukąsić, uszczknąć (czego de, en)
dziobać
ciosać
siekać
przen dokuczać, drażnić, docinać

2.
v/i palić, piec, parzyć, szczypać
swędzić, świerzbić
gryźć, drapać
palić, przypiekać, grzać
(o rybie) brać, złapać się, połknąć haczyk
~ muy alto wysoko mierzyć, zadzierać nosa
~se psuć się
(wz) burzyć się
pot przen obrażać się (na con), unosić się
wybijać się (w en)

Wielki słownik hiszpańsko-polski autor: Jacek Perlin, wyd. Wiedza Powszechna

[1] vt
1.
kłuć
2.
gryźć, kąsać, ciąć
3.
dziobać
4.
rąbać, siekać
5.
brać, połknąć haczyk (o rybie)
6.
gryźć (o czym)
7.
szczypać, palić (np. o pieprznych potrawach)
8.
obrywać, obierać winogrona (z kiści)
9.
spinać konia ostrogami
10.
ujeżdżać konia 1
1.
taurom. kłuć byka piką 1
2.
dziurkować papier 1
3.
kuć kamień 1
4.
przen. pobudzać, podniecać 1
5.
parzyć (o pokrzywie) 1
6.
uszczknąć
spróbować, skosztować 1
7.
ubóść, dokuczyć, dociąć 1
8.
złościć 1
9.
martwić, smucić 20. atakować, nękać tyły (cofających się wojsk), ścigać [2] vi
1.
gryźć, drapać (np. o wełnie)
2.
swędzić
3.
palić, szczypać (o pieprzu)
4.
grzać, przypiekać (o słońcu)
5.
uszczknąć, skosztować
6.
zaczynać działać
7.
przen. zacząć przychodzić (o klientach)
8.
przen. znać się trochę (na czym)
9.
być trochę czym
mieć się, uważać się
~ en poeta mieć się za poetę
~ más alto zadzierać nosa
wysoko mierzyć
10.
lotn. nurkować, pikować [3] ~se vr
1.
ukłuć się
2.
zostać podziurawionym przez mole
3.
zaczynać się psuć (o jedzeniu)
4.
zacząć kwaśnieć (o winie)
5.
marszczyć się (o powierzchni morza)
6.
przen. obrażać się
7.
unosić się
złościć się
8.
mieć się, uważać się (za kogo)

Słownik hiszpańsko-polski HaraldG


1. v/t (u) kłuć, żgnąć, dźgnąć
ukąsić, uszczknąć (czego de, en)
dziobać
ciosać
siekać
przen dokuczać, drażnić, docinać

2.
v/i palić, piec, parzyć, szczypać
swędzić, świerzbić
gryźć, drapać
palić, przypiekać, grzać
(o rybie) brać, złapać się, połknąć haczyk
~ muy alto wysoko mierzyć, zadzierać nosa
~se psuć się
(wz) burzyć się
pot przen obrażać się (na con), unosić się
wybijać się (w en)

Słownik uniwersalny hiszpańsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (autorzy: Abel A. Murcia Soriano, Katarzyna Mołoniewicz)

v t (po) siekać, drobno (po) kroić
przegryźć, zakąsić
(u) kłuć
(u) gryźć, ukąsić
(u) dziobać
p o t. dokuczać
v i piec, szczypać, swędzić
p o t. dać się nabrać, wpaść w pułapkę
przypiekać, grzać
~se p o t. obrażać się
(o w i n i e) zacząć kwaśnieć
(o m o r z u) marszczyć się
p o t. narkotyzować się, szprycować się
~ alto wysoko mierzyć, mieć wygórowane ambicje
quien se pica ajos come uderz w stół, a nożyce się odezwą

Słownik techniczny hiszpańsko-polski Anna Kienzler

nurkować, kłuć, nacinać pilnik, siekać

Otwarty słownik hiszpańsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

pikować

pikujący

posiekać

przegryźć

przegryzienie

siekać

siekający

zakąsić