SOLDE

(f.) somme due, (f.) redevance







































~ akcyzowe - (f.) somme due d’accise~ alimentacyjna - (f.) créancealimentaire~ biegłego - (f.) taxe d’expert~ bieżące - (f.) redevances courantes, (m.) effets à recevoir courants~ celne - (m.) droit douanier~ długoterminowe - (m.) effetsà recevoir à long terme~ eksportowe - (f.) redevancesde l’exportation~ emerytalna - (f.) redevance au titred’une pension de retraite, (f.) retraite~ importowe - (f.) redevancesde l’importation~ inne - autres redevances~ krótkoterminowe - (f.) redevancesà court terme~ licencyjne - (m.) droit de licence, (f.) royalties~ nieściągalne - (f.) créancesirrecouvrables/douteuses~ od odbiorców - (f.) créances sur clients, (f.) créances clients~ państwowa - (f.) redevance d’état~ pieniężne - (f.) créances pécuniaires~ powstałe z - (f.) créances encourues de~ pracownika - (f.) rétributiondu travailleur~ prawnika - (m.) honoraire d’avocat~ przeciętny okres spływu - (f.) périodemoyenne d’encaissement~ przedawniona - (f.) créanceprescrite~ przeterminowana - (f.) créancearriérée~ spłacić - acquitter/régler uneredevance~ sporna - (f.) créance litigieuse~ stałe - (f.) dettes consolidées~ ściągnąć - recouvrer des redevances/des créances~ świadków i biegłych - (m.) émolu-ments des témoins et des experts~ uboczne - (f.) prestationsaccessoires~ uznane - (f.) créances reconnues~ wątpliwe - (f.) créances douteuses~ wierzycieli pokryć - couvrirles créances des créanciers~ wskaźnik obrotu należności w dniach - (m.) ratiode l’encais-sement en jours~ wymagalność - (f.) exigibilitédes créances~ wynikłe z umowy składu - (f.) sommesrésultant du contrat d’entrepôt~ za pracę - (f.) rémunérationdu travail~ zatrudnionych - (f.) rémunérationdu travail des employés~ za prowadzenie sprawy - (f.) rétri-bution relative à la conduite de l’affaire~ zaspokojenie - (m.) paiement d’unedette~ z tym związane - (f.) redevancesconnexes~ z tytułu dostaw towarów i usług - (f.) créances encourues des produitset services~ zwolnić z - accorder l’exemptiondes redevances~ zwolnienie z - (f.) exemptiondes redevances