postawić kogoś w niezręcznej sytuacji
zaskoczyć kogoś
"
rÁÎ-'fUtv 1 (W sporcie) Zaskakiwać (przeciwnika) poprzez mylące zachowanie
mylić He wrong-footed the defense with a low free kick (Zaskoczył ich obronę nisko wykonanym wolnym) - Student University College London (1999) 2 Stawiać (oponenta, rywala, itp.) w trudnej sytuacji poprzez zaskoczenie
zaskakiwać It was an attempt to wrong-foot the opposition (Była to próba zaskoczenia opozycji) - SKY News [program SKY-TV] (1999)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Liberal Democrats have long warned of the dangers which caught the Council unaware and the Commission wrong-footed.
Liberalni Demokraci od dawna ostrzegali przed niebezpieczeństwami, które zaskoczyły Radę i Komisję.
No-one can allow themselves to put a foot wrong, either in Khartoum, in Juba, in Brussels or at the African Union in Addis Ababa.
Nikt nie może sobie pozwolić na błędny krok, ani w Chartumie, ani w Dżubie, ani w Brukseli, ani też w Unii Afrykańskiej w Addis Abebie.
However, it is wrong to lay the responsibility as to whether or not flights go ahead at the feet of the airlines.
Błędem jest jednak zrzucenie na linie lotnicze odpowiedzialności za to, czy wstrzymywać loty, czy też nie.
And I think I wasn’t so wrong back then. Things are still lagging behind and are not quite on equal footing.” (He laughs)
I chyba tak bardzo się nie pomyliłem, bo oni ciągle jeszcze odstają od naszego poziomu.” (śmiech)
You have to be careful where you put your feet down, don't you, ~~~ because if you get it wrong, it just throws you off your feet.
Trzeba uważać, gdzie się stawia stopy, bo inaczej może zwalić cię z nóg.