(Verb) czarować, oczarowywać, odprawiać czary;
(Noun) czarownica, wiedźma;
witch hunt - polowanie na czarownice, nagonka;
n C
1. (sorceress/charmer) czarownica.
2. (hag) wiedźma
jędza.vt (archaic) czarować
oczarowywać
odprawiać czary
the ~ing hour godzina duchów.~ cpds~craft n czary
magia
~-doctor n szaman, znachor
(lit, fig): ~hunt n polowanie na czarownice
nagonka
czarownica, wiedźma, czarodziej (ka)
s czarownica, wiedźma
WIEDŹMA
BABA
CZARUJĄCA KOBIETA
JĘDZA
GUŚLARKA
N wiedźma
N Comp znachor
1. (a female sorcerer or magician)
czarownica, wiedźma
synonim: enchantress
2. (a believer in Wicca)
wikkanin, wiccanin, wicca, wikanin: : synonim: Wiccan
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
He claims that finance ministers are witch doctors who are sacrificing jobs at the altar.
Twierdzi on, że ministrowie finansów są szamanami składającymi na ołtarzu ofiarę z miejsc pracy.
Witch doctors' gangs are responsible for organising the murder of albinos.
Morderstwa albinosów są organizowane przez gang szamanów.
I remembered that Dorothy killed the witch by putting water on her.
Pamiętałem, że Dorothy zabiła wiedźmę oblewając ją wodą.
In Poland, unfortunately, a witch-hunt is being conducted against the opposition, and the courts have joined in.
Niestety w Polsce trwa nagonka na opozycję. W Polsce do tej nagonki dołączyły sądy.
There is a 'witch hunt' atmosphere developing with regard to Romanian citizens and the Roma, with many punitive expeditions.
Kraj ogarnia atmosfera nagonki na obywateli narodowości romskiej, dochodzi do wielu "ekspedycji karnych”.
50am Fans of Australia and quackery rejoice: Harry Kewell has apparently been 'cured by witch-doctor'.
Actually, that's misrepresenting what is a readable - if stereotypical - piece on the subject of witch doctors and their influence from the Herald and Sun.
"The feeling of Wagnerians towards her oscillates between holy veneration and calling for a witch hunt," says Die Welt's cultural commentator, Lucas Wiegelmann.
Then the communist witch hunts begin.
Over the years, he's distracted crews with prostitutes and witch doctors, bribed officials to look the other way, conned Russian mobsters and hidden from naval radar by riding out thunderstorms at sea; he's even taken a 10,000-tonne freighter out of Haiti while the 2004 revolution was going on around him.
Why would the witch have a photograph of my parents?
Dlaczego czarownica miała by mieć zdjęcie moich rodziców?
The word witch may be a problem for some of you.
Słowo czarownik może stanowić problem dla niektórych z was.
The witch does have some kind of hold on me.
Wiedźma ma nade mną jakąś władzę.
The witch, I know she has some hold over you.
Wiem, że wiedźma ma nad tobą jakąś władzę.
But perhaps there is a bit of witch in you.
Ale może jest w tobie trochę z czarownicy.
But if another witch was to do it, where would she start?
Dobra, a gdyby inna czarownica miała to zrobić, to gdzie by zaczęła?
It must be hard going out with a 500 year old witch.
Musi być ciężko spotykac się z 500-letnią wiedźmą.
This woman is no more a witch than you or I.
Ta kobieta jest taką wiedźmą, jak ja lub Ty.
It seems my life is in your hands again, witch.
Wygląda na to że mój los znów jest w twoich rękach, wiedźmo.
Can't you see what that witch has done to our lives?
Nie widzisz, co ta wiedźma zrobiła z naszym życiem?
Now it's your turn to help me get a witch.
Teraz twoja kolej, by mi pomóc w dopadnięciu czarodziejki.
Although, I don't know why the witch was here to begin with.
Chociaż, nie wiem dlaczego najpierw była tu wiedźma.
Anybody tell you not to walk alone at night, witch?
Czy nikt ci nie mówił, żeby nie chodzić samotnie w nocy, wiedźmo?
A person wants to be a witch, that's their business.
Ktoś chce być czarownicą, to jego sprawa.
I've got a kid and a woman who need a witch doctor.
Mam dzieciaka i kobietę, którzy potrzebują szamana.
Once upon a time, there was this witch in school.
Pewnego razu, była sobie wiedźma w szkole.
It will be necessary more than a single good witch to face her.
Trzeba czegoś więcej, niż jedna dobra wiedźma by jej sprostać.
Yes, tell him how the old witch used to treat her.
Tak, powiedz mu, jak ta stara wiedźma ją traktowała.
What made you go from a witch to an angel?
Co się stało, że zmieniłaś się... z wiedźmy w anioła?
What the hell have you done to me, witch lady?
Co ty mnie zrobiłaś, ty wiedźmo.
And it's too strong for one witch to handle alone.
I jest za silny dla jednej czarownicy.
I'm surprised you found something so important worth the attention of a witch doctor.
Cóż, jestem zaskoczona, że znalazłeś coś tak ważnego, wartego uwagi szamanki.
So maybe Andy's more open to your being a witch than you think.
Może Andy jest bardziej otwarty na sprawy magii niż myślisz.
You don't have to be a witch to work this kind of magic.
Nie trzeba być wiedźmą, żeby zajmować się taka magią.
I say the word witch, what pops into your head?
Gdy mówię czarownica, co wtedy przychodzi wam na myśł?
It appears when the witch wants an audience with you!
Pojawiają się, gdy wiedźma chce się z tobą widzieć!
There was a witch and she gave me a spell.
Było czarownica i dała mi zaklęcie.
I'll give you 24 hours to deliver that witch to me.
Dam wam dobę na dostarczenie mi tej wiedźmy.
Do you think I'm some horrible witch that doesn't care?
Masz mnie za straszną wiedźmą, która o nic się nie troszczy?
Please, we need to find out where the witch is buried.
Musimy się dowiedzieć, gdzie jest pochowana czarownica!
I can't believe you're taking that little witch to the concert.
Nie mogę uwierzyć, że bierzesz tą małą wiedźmę na koncert.
I don't think you realize I'm a very powerful witch.
Nie sądzę, że dajesz sobie sprawę, jestem bardzo silną czarownicą.
That felt like a witch hunt, not a job interview.
To przypominało polowanie na czarownice, a nie rozmowę o pracę.
The witch actually spared his life and left with him.
Wiedźma oszczędziła go i poszła za nim.
As if you get the witch to do the chores every day!
A na co dzień wszystko robi się samo!
Let's hope big witch and little watch got that coffin open.
Miejmy nadzieję, że duża i mała czarownica otworzyły trumnę.
Spare my brother and I'll give you the name of a witch.
Oszczędź mego brata, a ja dam ci imię czarownicy.
We're supposed to meet Bonnie at the old witch house in 10 minutes.
Spóźnimy się. Mieliśmy się spotkać z Bonnie w dawnym domu czarownic za 10 minut.
Is it true what this witch said about our husbands?
Czy to, co ta wiedźma mówiła o naszych mężach, to prawda?
You're meant to be our teacher, not a wicked witch!
Ma pani być naszą nauczycielką, a nie szaloną jędzą!
A strange sort of witch, with a kind and loving heart.
Niezwykły typ czarownicy z kochającym sercem. - Jak możesz tak myśleć?
Nobody hurts me and gets away with it, you little witch.
Nikomu kto mnie krzywdzi nie uchodzi to na sucho, ty mała czarownico.
Huh, maybe a witch left him out in the rain.
Może czarownica zostawiła go na deszczu.
And let today be remembered as the day we burned the witch!
I dzień dzisiejszy zostanie zapamiętany jako dzień, w którym spaliliśmy czarownicę!
But if she's not a witch, how'd she know my tooth was gone?
Ale jeśli nie jest wiedźmą, skąd wiedziała, że wypadł mi ząb?
If she has a cat, she's a witch for sure.
Jeśli ma kota, to na pewno jest wiedźmą.
I think the witch has cast a spell on him.
Myślę, ze wiedźma rzuciała na niego zaklęcie.
Do you think anyone actually died there? That's witch's stake.
Myślisz, że ktoś naprawdę tam umarł? To pal wiedźmy.
She calls herself a medium, peasants call her a witch.
Sama nazywa się medium, wieśniacy mówią na nią czarownica.
You guys are on a witch hunt for a cop.
Wy jesteście jak czarownice polujące na gliniarza.