Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The demands of subsistence are punishing; drought or flood wipe out months of hard work and lead to people going hungry.

www.guardian.co.uk

They want to wipe us out.

www.guardian.co.uk

This need to wipe the slate clean, to de-clutter - or at least de-complicate - my life, took over.

www.guardian.co.uk

But in 1994 the arrival in Congo of fleeing Hutu killers, who had tried to wipe out Rwanda's Tutsi population, caused many Congolese Tutsis to seek sanctuary back across the border when Paul Kagame's Tutsi rebel army had taken power and promised safety.

www.guardian.co.uk

You must always be near at hand to wipe off my feet.
Musi być pan w pobIiżu, by wycierać mi stopy.

This child is about to wipe out every living thing on Earth!
To dziecko zamierza zniszczyć życie na całej Ziemi.

Well, I could wipe this place down in 5 minutes.
No cóż, mógłbym zmieść to miejsce z powierzni ziemi w 5 minut.

You want to dance with my girl, you've got to wipe your hands.
Chcecie tańczyć z moją dziewczyną, musicie wytrzeć ręce.

He could come in a ship and wipe us out from space!
Może przybyć statkiem i zniszczyć nas w całym kosmosie!

I mean, these are items used to wipe food off your face.
Przecież to są rzeczy, które służą do wycierania resztek jedzenia z twarzy.

In the name of Richard, attack and wipe them out!
W imieniu Ryszarda, atakuj ich i zetrzyj na proch!

And God will wipe away all tears from their eyes.
I każdą łzę otrze Bóg z ich oczu.

It wouldn't take much to wipe us off this island.
Niewiele trzeba, żeby zmyło nas z tej wyspy.

Coming to wipe you off the face of this planet!
Jadąc do wycierania się z powierzchni tej planety!

Today I didn't even have time to wipe my ass.
Nie miałam dziś czasu nawet się podetrzeć.

You can't just come in here and wipe out my inventory.
Nie możecie tak po prostu przychodzić i opróżniać mi magazyn.

Will you wipe your feet or shall I do it?
Sam wytrzesz stopy, czy mam ci pomóc?

I'll wipe all evidence of your family's existence from this world!
Usunę wszystkie dowody istnienia waszej rodziny z tego świata!

You don't even know how to wipe your own butt.
Nawet nie wiesz jak podetrzeć sobie tyłek.

Too many of these could wipe out an entire reef.
Zbyt dużo koralowców mogłoby zaszkodzić całej rafie koralowej.

Wipe that smile off your face, or I'll do it for you.
Zdejmij ten uśmiech ze swojej twarzy albo zrobię to za ciebie.

Hey, wipe your feet when you enter a person's home.
Hej! Wycieraj buty, kiedy wchodzisz do czyjegoś domu.

With tears on their faces, and no one to wipe them away.
Łzy płyną po policzkach i nie ma kto je wytrzeć.

Don't use my best tie to wipe your mouth with!
Nie używaj mojego krawata do wycierania swojej gęby!

Why, with this knowledge I could wipe evil away from the world.
Z tą wiedzą mógłbym wykorzenić ze świata Zło.

I carved her name into their skin so no one could wipe it away.
Wycięłam jej imię na ich skórze. Więc nikt nie mógł tego zetrzeć.

I have to use your computer to wipe all evidence of this transaction out.
Muszę skorzystać z komputera, aby wymazać dowody tej transakcji.

Right now they're preparing to wipe out the major cities of Earth.
Teraz przygotowują się do atak na główne miasta Ziemi.

There's enough fuel in this thing to wipe out anything that might come back.
W tym czymś jest wystarczająca ilość paliwa do zabicia czegokolwiek co powróci.

Or wipe away the tears after some boy breaks her heart.
Albo wytrzeć łzy gdy jakiś chłopiec złamie jej serce

And one corner should be lifted to wipe the mouth.
Jeden z jej rogów powinien być zgięty, by można było nim wytrzeć usta.

It takes guts to look at your own wipe like that.
Potrzeba odwagi by spojrzeć na własne podtarcie w ten sposób.

You need to wipe your neck with the soda can.
Potrzebujesz natrzeć kark sodą z puszki?

Never thought it was possible to hurt yourself with a wet wipe.
Nigdy nie sądziłem, że jest możliwe zranienie się chusteczką.

You should wipe your feet if you've been to the graveyard, Father.
Powinien pan wytrzeć nogi, jeśli był pan na cmentarzu, Ojcze.

You and Michael would've lived happily ever after, no memory wipe.
Ty i Michael żylibyście dalej szczęśliwi, bez usuwania mu pamięci.

It doesn't matter anyway. You'll only wipe my memory again.
W każdym razie nie ma to znaczenia, tylko znowu wymażesz mi pamięć.

Who knows, maybe another big dose might wipe his memory clean again.
Może kolejna duża dawka znów wyczyści mu pamięć.

I don't care if you can walk, see, wipe your own ass.
Nieważne, czy może pani wtedy chodzić, widzieć czy podcierać własny tyłek.

Maybe I could wipe the whole nasty mess out of my life.
Może mógłbym wytrzeć ten cały brud z mojego życia.

Could you get a towel to wipe sweat from my head?
Mógłbym dostać ręcznik by zetrzeć pot z mojej głowy?

What, did he wipe it clean after putting that hole in his head?
Sam je wytarł, po tym jak wpakował sobie kulkę w łeb?

I have better things to do than wipe a daddy's boy's ass.
Mam lepsze rzeczy do roboty niż wycieranie tyłka dla syna tatusia.

Do you think your death can wipe away the false accusations put on us?
Myślisz, że twoja śmierć zaprzeczy fałszywym oskarżeniom rzucanym na nas?

But a new year doesn't wipe away old problems.
Ale gdy nastaje nowy rok, stare problemy nie znikają.

Get yourselves guns and wipe them off the face of the Earth!
Kupcie sobie broń i wytrzyjcie nimi twarz ziemi!

Those people against the system, they simply wipe themselves out,
Ludzie sprzeciwiający się temu systemowi... po prostu sami się eliminują.

My man Bricks about to wipe the canvas with them.
Mój człowiek Bricks, zmiecie to płótno razem z nimi.

This way the Chase brothers can wipe them out clean.
W ten sposób bracia Chase załatwią ich na cacy.

Wipe them out and start to use their stuff.
Zabijają ich i zaczynają używać ich rzeczy.

Is there a plague coming to wipe us from the globe?
Albo nadchodzi jakaś plaga, która zetrze nas z tego globu?

Once introduced into the system, it will wipe the database clean.
Raz wprowadzony do systemu wyczyści bazę danych.