(Noun) dekorowanie/aranżacja wystaw sklepowych; finanse upiększanie wyników, poprawianie wyników;
dekoracja wystaw sklepowych, fasada, mydlenie oczu (ukrywanie rzeczywistości)
MYDLENIE
MYDLENIE OCZU [PRZEN.]
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In a nutshell, climate change at the Bali conference was mere window-dressing.
Mówiąc krótko, sprawa zmiany klimatu na konferencji na Bali to tylko fasada.
Can I just say that I think that this sort of window dressing is what got us where we are.
Chciałbym jedynie powiedzieć, że właśnie ta fasadowość zaprowadziła nas do punktu, w którym obecnie jesteśmy.
Madam President, I fear that the citizens' initiative will merely prove to be a giant piece of window dressing.
Pani Przewodnicząca! Obawiam się, że inicjatywa obywatelska okaże się zaledwie wielkim mydleniem oczu.
It is a powerful tool which is at our disposal, but we have to ask ourselves whether we are using it or whether it is just window dressing.
Dysponujemy potężnym narzędziem, ale musimy sami siebie zapytać, czy faktycznie go używamy czy też mamy je tylko na pokaz.
Thus, Mr Verheugen, you engaged in window dressing when you claimed back at the time of the last recall action that lead is prohibited in children's toys.
Panie Verheugen! Tym samym mydlił nam pan oczy, gdy podczas ostatniej akcji wycofywania zabawek z obrotu twierdził pan, że obecność ołowiu w zabawkach jest zakazana.
In a nutshell, climate change at the Bali conference was mere window-dressing.
Mówiąc krótko, sprawa zmiany klimatu na konferencji na Bali to tylko fasada.
Nonetheless, any policy pursued in this area will simply be window-dressing unless it takes, as its starting point, the basic premise that these fundamental rights are indivisible.
Niemniej jednak każda realizowana w tym obszarze polityka będzie tylko przykrywką, jeżeli nie przyjmie za punkt wyjścia zasadniczego warunku: niepodzielności tych podstawowych praw.
My constituents are rightly concerned about what they see as the indiscriminate use of public money to satisfy a policy that has little practical use beyond political window-dressing.
Moi wyborcy mają słuszne zastrzeżenia wobec nieprzemyślanego wydawania pieniędzy publicznych w celu wdrażania polityki, która nie ma większego znaczenia praktycznego i służy jedynie stwarzaniu pozorów.
Our position is not merely window-dressing; it is deeply democratic in the sense that we cannot build a European project or finish building this without the direct participation of the people.
Nasze stanowisko nie jest po prostu mydleniem oczu; to jest głęboko demokratyczne w tym sensie, że nie możemy zbudować projektu europejskiego lub skończyć jego budowy bez bezpośredniego udziału ludzi.
The noble intentions contained within it are a reflection, understandably, of our common European values, but I believe it is little more than window-dressing and an understandable concession to the powerful human rights lobby within the Union.
Zapisane w niej szlachetne intencje są, co zrozumiałe, odbiciem naszych wspólnych wartości europejskich, sądzę jednak, że chodzi tylko o stwarzanie pozorów i zrozumiałe ustępstwa na rzecz silnego lobby praw człowieka w Unii.