Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) zadyszany, bez tchu;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

bez tchu, zdyszany

Nowoczesny słownik języka angielskiego

zdyszany, zadyszany

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ZDYSZANY

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Many points are worded in a long-winded way or duplicated.
Wiele punktów jest sformułowanych w rozwlekły sposób i zawiera powtórzenia.

statmt.org

This resolution before us today seems to me to be rather more long-winded and ambiguous than previous ones.
Rezolucja, która leży przed nami, wydaje mi się raczej bardziej rozwlekła i niejednoznaczna od poprzedniej.

statmt.org

Like much EU legislation, it is a long-winded title for a real issue.
Podobnie jak w przypadku większości prawodawstwa UE, mamy do czynienia z rozwlekłym tytułem opisującym prawdziwą kwestię.

statmt.org

Unfortunately, at Brussels airport, for example, there is a long-winded procedure involving both additional charges and the confiscation of items.
Na przykład na lotnisku w Brukseli stosuje się przewlekłe procedury z nakładaniem dodatkowych opłat i konfiskatą przedmiotów.

statmt.org

For example, 58 of the 64 Kurds who were apprehended recently disappeared into the reception centre and immediately submitted applications for asylum, which involves a long-winded procedure.
Na przykład 58 z 64 zatrzymanych ostatnio Kurdów ukryło się w ośrodku recepcyjnym i wystąpiło o azyl, co wymaga przeprowadzenia długotrwałej procedury.

statmt.org

Harry even had a safe word for when he felt winded.
Harry miał nawet swoje bezpieczne słowo, w razie gdyby źle się poczuł.

In the old days he'd rout an army and not be winded.
W dawnych czasach... poprowadziłby armię i nie zostałby pokonany.

Normally I get all winded during my showers, but not today!
Normalnie mam wszystko wydmuchane podczas prysznicu, ale nie dzisiaj!

Most guys lose because they get winded.
Większosc chlopaków przegrywa, bo brak im tchu.

For a little while, it's gonna make us winded.
Przez chwilę będzie nam brak oddechu.

I'm... just a little winded.
Ja... jestem tylko trochę zdyszany.