Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Commission is willing to participate in these discussions with Member States.
Komisja pragnie uczestniczyć w dyskusjach na ten temat z państwami członkowskimi.

statmt.org

I think that all the Members present are ready and willing to debate this matter.
Myślę, że wszyscy obecni posłowie są gotowi i chętni przedyskutować tę sprawę.

statmt.org

Those who are willing to deploy any means in the name of an idea are lying in wait.
Ci, którzy są gotowi zaangażować w imię idei jakieś środki, trwają w oczekiwaniu.

statmt.org

Member States have shown different degrees of willingness to take former inmates.
Państwa członkowskie wykazały różny stopień gotowości do przyjęcia byłych więźniów.

statmt.org

I am always amazed by the way in which artists are willing to do that in their work.
Zadziwiają mnie sposoby, w jakie artyści chcą odzwierciedlać to w swoich pracach.

TED

"The fact he was willing to fork out the money is an indication that he knew he was plagiarising the guy's work.

www.guardian.co.uk

John Mann, a spokesman for Abramovich's holding company, Millhouse Capital, confirmed the businessman was willing to contribute "in partnership with the state".

www.guardian.co.uk

Senior officials were willing participants in the Nazi campaign rather than representing a focus of opposition to the Third Reich, visiting Dachau concentration camp for training before the second world war, helping to organise the killing of Jews during the conflict and protecting convicted war criminals from travelling to countries where they might be arrested after the war.

www.guardian.co.uk

Angrier, willing to be a lot more violent and more closed off.

www.guardian.co.uk

But for their love, they were willing to risk life itself.
Ale dla miłości kochankowie gotowi byli ryzykować życiem.

Anything less than 20 minutes and I'm willing to wait.
Coś mniej niż 20 minut i jestem gotów poczekać.

I'm willing to give you 10 percent of everything I find.
I dam ci 10% wszystkiego, co znajdę.

And, he was willing to fire at the police officials.
I gotów był strzelać do urzędników policji.

Could you perhaps ask them if they are willing to meet us?
Może, może pan zapytać ich... czy zechcą się z nami spotkać?

He has to be willing to really put the work in.
Musi być naprawdę chętny, żeby się udało.

I'm really not sure if he is willing to help.
Nie jestem pewny, czy będzie chciał nam pomóc.

Didn't seem like anyone was willing to be left out.
Nie wyglądało to na to żeby każdy był chętny wyjść.

Just no one else seems willing to talk about him.
Nikt inny nie chce o nim rozmawiać.

I need you to be willing to bring him up here again.
Potrzebuję cię być gotowe przyprowadzić go tutaj ponownie.

Especially if one of them is willing to take a chance.
Szczególnie, jeśli jeden z ich jest chętny, by ryzykować.

All you have to do is be willing to learn and believe.
Trzeba tylko chcieć się uczyć i uwierzyć.

But you're willing to show them to another human being.
Ale najwyraźniej, nie krępujesz się ich pokazać innemy człowiekowi.

How much you willing to pay for something with class?
Ile zapłaciłbyś za coś z klasą?

He's one of the few people willing to talk to you.
Jest jedną z niewielu osób, które chcąjeszcze z tobą rozmawiać.

Even others are willing to do so, how is my feeling then?
Jeśli pozostali się zgodzą jak ja się będę czuł?

Are you really willing to give up everything we've got?
Naprawdę chcesz się wyzbyć tego wszystkiego, co mamy?

He and his people are willing to work with you on security.
Oni jego ludzie będą pracować z tobą w ochronie.

And wanted more from him than he was willing to give?
Spędzałeś kiedyś czas z 11-latkiem i chciałeś od niego więcej, niż mógł dać?

It is a price we are not willing to pay!
Zdecydowanie takim, którego nikt z nas nie chce ponieść.

The question is, how much are we willing to pay for it?
Pozostaje pytanie: ile jesteśmy skłonni za nie zapłacić?

If so, I am very willing to hear of it.
Jeżeli tak, z ogromną chęcią ich wysłucham.

But is he the guy you're willing to give up everything for?
Ale czy jeston facetem wartym porzucenia wszystkiego dla niego?

I should like to see her room, if you are willing to show me.
Chętnie zobaczę jej pokój, jeśli zechcesz mi go pokazać.

And no one else was willing to put themselves on the line for you.
I nikt jeszcze nie był skłonny do położenia siebie dla Ciebie.

Who knows what he'd be willing to do to get his family back?
Kto wie, co jest skłonny zrobić, żeby odzyskać rodzinę.

After all these years, maybe someone's willing to give up some information.
Po tych wszystkich latach może znajdzie się ktoś, kto będzie chciał podzielić się informacjami.

I am willing to find out what it actually was.
Ale ja chcę dowiedzieć się, co to naprawdę było.

That's what he was willing to do for his child.
Był gotów to zrobić dla swojego dziecka.

You want to play that game, I am more than willing.
Chcesz grać w tę grę, to ja jestem za.

I'm willing to hand it over for something in return.
Jestem gotowa oddać go za coś w zamian.

Somebody who's willing to go up against people like you.
Kogoś, kto chce występować przeciwko takim ludziom, jak ty.

You think this girl would be willing to provide them?
Myślisz, że ta dziewczynka byłaby skłonna ich dostarczyć?

The question is, are you willing to die trying to take them?
Pytanie, czy wy jesteście gotowi umrzeć, próbując ich przejąć?

The question before us is, are we willing to share this world?
Pytanie jest następujące: czy chcemy dzielić się tym światem?

I might just be willing to talk about it again.
To mógłbym chcieć porozmawiać o tym.

But is that a risk you are willing to take?
Ale to jest ryzyko które podejmiecie?

And you're not even willing to talk to me about it.
A ty nawet nie chcesz zemna porozmawiac na ten temat.

God willing, we can stay there until the end of the war.
Bóg wie, że nie możemy tu zostać aż do zakończenia wojny.

I was willing to leave behind my family for it.
Byłam gotowa zostawić dla niego całą moją rodzinę.

I was willing to give all that up for you.
Chciałam zostawić to wszystko dla ciebie.

If you're willing to help us, we need to leave now.
Jeśli zgadza się pan nam pomóc, musimy wyjść teraz.

You have to be willing to do whatever it takes.
Musisz być skłonna do wszystkiego.

He was not willing to listen to me or see my face.
Nie chciał mnie słuchać, ani nawet oglądać mojej twarzy.

You’il not find anyone else willing to take you there.
Nie znajdziesz nikogo innego kto by Cie tam zabral.

The Commission is willing to take another look at the issue.
Komisja zamierza przyjrzeć się tej sprawie ponownie.

I hope that you are willing to back this up.
Mam nadzieję, że jest pan gotów mnie poprzeć.

As a result, this makes them much less willing to vote again.
W wyniku tej sytuacji są jeszcze mniej skłonni do ponownego głosowania.

It seems that no one is willing to deal with the subject.
Wydaje się, że nikt nie chce zająć się tym tematem.

He did seem more willing to talk when we were at the police station.
Gdy byliśmy na posterunku, był bardziej chętny do rozmowy.