Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Firstly, it gives temporary protection to all displaced people who reach the EU.
Po pierwsze, tymczasową ochronę wszystkim osobom wysiedlonym, które dotrą do UE.

statmt.org

What we are lacking is concern for those people who are fleeing across the sea.
Z naszej strony potrzeba więcej troski względem ludzi uciekających przez morze.

statmt.org

A woman who served time in prison, and two of whose children are still in prison?
Kobieta, która odbywała karę więzienia, a dwójka jej dzieci wciąż w nim przebywa?

statmt.org

" He had a friend, he explains, who told him if he wanted to get better at writing he should read more old books.

www.guardian.co.uk

Jonathan, who faces an election next year, left in an armoured limousine without making a scheduled address.

www.guardian.co.uk

There was more reassuring news, though, for those who fear that amid growing concern about teenage sexual development - much of it linked to mobile phone "sexting", social networking websites such as Facebook, and computer-based instant messaging services - very few young American teenagers seem to be having physical sex with anybody apart from themselves.

www.guardian.co.uk

All cables published by the Guardian and the four other international news organisations who had exclusive early access to the material have been carefully redacted to protect sources who could be placed in danger, and the redacted versions have been passed to WikiLeaks.

www.guardian.co.uk

Among those who come here are many children and students.
Wśród imigrantów jest wiele dzieci i uczniów.

I thank all those who have been involved in the work.
Dziękuję wszystkim, którzy byli zaangażowani w te prace.

A special thanks to those of you who will leave.
Szczególne podziękowania składam tym z państwa, którzy odchodzą.

Those who are not here today may then perhaps also come.
Być może w takiej sytuacji nasi koledzy, którzy nie dojechali na sesję także byliby dziś z nami.

I am talking about women who work in the home.
Są to kobiety, które pracują w domu.

Who would ever question 1956, 1989 or the autumn of 2006?
Kto mógłby zakwestionować wydarzenia z roku 1956, 1989 czy z jesieni 2006 roku?

Who is going to pay for it in the mean time?
Kto za to zapłaci w międzyczasie?

Who would have thought that was possible 20 years ago?
Któż mógłby pomyśleć o tym 20 lat temu?

Well, they are men who have women behind them looking after the home front.
To mężczyźni, za którymi stoją kobiety zajmujące się domem.

We had a few men who helped us along the way.
Było też kilku mężczyzn, którzy nam po drodze pomogli.

Who is giving thought to the current public health problems?
Kto rozważa występujące obecnie problemy w dziedzinie zdrowia publicznego?

I was one of the four people who worked on that programme.
Byłem jedną z czterech osób pracujących nad tym programem.

I would like to take issue with someone who said we have not been clear enough.
Chciałbym oświadczyć, że nie zgadzam się z kimś, kto powiedział, że nasz przekaz nie był dostatecznie wyrazisty.

The money is not getting to those who need it most.
Pieniądze nie trafiają do tych, którzy ich najbardziej potrzebują.

If you do not speak out the truth, then who will?
Jeśli wy nie powiecie, jak wygląda prawda, to kto to zrobi?

I do not see anyone who wants to speak against.
Nie widzę nikogo, kto chciałby wypowiedzieć się przeciwko przyjęciu wniosku.

It is only government officials who would be hard hit.
Tylko oficjele rządowi zostaliby tym bardzo dotknięci.

What are we to do with these people who lose their jobs?
Co mamy zrobić z ludźmi, którzy stracili pracę?

Anyone who goes it alone will lose out in the long run.
Każdy, kto będzie podążał nią samotnie, na dłuższą metę straci.

And, in the next 50 years, who knows what we will need to vote on?
Któż może przewidzieć, nad czym będziemy musieli głosować w ciągu następnych 50 lat?

It now seems to be a game of who makes the first move.
Wydaje mi się, że aktualnie toczy się gra o to, kto wykona pierwszy ruch.

There are still a few Members who had also asked to speak.
Pozostało jeszcze kilku posłów, którzy chcieliby się wypowiedzieć.

There are people who say it is much higher still.
Niektórzy twierdzą jednak, że jest ona znacznie wyższa.

There are probably few people around who could really understand it.
Prawdopodobnie tylko bardzo nieliczni spośród tu zgromadzonych byliby w stanie faktycznie ją zrozumieć.

Those who lose their jobs must be helped to find another one.
Ci, którzy stracą pracę, muszą uzyskać pomoc w znalezieniu innej.

I would like to thank everyone who took part in the debate.
Chcę podziękować wszystkim, którzy wzięli udział w tej debacie.

Once again, I would like to thank all those who have worked on this important report.
Raz jeszcze chciałbym podziękować tym wszystkim, którzy pracowali nad tym ważnym sprawozdaniem.

These would have been the people who made all the laws.
Narody te miały same stanowić wszystkie prawa.

Thank you very much for the report and to everybody who has been involved with it.
Bardzo dziękuję pani oraz wszystkim osobom, które wzięły udział w przygotowaniu sprawozdania.

This is especially a problem for those who need information in their own language.
Stanowi to szczególnie problem dla tych osób, które potrzebują informacji w języku ojczystym.

There are now five million young people under the age of 25 who cannot find a job.
Mamy teraz pięć milionów młodych ludzi poniżej 25 roku życia, którzy nie mogą znaleźć pracy.

It is they who are the source of the changes.
To oni są źródłem tych zmian.

Let us not give work to those who already have enough of it.
Nie dawajmy pracy tym, którzy mają jej wystarczająco dużo.

Or a new friend who could end up being so much more.
Albo nowych przyjaciół którzy ostatecznie mogą stać się kimś więcej.

I just wanted you to know who your father really was.
Ale jeśli nie nadejdzie, chciałbym, tylko, żebyś wiedział, kim naprawdę, był twój ojciec.

But nothing more until you find out who she is.
Ale nic więcej, dopóki nie ustalisz, kim ona jest.

I don't know who the white guy with him was.
Ale nie wiem, kim był ten biały facet.

But I am still the one who looks after things around here.
Ale to ciągle ja jestem tym, który wszystkim się tu zajmuje.

And what will happen to those who can not work?
A co stanie się z tymi, którzy nie mogą pracować?

What about those of us who won't have a next year?
A co z tymi którzy nie mają przyszłego roku?

And I got no right to know who they are.
A ja nie mam prawa wiedzieć, kim są.

And here's me thinking you were the kind of boy who would.
A ja tu myślałam sobie, że byłeś kolesiem który tak sądził.

And when we're gone who will look out for her?
A kiedy odejdziemy, kto będzie się nią zajmował?

Who are we to tell anyone what they can or can't do?
A kim my jesteśmy, żeby mówić komuś co powinien, a czego nie powinien robić?

And the people who do, they often end up alone.
A ludzie, którzy tak robią... często kończą samotnie.

Or do you know someone who knows where he lives?
A może znasz kogoś kto wie gdzie on mieszka?

And the second is people who might want our car.
A po drugie są ludzie, którzy mogą chcieć nasze auto.

God, who would want to live so far away from everything?
Boże, kto chciałby żyć tak daleko od cywilizacji? Zatrzymaj się tam.

Cause I'm going to be the only one who can help.
Bo będę jedyną osobą, która będzie mogła pomóc.

Because you look like a man who needs to talk.
Bo wygląda panna kogoś, kto potrzebuje rozmowy.