Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They are involved in lobbying as well, but they are not defined as lobbyists in our system.
Uczestniczą one także w lobbingu, ale w naszym systemie nie są klasyfikowane jako lobbyści.

statmt.org

The Agency is improved and strengthened and its tasks and needs are also better defined.
Agencja jest usprawniona i wzmocniona, a jej zadania i potrzeby są również lepiej zdefiniowane.

statmt.org

The bigger you are systematically, according to very well-defined rules, less energy per capita.
Im jesteś większy, automatycznie, zgodnie ze ściśle określonymi regułami, tym mniej energii na głowę.

TED

We do, however, still have some concerns, since the purpose for which the data can be used is not very well defined.
Jednak nadal mamy pewne obawy, bo cel, do którego można wykorzystywać dane nie jest dobrze zdefiniowany.

statmt.org

He is a well-defined able to have emotions mature and deep love.
To facet zdolny do głębokiej, dojrzałej i długotrwałej miłości.

The anterior internal capsule is very well-defined here.
Torebka środkowa przednia jest tu bardzo dobrze widoczna.

Okay, well-defined prints like this means Kathleen Dunley's killer had something on his hands.
Wyraźne odciski jak te, znaczą, że zabójca Kathleen Dunley miał coś na rękach.

I want to encourage aid to be granted degressively to cover production losses as part of a well-defined mine closure plan.
Zachęcam do stopniowego udzielania pomocy na pokrycie strat produkcyjnych w ramach precyzyjnie określonego planu zamknięcia kopalni.

I see three well-defined lesions.
W porządku, widzę trzy wyraźne uszkodzenia.

In the interests of political effectiveness, we must construct a policy of sanctions that is transparent, unified and has well-defined aims.
W celu poprawienia skuteczności politycznej musimy stworzyć politykę sankcji, która będzie przejrzysta, jednolita i oparta na jasno określonych celach.

Indeed, on the basis of well-defined criteria, the Member States will present not more than two actively managed sites every two years.
Oczywiście, na podstawie ściśle określonych kryteriów, państwa członkowskie przedstawią co dwa lata nie więcej niż dwa aktywnie zarządzane obiekty.

I particularly emphasise the issue of corruption and organised crime, on which there are clear and well-defined benchmarks for measuring progress.
Podkreślam zwłaszcza kwestię zwalczania korupcji i zorganizowanej przestępczości, co do których istnieją jasne i dobrze zdefiniowane metody mierzenia postępów.

What we find here is a well-defined principle of solidarity and the requirement to diversify suppliers and transport corridors.
Mamy tu dobrze zdefiniowaną zasadę solidarności oraz postulat dywersyfikacji dostawców i korytarzy przesyłowych.

This policy of sanctions is based on well-defined principles of human rights and international law, which are fortified by numerous UN and Union documents.
Przedmiotowa polityka sankcji opiera się na jasno określonych zasadach praw człowieka i praw międzynarodowych, opisanych w potężnym zbiorze dokumentów ONZ i UE.

It is important that Member States can decide to establish a well-defined system of prior authorisation for reimbursement of costs of hospital or specialised care.
Ważne, by państwa członkowskie mogły podjąć decyzję o ustanowieniu ściśle zdefiniowanego systemu uprzedniej zgody na zwrot kosztów opieki szpitalnej i specjalistycznej.

There are well-defined standards that form the basis of that economy and, in the report, we recommend that our partners develop such standards for themselves or abide by them.
O jej jakości stanowią dobrze zdefiniowane standardy i w sprawozdaniu zalecamy, aby nasz partner je wypracowywał albo respektował.

That is why the EU should ensure that its considerable financial and technical support in the region is accompanied by a reinforced political presence and a well-defined conditionality.
Dlatego też UE musi zapewnić, by znaczącemu wsparciu finansowo-technicznemu w regionie towarzyszyły wzmocniona obecność polityczna i dobrze określone warunki uzyskania pomocy.

In effect, according to the Treaty of Lisbon, in some well-defined cases, Parliament can delegate the power to take strategic decisions to the Commission, but what could these decisions be?
W efekcie, w myśl traktatu lizbońskiego, w ściśle określonych przypadkach Parlament może przekazać uprawnienia do podejmowania decyzji strategicznych Komisji, lecz jakiego rodzaju miałyby to być decyzje?

This regulation does not just oblige Member States to create statistics in accordance with well-defined norms but also helps them in this task, by supplying ready-made tools for this purpose.
Rozporządzenie to nie tylko zobliguje państwa członkowskie do tworzenia statystyk wedle dokładnie określonych norm, ale pomoże im w tym, dostarczając do tego gotowe narzędzie.

In this respect, President-in-Office, it is good to set up a crisis unit, but we are expecting to see a well-defined operations base and well-defined operations during the next stage.
Panie urzędujący przewodniczący! Utorzenie jednostki kryzysowej to dobry pomysł, ale w następnym etapie oczekujemy dobrze zdefiniowanej bazy operacyjnej i dobrze zdefiniowanych operacji.

I believe that we are providing a substantial impetus through this strategic partnership with Mexico and, above all, we are sending out a clear, well-defined message about Europe's commitment to Latin America.
Uważam, że poprzez strategiczne partnerstwo z Meksykiem zapewniamy znaczący impuls, a przede wszystkim wysyłamy jasny, wyraźnie określony sygnał o zaangażowaniu Europy w sprawy Ameryki Łacińskiej.

I would like us to make sure that there is a well-defined entity that is responsible for the safety and maintenance of each vehicle and that we know who this entity is at every moment.
Chciałbym, żebyśmy byli pewni istnienia dobrze zdefiniowanej jednostki, odpowiedzialnej za bezpieczeństwo i utrzymanie każdego pojazdu oraz żebyśmy zawsze wiedzieli, kto stanowi tę jednostkę.