Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) przyroda rezeda żółtawa;

(Verb) spawać; zgrzewać; łączyć, spajać, zespalać;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

vt/vi spawać
zgrzewać. Phrasal verb: ~ to ~ together vt (lit, fig) spawać
spajać

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

spawać, zgrzewać, (po) łączyć, spajać, zespalać
spoina, zgrzeina, spaw

Nowoczesny słownik angielsko-polski

rezeda żółtawa

zgrzew

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n złącze

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s spaw, spoina
vt spawać

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

vt spawać
fig. spoić (złączyć)
n spawanie
spaw

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SPAW

ZGRZEINA

ZŁĄCZE

SPOINA

ZGRZEWAĆ

ZŁĄCZYĆ

SKUĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

V spawać
N spaw

Wordnet angielsko-polski


1. (a metal joint formed by softening with heat and fusing or hammering together)
spaw, spoina


2. (European mignonette cultivated as a source of yellow dye
naturalized in North America)
rezeda żółtawa: : synonim: dyer's rocket
synonim: dyer's mignonette
synonim: Reseda luteola

Słownik internautów

spawać

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

łączyć

spajać

spawanie

zespawać

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

tech. spaw

Słownik techniczny angielsko-polski

spoina f, zgrzeina f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There's space to experiment and to weld and to test things.
Tu jest przestrzeń do eksperymentów do łączenia i testowania rzeczy.

TED

And what you do is you put it together in three layers, you weld it around the edge, and then you inflate it.
Wystarczy utworzyć z niego trzy warstwy, przytwierdzić do krawędzi, a potem nadmuchać.

TED

Why welding and why not computers?
Dlaczego spawanie, a nie komputery?

TED

The chambermaids, chefs and band members shout down corridors, pose for pictures and tune up clarinets amid last-minute wiring and welding carried out by the foreign legions employed at the yard near Trieste: Romanians for the welding, Sicilian specialists to install the stainless-steel galleys, Portuguese to take care of the marble and Bangladeshis, who have built up such a good reputation as painters they now number more than 1,000 in the local community.

www.guardian.co.uk

Unable to afford college, he worked as a meat cutter during the Great Depression and as a welder building ships during the second world war.

www.guardian.co.uk

The sumps of the command economy were dark and deep and not accessible to academics; Stalinist industrialisation had welded a set of incentives into place which clever software could not touch; the system was administered by rent-seeking gangsters; the mathematicians were relying (at two removes) on conventional neoclassical economics to characterise the market processes they were trying to simulate, and the neoclassicists may just be wrong about how capitalism works.

www.guardian.co.uk

According to one welder, some of BP's pipes "have hundreds of patches on them.

www.guardian.co.uk

I'm just sorry I won't be able to weld any more rockets for you.
Przykro mi, nie będę już mógł spawać dla ciebie rakiet.

I can weld better than her an' all.
Ale... spawać umiem lepiej od niej.

Maybe you could teach me how to weld.
Może mógłby pan nauczyć mnie, jak się spawa.

What do you think of Tuesday Weld as me?
Co myślisz o Tuesday Weld jako ja?

In all units, the suspect entering the plant is to weld
Do wszystkich jednostek. Podejrzany wchodzi do fabryki na St. Patrick.

There's space to experiment and to weld and to testthings.
Tu jest przestrzeń do eksperymentów do łączenia itestowania rzeczy.

Miss Weld is very, very modest, but this is her paper.
Panna Weld jest bardzo skromna, lecz to jej raport.

That the Commander does not know every bolt, every weld in his ship?!
Jako kapitan tego statku musisz znać na pamięć każdą jego śrubę, każdy jego spaw!

Not if they weld several together.
Nie, jeśli są pospawane kilka razem.

We don't know how to weld.
My nie umiemy spawać.

Sometimes I weld their eyelids together.
A czasem spawam im powieki.

King has completed the weld repairs.
King skończył naprawę.

Liza Weld has got us onto the Future Planning Committee in the morning.
Liza Weld wkręciła nas rano na obrady Komisji Planowania Przyszłości.

Man, I love to weld.
Oh, jak ja kocham spawać.

This paper, which was authored by one of my aides, Liza Weld-
Raport napisany przez jedną z moich asystentek, Lizę Weld...

It's not much to weld.
Nie będzie za dużo czasu.

Hey, Weld... get headquarters on that thing.
Hej, Weld, skontaktuj się ze sztabem przez to.

Karen Clark, Liza Weld, me and Simon...
Karen Clark, Liza Weld, ja i Simon.