(Noun) klin; trójkątny kawałek; kij z klinowatą główką;
drive a wedge between sb and sb - wbić klin pomiędzy kogoś a kogoś;
(Verb) klinować; łupać / rozszczepiać klinem; klinować, rozbijać klinem;
wedge in - wciskać, wpychać;
wedge sth shut - zaklinować coś, żeby się nie otwierało;
wedge sth open - zaklinować coś, żeby się nie zamykało;
wedge sth open - zaklinować coś, żeby się nie zamykało;
n C klin.~ cpd ~-shaped adj klinowy
klinowaty
(shiing) pług
klin
(za) klinować, rozbijać klinem
drive a ~ between wbijać klin między
thin end of the ~ początek dużych zmian
koturn
n klin v 1. rozłupać 2. zaklinować
klin m
klin, zaklinować, wklinować się
s krawędź
klin
~ breechblock zamek klinowy
~ formation ugrupowanie (szyk) w klin
vt klinować, zaklinować, wbijać klin
n klin
kawałek
vt klinować
rozbijać klinem
to drive a wedge between… - wbić klin pomiędzy…
KLINOWAĆ
ZAKLINOWAĆ
WCISKAĆ
V zaklinowywać
N klin
N kawałek
1. (any shape that is triangular in cross section)
klin
synonim: wedge shape
synonim: cuneus
2. (a heel that is an extension of the sole of the shoe)
koturn: : synonim: wedge heel
3. ( (golf) an iron with considerable loft and a broad sole)
wedge: :
4. (a diacritical mark (an inverted circumflex) placed above certain letters (such as the letter c) to indicate pronunciation)
haczek, karon, odwrócony cyrkumfleks, odwrócony daszek: : synonim: hacek
5.
podłogowy monitor sceniczny: : synonim: floor monitor
kli
klin
kawałek
klin
~, armour - klin pancerny
~, breech - klin zamkowy (broni)
~, high pressure - meteo. klin wysokiego ciśnienia
~, wood - klin drewniany
1. klinować
2. zaklinować się
3. rozbijać klinami
4. ubijać masę
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Is the CCCTB not the thin end of the wedge?
Czy CCCTB nie jest niepozornym początkiem wielkich zmian?
The best part about restorative seafood though is that it comes on the half-shell with a bottle of Tabasco and lemon wedges.
Najlepszą rzeczą w odnawialnych owocach morza jest fakt, że dostajemy je w połówkach z butelką Tabasco i kawałkiem cytryny.
Handing over such information is at the thin end of the wedge, leading us into a frightening Big Brother of Europe.
Przekazywanie takich informacji stawia nas na krawędzi przepaści i może spowodować, że Europa wpadnie w sidła Wielkiego Brata.
To be fair, it was very nearly three American eagles on the bounce had his wedge at the long 15th not spun to a halt a mere five inches from the hole.
During that period Republican strategists resorted to devices such as state referendums banning gay marriage as wedge issues designed to motivate Republican voters.
He hits to about 15 feet, but it's Rose, furthest out, who knocked his wedge closest, giving himself a fantastic birdie chance, landing the ball dead seven or eight feet from the pin.
Furyk had hit a very decent wedge in to four feet, and rolls his par putt in.
So if he wants to drive a wedge between us,we have to let him.
Więc jeśli chce wejść pomiędzy nas musimy mu na to pozwolić.
Wedge a door open, in case they can't do that.
Spróbuj otworzyć drzwi na wypadek, gdyby im się nie udało.
You drove a wedge between me and every man I ever loved.
Wciskałaś się pomiędzy mnie i każdego mężczyzne którego pokochałam.
Have we got anything to wedge against the door knob?
Mamy coś, co można by oprzeć o drzwi?
We make a wedge here, which must stand until tomorrow. It must hold.
Tutaj postawimy które do jutra powinno... musi się utrzymać!
He drove this wedge between you and your mother.
Wbił ten klin pomiędzy ciebie, a twoją matkę.
I'll wedge it in between the mustard and those plastic explosives.
Wcisnę to między musztardę a ładunki wybuchowe.
Here, the objective of one of them is to drive a wedge between the two parties.
Tutaj celem jednej z nich jest wbicie pomiędzy nie klina.
Very carefully, wedge that pebble into the fan to stop it turning.
Bardzo ostrożnie wepchnij ten kamyk w wiatrak, aby go zatrzymać.
Take ten minutes to get myself a king-sized Coke and a wedge of pie.
Poświęćmy dziesięć minut, by dostać dużą Colę i klin placka.
Amniotic fluid doesn't have ice cubes and a lemon wedge.
Płyn owodniowy nie ma kostek lodu i kawałków cytryny.
A turn here, take some wedge out, we'il win some races.
Tu skręć, zdejmij trochę masy, wygramy kilka wyścigów.
In a tall glass with a lime wedge.
W wysokiej szklance z wyciśniętą limonką.
Just iceberg lettuce, half a cup of garbanzos and a lemon wedge.
Tylko sałata lodowa, pół kubka garbanzos i sok z cytryny.
The Cao cavalry will use a wedge formation to attack
Kawaleria Cao użyje formacji klina do ataku.
Okay, Wedge, take out the power station.
Okay, Wedge, zdejmij stację mocy
You're on your own! Drove a wedge between Bree and her friends...
Jesteś zdana na siebie. wbiło klin między Bree i jej przyjaciółki...
A Cuba Libre traditionally comes in a tall glass with a lime wedge.
Wolna Kuba jest tradycyjnie podawana w wysokiej szklance i z wyciskaną limonką.
Quit trying to drive a wedge.
Proszę nie wbijać więcej klina.
He invented the world wide wedge.
On odkrył kawałek szerokiego świata.
Alex, I need a wedge.
Alex, potrzebuję klina.
Okay, now wedge something in there
Dobra, teraz tylko włożyć tutaj klin
Is the CCCTB not the thin end of the wedge?
Czy CCCTB nie jest niepozornym początkiem wielkich zmian?
Handing over such information is at the thin end of the wedge, leading us into a frightening Big Brother of Europe.
Przekazywanie takich informacji stawia nas na krawędzi przepaści i może spowodować, że Europa wpadnie w sidła Wielkiego Brata.
Uh, give me my 60-degree wedge
Uh, daj mi mój 60-stopniowy klin.
Navy blazer, silver hoop earrings, platform wedge.
Granatowa marynarka, srebrne kolczyki koła, buty na koturnie.
Wedge, I've lost my gunner.
Wedge, straciłem strzelca.
Satan's driven a big wedge... ...between me and my family, you see?
Szatan wbił ogromny klin ...Pomiędzy mnie i moją rodzinę
Especially Rollie Wedge.
Zwłaszcza Rollie Wedge.
Four-time Australian champion, Mr. Wedge McDonald!
Czterokrotny mistrz Australii, pan Wedge McDonald!
Remember when Ian Rosenbluth... ...would wedge the chalk into theeraser in Doc Summergrad's class?
Pamiętacie, gdy Ian Rosenbluth wsadził kredę do ścierki w klasie Doca Summergrada?
If there is one single issue that drives a wedge between British people and Brussels, it is a perception that their money may be treated frivolously within the EU.
Jeśli istnieje jeden problem, który wbija klin między Brytyjczyków i Brukselę, to jest nim przekonanie, że ich pieniądze mogą być w UE lekko traktowane.
We must not agree to attempts to isolate some of the EU's new Member States using the dividing wedge of the energy sector, and this should be clearly emphasised during the summit.
Próba izolacji niektórych nowych państw w Unii Europejskiej za pomocą klina energetycznego nie może być akceptowana, co winno być wyraźnie zaznaczone w trakcie szczytu.
Hence I am also saying this because the Chairman of the Socialist Group in the European Parliament, Mr Schulz, has tried repeatedly in plenary to drive a wedge between the groups on precisely these issues.
Mówię tak także dlatego, że przewodniczący Grupy Socjalistycznej w Parlamencie Europejskim, pan poseł Schulz, wielokrotnie w odniesieniu do tych zagadnień próbował wbijać klin pomiędzy ugrupowania podczas posiedzeń plenarnych.
- (DE) Madam President, ladies and gentlemen, nearly 20 years after the fall of the Iron Curtain, this is the first debate in this House on an issue which could drive a wedge between people in the East and in the West, even in our European Community.
- (DE) Pani przewodnicząca, panie i panowie! Prawie dwadzieścia lat temu, po upadku żelaznej kurtyny, odbywa się w tej Izbie pierwsza debata w sprawie, która dzieli ludzi na Wschodzie i Zachodzie, nawet w naszej Wspólnocie Europejskiej.