Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.
Tedy rzekł sługom swoim: Weseleć wprawdzie jest gotowe; lecz zaproszeni nie byli godni.

Jesus Army

This wedding dress here is actually made of sporks, and this dress is actually made of aluminum.
Ta suknia ślubna jest zrobiona z łyżkowidelców. ~~~ A tę sukienkę zrobiono z aluminium.

TED

But when the king came in to behold the guests, he saw there a man who had not on a wedding-garment:
A wszedłszy król, aby oglądał goście, obaczył tam człowieka nie odzianego szatą weselną;

Jesus Army

So in the next picture, you see a very popular phenomenon called "naked" wedding, or "naked" marriage.
Na następnym zdjęciu zauważycie bardzo popularny fenomen zwany "nagim" weselem, "nagim" małżeństwem.

TED

I took pictures of weddings and older family members, things that they wanted memories of.
Robiłam zdjęcia na weselach, zdjęcia starszych członków rodziny, zdjęcia rzeczy, które chcieli uwiecznić.

TED

Denise had to go to Glasgow early the next morning as her sister was getting fitted for her wedding dress.

www.guardian.co.uk

There was a scene on his wedding night when David Essex shags a bridesmaid in the back of an Escort van.

www.guardian.co.uk

Could Abba reunite for Prince William and Kate Middleton's wedding? Rumours are swirling after singer Agnetha F?¤ltskog said the group "could consider" getting together for a one-off concert next year, with bookmakers posting new odds for a royal wedding performance.

www.guardian.co.uk

It furthermore notes that the wedding is supposed to be happening in March, looks forward to his continuing media omnipresence over the next 112 days and urges: come on William's Old University Friend Jules! Don't be shy! Tell us the one about the pellet gun again!.

www.guardian.co.uk

But first, we have to get ready for a wedding.
Ale najpierw musimy się przygotować do ślubu.

Because she had met me in one such wedding a year ago.
Bo rok temu poznaliśmy się na ślubie.

The last time I saw him was at his wedding.
Byłem na jego ślubie i od tamtej pory go nie widziałem.

I want to tell him, just not the night before our wedding.
Chcę mu powiedzieć. Ale nie w noc przed ślubem.

I'd like to thank you all for coming to my wedding.
Chciałbym wam wszystkim podziękować, że przyszliście na mój ślub.

I need you to go to the wedding with me.
Chciałbym, żebyś poszła ze mną na ślub.

Can't let a little thing like a wedding keep us from school.
Coś tak błachego jak ślub nie może odciągac nas od szkoły.

Do I want a real man to give my daughter away on her wedding?
Czy chcę, aby prawdziwy mężczyzna wydał moją córkę na jej ślubie?

And so I asked him to come with me to the wedding.
I jego zaprosiłam na ślub. - Zdenerwowałeś się.

The new guy, he was best man at our wedding.
Jej nowy mąż był drużbą na naszym ślubie.

I would like to thank everyone for coming to our wedding.
lipca 2004 Dziękuję wszystkim za przybycie na nasz ślub.

I don't want you to have to work at my wedding.
Nie chcę, byś pracował na moim ślubie.

Can't believe I brought my real parents to our wedding.
Nie mogę uwierzyć, że tylko ja zaprosiłem prawdziwych rodziców na ślub.

And I never got to buy you a wedding present.
Nigdy nie kupiłam wam prezentu ślubnego.

She left here to break up your wedding because she's in love with you.
Odeszła stąd, żeby zepsuć twój ślub, bo cię kocha.

I thought you might like to see your wedding present.
Pomyślałem, że będziesz chciała zobaczyć... swój prezent ślubny.

Just so you know, he will not be in our wedding.
Tak dla twojej informacji, nie będzie go na naszym ślubie.

Those were taken four years ago on our wedding day.
To zdjęcia z naszego ślubu. 4 lata temu.

Make sure you get him to the wedding on time.
Upewnij się, że dotrze na czas na ślub.

You want me to come to the wedding of my brother?
Chcesz, żebym przyszedł na ślub mego brata?

You want to have our wedding in two months? No.
Chcesz, żeby nasz ślub odbył się za dwa miesiące?

I'm going to have all of them at my wedding.
Chcę mieć to wszystko na moim ślubie.

I just want you to know, we can still have the wedding.
Chcę tylko wiedzieć, że nadal możemy urządzić ślub.

Why don't you cut yourself up at your own wedding?
Czemu nie podetniesz sobie żył na swym własnym weselu?

And thank you for coming to the wedding with me.
I dziękuję, że przyszłaś ze mną na wesele.

And on the wedding day, who be next to you?
Kto będzie stał obok ciebie podczas ślubu?

I hope you´re not going to be late for your own wedding.
Mam nadzieję, że nie spóźnisz się na własny ślub.

I thought he was just coming in for the wedding.
Myślałam, że przyjedzie tylko na ślub.

You didn't get to see your husband before the wedding.
Nie miałabyś szansy zobaczyć męża przed ślubem.

You do not want me to help pay for your wedding.
Nie pozwalasz mi pokryć kosztów twojego ślubu. Nie chcesz moich kwiatów.

Oh no, I want time to get things ready for a big wedding.
Oh nie, potrzebuję czasu żeby przygotować wielkie wesele.

Yes, we got an offer to play at a wedding.
Tak, dostaliśmy ofertę, żeby grać na weselach..

So she came to his wedding, to put wrong to right.
Więc przyszła na jego ślub, by to zło naprawić.

We are taking two days off to do our wedding work better?
Że bierzemy sobie dwa dni wolnego, żeby nasze małżeństwo było lepsze? Nie zrozumieją.

But your mother should have come to the wedding. No one does that.
Ale twoja mama powinna przyjechać na ślub, nikt tak nie robi przecież.

It's where she went before the wedding, and a few times after.
A co powiedział? Gdzie była przed ślubem i kilka razy po nim.

And today of all days, our wedding day, he left us alone.
A dziś, w dniu naszego ślubu, zostawił nas samych.

Well, I want you to call off this wedding and come home.
A ja chcę, żebyś odwołała ślub i wróciła do domu.

Why does she only want you there one day before the wedding?
Dlaczego ona chce żebyś przyjechał dopiero dzień przed ślubem?

There are still a few days left for our wedding.
Jeszcze kilka dni do naszego ślubu. - I co z tego?

I've been thinking about my wedding, and you know something?
Myślałam o moim ślubie, i wiesz co?

I have a wedding to plan in nine weeks for 200 people.
Obłąkana? Mam do zaplanowania w ciągu 9 tygodni ślub dla 200 ludzi.

Do you remember that fight they had at our wedding?
Pamiętasz tę ich kłótnie na naszym weselu?

Tell me, on her wedding night, what must a wife do?
Powiedz mi... co w czasie nocy poślubnej musi robić żona?

It's not like we can start the wedding without you.
Przecież nie możemy zacząć ślubu bez ciebie.

Come to my sister's wedding and let us have your answer then.
Przybądź na ślub mojej siostry i daj nam swoją odpowiedź.

This is not what I had in mind for our wedding.
To nie tak, jak planowałem nasz ślub.

Is that what you want our wedding day to be?
Tylko taki ma być nasz ślub ?

Because I can not be the only one alone at that wedding.
Bo nie chciałam jako jedyna przyjść sama na wesele.

They wanted me to cut it off on my wedding night.
Chcieli, żebym ścięła je w noc po ślubie.