Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The Rajapaksa Government is, in fact, a dictatorship with a very thin democratic veneer.
Rząd Rajapaksy to w gruncie rzeczy dyktatura o bardzo wątłych przejawach demokracji.

statmt.org

And unfortunately it's veneering commercial spaces, often inappropriately.
I niestety wypełnia przestrzenie handlowe, często niewłaściwie.

TED

I do not trust this place, which gives a veneer of democracy, but which is largely made up of placemen.
Nie ufam temu miejscu, które sprawia wrażenie demokracji, lecz które w dużej mierze obsadzone jest w nagrodę za zasługi polityczne,

statmt.org

I believe that this is an attempt to create a veneer of legality and legitimise a regime which has come to power following a coup d'état, which Rajoelina cannot deny.
Uważam, że jest to próba stworzenia namiastki legalności i uprawomocnienia reżimu, który doszedł do władzy wskutek zamachu stanu, czemu Rajoelina nie może zaprzeczyć.

statmt.org

There will be lessons that we, too, must learn from this, however, namely that in emergencies the veneer of civilisation soon peels and that 24 hours can be too long.
My jednak też musimy wyciągnąć z tego wnioski i mieć na uwadze, że w tak kryzysowych sytuacjach warstwa cywilizacji pęka i 24 godziny okazują się być wiecznością.

statmt.org

It's just a thin veneer of paint on a wheel.
To jest po prostu cienki fornir z farby na kole.

He's definitely on our side of the fence. It's a veneer.
Tak, ale jest zdecydowanie po naszej stronie...

Sometimes you must look beneath the masculine veneer to find that fragile ego.
Czasem trzeba zajrzeć pod męską powłokę... by odnaleźć tę delikatną stronę.

The Rajapaksa Government is, in fact, a dictatorship with a very thin democratic veneer.
Rząd Rajapaksy to w gruncie rzeczy dyktatura o bardzo wątłych przejawach demokracji.

But use this one for painted veneer
Ale do czyszczenia okleiny używaj tylko tego.

This allowed his unsavoury image to be somewhat airbrushed with a veneer of spurious respectability.
Dzięki temu udało się wygładzić jego podejrzany wizerunek, nadając mu pozory szacowności.

I do not trust this place, which gives a veneer of democracy, but which is largely made up of placemen.
Nie ufam temu miejscu, które sprawia wrażenie demokracji, lecz które w dużej mierze obsadzone jest w nagrodę za zasługi polityczne,

You're gonna schedule Miss Remar next week for the veneer.
Zapisze pani panią Remar na przyszły tydzień na licówkę.

Under this veneer we're all savages.
Pod tą maską wszyscy jesteśmy dzikusami.

This is for plastics, this is for wood, this is for veneer
To jest do plastiku, to drewna, to okleiny.

I believe that this is an attempt to create a veneer of legality and legitimise a regime which has come to power following a coup d'état, which Rajoelina cannot deny.
Uważam, że jest to próba stworzenia namiastki legalności i uprawomocnienia reżimu, który doszedł do władzy wskutek zamachu stanu, czemu Rajoelina nie może zaprzeczyć.

There will be lessons that we, too, must learn from this, however, namely that in emergencies the veneer of civilisation soon peels and that 24 hours can be too long.
My jednak też musimy wyciągnąć z tego wnioski i mieć na uwadze, że w tak kryzysowych sytuacjach warstwa cywilizacji pęka i 24 godziny okazują się być wiecznością.

However, overall the citizens' initiative is simply a veneer of direct democracy, which will lead the citizens to believe that they have the right of codecision on some issues in the European Union.
Jednak, generalnie rzecz biorąc, inicjatywa obywatelska jest tylko fasadą demokracji bezpośredniej, która skłoni obywateli do uwierzenia, że mają prawo do współdecydowania w niektórych sprawach UE.