Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

As regards the uncoupling of aid, we are hardly getting anywhere.
Jeśli chodzi o oddzielanie pomocy, to nie posuwamy się naprzód.

statmt.org

In my opinion, the CAP, following the reforms and the uncoupling of aid, is sufficiently market-oriented.
Moim zdaniem po reformach i rozłączeniu pomocy WPR jest w wystarczającym stopniu zorientowana na rynek.

statmt.org

Freight trains were impeded by controls, and having to uncouple and transfer freight at border stations.
Ruch pociągów towarowych utrudniały kontrole oraz konieczność rozłączania i przekazywania ładunku na stacjach granicznych.

statmt.org

There is a real danger that economic growth will become uncoupled from social security, which is why the guidelines need to be revised.
Istnieje realne zagrożenie, że wzrost gospodarczy odłączy się od bezpieczeństwa socjalnego, dlatego wytyczne muszą zostać zmienione.

statmt.org

The revision of the CAP currently in progress must correct the problems created by the 2003 reform, particularly as regards the uncoupling of direct payments.
Trwający obecnie przegląd WPR musi skorygować problemy spowodowane reformą z 2003 r., szczególnie w odniesieniu do uniezależnienia płatności bezpośrednich.

statmt.org

You stay here and uncouple the car.
Ty zostań i odczep wagon.

Freight trains were impeded by controls, and having to uncouple and transfer freight at border stations.
Ruch pociągów towarowych utrudniały kontrole oraz konieczność rozłączania i przekazywania ładunku na stacjach granicznych.

It is true that at the European Council meeting in Nice Mr Chirac originally initiated the process by agreeing for the first time to uncouple France with respect to Germany, contrary to the spirit of the Treaties.
To prawda, że na posiedzeniu Rady Europejskiej w Nicei prezydent Chirac rozpoczął ten proces, po raz pierwszy godząc się na odłączenie Francji od Niemiec, wbrew duchowi Traktatów.