Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) dwuwymiarowy; płaski, płytki, powierzchowny;
dimensional - (Adjective) wymiarowy, mający wymiar;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

dwuwymiarowy, prosty

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

płaski

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A seat works in a two-dimensional world, where gravity blasts down on that seat, OK?
Fotel działa w świecie dwuwymiarowym, gdzie grawitacja wciska nas w ten fotel.

TED

Which is, what happens if these two, three-dimensional worlds should actually collide?
Czyli, co się stanie, jeśli te dwa 3-wymiarowe światy się właściwie ze sobą zderzą?

TED

I'm also looking to take my work from the two-dimensional form to a more three-dimensional form.
Chcę też przenieść swoje prace z dwóch wymiarów do formy trójwymiarowej.

TED

I turn them into two and three-dimensional pieces and sculptures and installations.
Zamieniam je w dwu- i trójwymiarowe dzieła, rzeźby i instalacje.

TED

And the resources that we use are not this two-dimensional swath of land that we have.
Zasobami, których używamy, nie są dwuwymiarowe połacie ziemi.

TED

Here are some two-dimensional versions, that seem to be revealing the torus, in 3D.
Oto niektóre z dwuwymiarowych wersji, które wydają się odsłaniać torusa w trzech wymiarach.

It was so melodramatic and his heroines are so two-dimensional.
Był taki melodramatyczny, a bohaterki tak dwuwymiarowe.

Soyou pick up this picture, this two-dimensional image, and you say, That's me.
Więc bierzesz takie zdjęcie, ten dwu-wymiarowy obraz i mówisz: to ja.

As in every painting - religious or not, and notwithstanding the talent of the artist - the object presents as two-dimensional.
Jak w każdym dziele malarskim - o charakterze religijnym lub innym i niezależnie od talentu artysty - podmiot przedstawiany jest dwuwymiarowo.

Come, look at this two-dimensional bird's nest.
Spójrzcie na to dwuwymariowe ptasie gniazdo.

It’s a thin film, two-dimensional existence.
To cienka powłoka, twór dwuwymiarowy.

It's two-dimensional, you couldn't see it.
TeIewizja jest dwuwymiarowa. Nie mogłeś.

Seven works of two-dimensional...
Siedem prac z dwuwymiarowym...