Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

That is why we cannot allow the mass transmission of data without restrictions.
Dlatego nie możemy pozwolić na masowe, niczym nieograniczone przekazywanie danych.

statmt.org

However, the SIS alert is a means of transmission of the European Arrest Warrant.
Jednak taki wpis jest sposobem przekazania europejskiego nakazu aresztowania.

statmt.org

It is only by stopping the transmission that the world will be able to deal with it.
Gdybyśmy mieli szczepionkę, to co innego, ale leki są za drogie dla ubogich.

TED

I didn't want to waste expensive transmission time, so the team, who had arrived in New York on the morning of the day that show was due to go out, had to set something else up in a matter of hours.

www.guardian.co.uk

He told the Observer: "Although the French with their national curriculum have maintained standards and avoided being dumbed down, their system focuses on the transmission of knowledge and doesn't even remotely address the child or their wellbeing.

www.guardian.co.uk

As the news was announced, transmission of both BBC news and CNN television channels was interrupted in China.

www.guardian.co.uk

Portland's transmission and playout operation is based at Lower Thames Street.

www.guardian.co.uk

I don't know how the transmission is being received online.
Nie wiem jak transmisja jest przyjmowana na żywo.

I went back, up to the tower and changed the transmission.
Kiedy moja załoga zginęła, poszłam do tej wieży i zmieniłam nadawaną wiadomość.

So, we control half the cellular phone transmission in the city, why?
Kontrolujemy w ten sposób połowę transmisji sieci komórkowej w mieście. Po co?

No, absolutely nothing, except the same transmission every 12 seconds.
Nie, kompletna głusza. Poza tym samym przekazem co 12 sekund.

I think the fact that you picked up a transmission is very interesting.
Nie! Te transmisje, które odebrałaś wydają się bardzo interesujące.

I hold that all night. monitor systems and we received an transmission.
I trzymaj że całą noc. monitorowanie systemów i otrzymał transmisji.

Tuning is the key to all radio and television transmission.
Dostrojenie jest kluczem do wszystkich radiowych i telewizyjnych transmisji.

That is why we cannot allow the mass transmission of data without restrictions.
Dlatego nie możemy pozwolić na masowe, niczym nieograniczone przekazywanie danych.

Thus the aim is to improve data collection and transmission.
Celem jest zatem poprawa gromadzenia i przekazywania danych.

There is a transmission in the ring and the stereo.
Jest transmisja w pier cionku i stereo.

Pornography should not be an illusion, but a live transmission of sex.
Pornografia to nie iluzja, lecz transmisja seksu na żywo.

If we don't get that transmission from him, our planet is doomed.
Jeśli nie wyśle sygnału, nasza planeta będzie zgubiona.

Dex said he knew where the transmission was coming from.
Dex powiedział, że wie skąd pochodzi transmisja.

We've got the transmission from your parents coming in.
O co chodzi, Hal? Mamy przekaz od twoich rodziców.

You tried to end our engagement With a textual transmission.
Próbowałaś zerwać nasze zaręczyny za pomocą transmisji tekstowej.

With all this interference, it is difficult to copy your transmission.
Przy tych wszystkich zakłóceniach, nie możemy was zrozumieć.

We'll take my car. your transmission needs a new compression cuff.
Ale weźmiemy mój samochód, bo twoja skrzynia biegów nie jest w porządku.

How far are we from the source of transmission?
Jak daleko jesteśmy od źródła przekazu?

It appears to be some type of alien transmission device.
Natrafiliśmy na jakiś rodzaj obcego urządzenia transmisyjnego.

There will be no computer record of said transmission.
Nie będzie żadnego komputerowego nagrania tej transmisji.

What is the use of a Porsche with automatic transmission?
Jaki jest pożytek z Porsche z automatyczną skrzynią biegów?

The moment that you see any evidence of serioushuman-to-human to transmission.
Laurie Garret: W momencie, gdy zobaczymy dowody, że ludziezarażają się od siebie.

I blew my wad on the new transmission last month.
W zeszłym miesiącu wydałem wszystko na nową skrzynię biegów.

When I landed, mission control was still saying maybe it's just a transmission delay.
Gdy wylądowałam, kontrola lotu nadal twierdziła, że to mogą być opóźnienia w transmisji.

Could it be that he really doesn't know how he made the transmission?
Może on naprawdę nie wie, jak wysłał sygnał? - Co to?

The transmission of information to third countries must be regulated with clear directives.
Przekazywanie informacji do krajów trzecich musi być regulowane za pomocą jasnych dyrektyw.

The transmission's coming off the core of his computer.
Transmisja pochodzi z rdzenia jego komputera.

After we shipwrecked, my team continued to search for the transmission source.
Kiedy statek się rozbił, moja załoga poszła szukać źródła transmisji.

We just received a data transmission from the Taranan settlement.
Właśnie otrzymaliśmy transmisję danych z osady Teranan.

Now, we've been unable to verify life contact, but did receive this single transmission.
Nie byliśmy w stanie nawiązać z nimi kontaktu. Przechwyciliśmy tylko tę jedną transmisję.

That new transmission I put in your truck- You didn't need it.
Larry, twoja ciężarówka nie potrzebowała tej nowej skrzyni biegów.

In Europe the second main channel of transmission is intravenous, especially among those using drugs.
W Europie drugim głównym kanałem przekazywania choroby jest transmisja dożylna, szczególnie wśród narkomanów.

The main route of transmission was heterosexual contact, as the Commissioner has said.
Główną drogą przeniesienia zakażenia były kontakty heteroseksualne, jak też powiedział pan komisarz.

If your wife has said, Move this transmission, so I can take a bath!
Kiedy żona mówi, Przesuń tę skrzynię biegów, żebym mogła się wykąpać!

Their sale creates new owners and a monopoly on the transmission system.
Ich sprzedaż sprawi, że pojawią się nowi właściciele oraz monopol na sieć przesyłową.

The Adolf transmission used 25 frames per second but we're receiving 50.
Transmisja Adolfa miała 25 klatek na sekundę ale my otrzymaliśmy 50.

Well,he said that he didn't get any transmission from Rachel this morning.
Powiedział, że dziś rano nie miał od Rachel żadnego przekazu.

Your secret is safe, as long as you respond to this transmission.
Wasz sekret jest bezpieczny, o ile odpowiecie na ten komunikat.

Someone received our transmission, and sent one back.
Ktoś odebrał naszą transmisję, i odesłał ją z powrotem.

We have lost all control of the transmission!
Straciliśmy całkowicie kontrolę nad transmisją

Infected people can initiate new transmission cycles in other regions of the Union.
Osoby zarażone mogą zapoczątkować kolejne cykle przenoszenia choroby w innych regionach Unii.

There shouldn't even be any power for transmission.
Nie powinno być nawet energii na transmisję.

Probably the transmission. Have Corbit take a look at it.
To pewnie skrzynia biegów, niech Corbitt na to spojrzy.

It's been nine minutes since the last transmission.
Upłynęło dziewięć minut od ostatniej transmisji.

We need transmission rates of possible carriers: insect, marine, animal, human.
Musimy znać szlaki ewentualnych nosicieli : owadów, zwierząt, ryb, ludzi.

I'm picking up some sort of transmission aft of you.
Odbieram jakiś rodzaj transmisji oprócz ciebie.

But not everybody agrees and, as you know, the Council has reached agreement on the independent transmission operator option.
Nie każdy się jednak na to zgadza i, jak państwo wiedzą, Radzie udało się wypracować porozumienie w kwestii opcji niezależnego operatora przesyłowego.

Conditions for access to the natural gas transmission networks (
Warunki dostępu do sieci przesyłowych gazu naturalnego (

Increased attention should be given to the creation of a special communication network for the transmission of personal data.
Szczególną uwagę należy zwrócić na stworzenie specjalnej sieci komunikacyjnej dla przekazu danych osobowych.

The greatest savings might be possible in the sector dealing with the production and transmission of electricity.
Największe oszczędności możliwe są w sektorze wytwarzania i przesyłania energii elektrycznej.