(Adjective) męczący, wyczerpujący, nużący;
męczący, wyczerpujący, nużący
męczący adj
adj męczący
NUDZĄCY
męczący
męczenie
nużący
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
On the one hand, it is very unhealthy and, on the other, it is distracting and tiring.
Z jednej strony jest ono bardzo niezdrowe, a z drugiej, odciąga uwagę i powoduje zmęczenie.
It was a tiring trip, so I shall make no further preliminary remarks.
Podróż była wyczerpująca, dlatego na tym zakończę uwagi wstępne.
Mr President, following a long, tiring debate, we are on the verge of adopting Parliament's position at first reading.
Panie przewodniczący! W następstwie długiej, żmudnej debaty jesteśmy o krok od przyjęcia stanowiska Parlamentu w pierwszym czytaniu.
Tigrane: It's very tiring / When you always / Repeat / Repeat yourself, / But is this a good time / To say I've always / Fancied you.
I'm almost too tired to talk about the things that are tiring me.
Why now? "Well, because after five years, there are other things I want to do, but also - it's been a tough year, it's been a tiring year.
Everyone warns you how tiring the first six months are, and we nodded earnestly in agreement when told, but the reality never sinks in until it hits you.
Even if it's going to be tiring, I will not give up.
Nawet jeśli będę miała dość, nie poddam się.
The most tiring part is rushing from one place to another.
Najbardziej męczący jest ciągły pośpiech, z jednego miejsca do następnego.
I've had a very tiring trip down here from Berlin.
Miałem bardzo męczącą podróż z Berlina.
Must be plenty tiring on a person, all that dancing.
Taki taniec musi być męczący.
You don't know how stressful and tiring it is to be an lady.
Nie wiesz, jakie męczące i stresujące jest bycie starszą panią.
It must've been tiring to study with those idiots in your class.
Nauczanie tych idiotów z waszych klas jest strasznie męczące. Pieprzony zbok.
The whole thing, however, is moving at a terribly slow and tiring pace.
Jednakże cała sprawa posuwa się naprzód w niezwykle żółwim i męczącym tempie.
It seems he is also tiring of your sister.
Wygląda na to, że ma również dość twojej siostry.
It was a tiring trip, so I shall make no further preliminary remarks.
Podróż była wyczerpująca, dlatego na tym zakończę uwagi wstępne.
It's really tiring in the lab with you guys.
Zabawnie jest z wami w tym laboratorium.
Sorry I was so fast, but I've had a tiring day.
Przepraszam, że byłem taki szybki, ale miałem strasznie męczący dzien.
It is very tiring to be chased by a little girl
To bardzo męczące chować się przed małą dziewczynką
It's amazing how tiring it is doing nowt, you know.
To zadziwiające, jak męczące jest obijanie się.
You are the slowest, and you can run all day without tiring.
Jesteś najwolniejszy, i możesz biegać cały dzień nie męcząc się.
The renovation is going to be finished up soon, this is so tiring.
Remont niedługo się skończy, to takie męczące.
Diesel says red is a very tiring color.
Diesel mówi czerwony jest bardzo męczący kolor.
Oh. I hope your journey was not too tiring, Lama.
Mam nadzieję, że podróż nie była zbyt męcząca.
Listen, I don't want you tiring her out.
Słuchaj, nie chcę byś jej zmęczyła.
Watching still is too tiring for you.
Oglądanie telewizji wciąż za bardzo cię męczy.
Besides, I must say, these late-afternoon patrols were hot, dull and tiring.
Poza tym, muszę powiedzieć, że te późnopopołudniowe patrole były upalne, nudne i męczące.
So tiring to date a model student.
Męczące jest umawiać się z takim wzorowym uczniem.
It has been a tiring few days.
To było męczące kilka dni.
That must be very tiring for you!
To musi być bardzo męczące dla ciebie.
It got tiring in my old age.
W moim wieku, staje się to już męczące.
Mr President, following a long, tiring debate, we are on the verge of adopting Parliament's position at first reading.
Panie przewodniczący! W następstwie długiej, żmudnej debaty jesteśmy o krok od przyjęcia stanowiska Parlamentu w pierwszym czytaniu.
I'm sure it was a tiring journey.
Jestem pewien że to była męcząca podróż.
I'm so bored with the tiring social bustle.
Jestem taka znużona męczącym towarzyskim zgiełkiem.
You have no idea how tiring it is to Iive Iike this!
Nie ma pan pojęcia jak męczące jest takie życie.
It's tiring doing this kind of construction.
To jest męczące, robienie takich konstrukcji.
Already these flies is tiring to me.
Męczą mnie te muchy.
It's so tiring to twist this hard.
To musiało być bardzo męczące...
Being my mother is very tiring.
Bycie moją matką jest męczące.
Was your trip from Washington tiring?
Czy podróż z Waszyngtonu była bardzo męcząca?
Have you had a tiring journey?
Czy miała pani męczącą podróż?
Public humiliation can be pretty tiring.
Publiczne upokorzenie może być męczące.
Must be tiring on the soul.
To musi być strasznie męczące.
It's tiring to kill a man.
Zabijanie jest męczące.
There's a much less tiring way.
Jest o wiele mniej męczący sposób.
It's always very tiring for him.
To jest dla niego zawsze męczące.
I found it very tiring.
To bardzo męczące.
It might be more tiring.
Wydaje mi się to bardziej męczące.
My life is tiring.
Moje życie jest męczące.
It's very tiring, the royal family.
To bardzo męczące, królewska rodzina.
It's more tiring than fucking.
To jest bardziej męczące od pieprzenia.
Am tiring of This of the destiny, Jack.
Zaczyna mnie męczyć to gówniane przeznaczenie, Jack.
Very tiring. - Throwing the heavy bouquet.
Bardzo męczące -Rzucanie ciężkiego bukietu
Little ducklings are so tiring.
Małe kaczki są takie męczące.
Weakness is tiring, but strength is exhausting.
Słabość jest męcząca, lecz siła jest wyczerpująca.
hours without tiring... Your fingers would speak to me.
godziny bez zmęczenia... twoje palce mogłyby przemówić do mnie.
I had a long tiring day...
Mój był długi i męczący.