hałdowaniezwałowanie~, fly „dzikie” składowanie odpadów, nielegalne składowanie odpadów~, soil zwałowanie gleby~ underground zwałowanie pod powierzchnią ziemi~, waste zwałowanie odpadów, hałdowanie odpadów
przechylanie
wywracanie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
But the tipping point came when someone who I thought I admired started announcing to me in 140 characters or less that Marvin Gaye was overrated.
Rupert Murdoch wants as little opposition as possible to this tipping point for News International - its desire to have 100% ownership of BSkyB.
A British operation to stem the flow of cocaine through Ghana has been beset by corruption, with local drug police sabotaging expensive scanning equipment and tipping off smugglers to avoid detection, leaked US embassy cables reveal.
"We think that the combination of the Â?109 and Â?149 Kindles, and the UK book store, mean this will be a tipping point in the UK," said Kessel.
You think I could buy it without tipping them off?
Myślisz, że da się ją odkupić bez podejrzeń?
Because you think that there's a mole tipping off our cell.
Bo myślisz, że mamy kreta, który donosi komórce.
A tipping point where we lose control of climate.
Punkt krytyczny to punkt, w którym stracimy kontrolę nad klimatem.
Maybe someone in our barracks is tipping them off, Iike one of us!
Może ktoś z naszego baraku daje im cynk. Jeden z nas!
What happened to tipping your hat and crossing your fingers?
A co z uchylaniem kapelusza i krzyżowaniem palców?
And I'd also like to know who at my party was tipping Page Six.
I chciałbym wiedzieć, kto na mojej imprezie dał znać Stronie Szóstej.
We are reaching a tipping point at which damage is irreversible and, even worse, accelerating.
Dochodzimy do punktu zwrotnego, w którym zmiany są nieodwracalne, a co gorsza - zaczynają przyspieszać.
This is an opportunity, a temporal tipping point.
To okazja, czasowy punkt zwrotny.
Someone inside gotta be tipping them off.
Ktoś w musiał ich ostrzec.
I told about tipping points ages ago.
Mówiłem ci o punktach krytycznych wieki temu.
Uncle Vernon never travels by cab 'cause he finds tipping degrading.
Wujek Vernon nigdy nie jeździ taksówką, bo mówi, że dawanie napiwków jest poniżające.
Football Fridays, tractor pulls, cow tipping, all of it.
Futbol w piątek, wyścigi na traktorach, rodeo z krowami.
You start tipping, I might.
Gdybyś zaczął dawać napiwki, mogłabym.
Everywhere you go, you complain about tipping.
Wszędzie gdzie idziemy, skarżysz się na napiwki.
I was like, Cow tipping?
Ja na to: "Przewracać krowy?
What, like naked cow tipping?
Jakie, nagie krowy się przewracają?
In the past six years alone, the ice cap has lost up to half its thickness near the North Pole and may have passed a tipping point.
Tylko w ciągu ostatnich sześciu lat pokrywa lodowa w okolicy bieguna północnego straciła do połowy swej grubości i mógł już zostać przekroczony punkt krytyczny.
How will we obtain food for them without increasing our CO2 emissions, and without this tipping the natural balance and the global climate?
W jaki sposób zdobędziemy dla nich wszystkich żywność bez zwiększania naszych emisji CO2 oraz bez zaburzania w ten sposób naturalnej równowagi i globalnego klimatu?
Attraction, bargaining, submission, Perks, tipping point, Purgatory, confrontation, fallout!
Przyciąganie, negocjacje, uległość, przywileje, punkt przechyłu, męczarnia, konfrontacja, rezultat!
They also refuse to allow the Ministers of Finance of those States whose public accounts are tipping into the red to be heard by Parliament.
Nie pozwalają też na wysłuchanie przez Parlament ministrów finansów krajów, które wykazują deficyt finansów publicznych.
Point 8 mentions that the deglaciation of Greenland and of the west Antarctic ice sheet are examples of tipping points of climate change.
Punkt 8 wspomina, że cofanie się lodowców na Grenlandii i ubywanie pokrywy lodowej w zachodniej części Antarktyki stanowi przykład punktów krytycznych zmiany klimatu.
The Commission's visits are being followed with great interest, and citizens crying out against illegal tipping are announcing on television that petitions are being sent to the European Parliament.
Wizyty Komisji są śledzone z wielkim zainteresowaniem, a obywatele głośno walczący przeciwko nielegalnym składowiskom odpadów oświadczają w telewizji, że wysyłają petycje do Parlamentu Europejskiego.