Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This was on a monkey hunt, hunting with curare-tipped darts.
To działo się na polowaniu na małpy, polując przy użyciu strzałek zatrutych kurarą.

TED

Madam President, every day, thousands of tonnes of dead fish are tipped over the sides of vessels into the sea.
Pani Przewodnicząca! Każdego dnia tysiące ton martwych ryb wyrzuca się do morza z burt statków.

statmt.org

Investigators recently discovered that untreated household waste has been tipped into the Mediterranean all around Naples.
Kontrolerzy wykryli w ostatnim czasie, że w Morzu Śródziemnym, w pobliżu Neapolu, zatopiono niedawno nieprzetworzone odpady pochodzące z gospodarstw domowych.

statmt.org

Since then, the balance has tipped in favour of capital recovery many times and it came to be feared that the human face of the strategy was becoming obscured.
Od tamtej pory środek ciężkości wielokrotnie przesuwał się w kierunku zwrotu kapitału i pojawiła się obawa, że strategia zaczyna tracić ludzki wymiar.

statmt.org

But, in June 2009, he told the US ambassador to Ghana, Donald Teitelbaum, "elements of his government are already compromised and that officials at the airport tipped off drug traffickers about operations there".

www.guardian.co.uk

Robert Dudley, the American who runs BP's Gulf Coast Restoration Organisation, has been heavily tipped to succeed Hayward.

www.guardian.co.uk

Story of El Infierno follows cartel foot soldier capable of 'insane levels of brutality' and is tipped to be a box office hit.

www.guardian.co.uk

Clegg's critics in the party say that in his pursuit of coalition stability, he has tipped too far in one direction excessively celebrating the common ideological lineage between himself and David Cameron over issues ranging from fiscal policy and public services to the "big society".

www.guardian.co.uk

But she was the one who tipped us off about the body.
Ale to ona dała nam cynk w sprawie ciała.

We believe he was tipped off as to its real value.
Nagle on je wycofał. Pewnie ktoś go poinformował o ich prawdziwej wartości.

What tipped me was something your wife said while we were in bed together.
Wskazówką dla mnie było coś, co powiedziała pańska żona kiedy byliśmy w łóżku.

The guy from the bank called, the one who tipped you about the closing.
Dzwonił gość z banku, ten który dał ci cynk o bankructwie.

This girlfriend of his may have already tipped him off.
Ta jego dziewczyna pewnie już go ostrzegła.

I tipped the valet to keep an eye on him.
Dogadałem się z obsługą, żeby mieli na niego oko.

So they made guns tipped with organic matter to hurt us.
Więc przygotowali broń z materią ograniczną, by móc nas zranić.

They were ready for you, someone tipped them off.
Byli na nas przygotowani. Ktoś dał im cynk.

And that one of these people tipped them off?
I że jeden z ludzi, których tu sprowadziłeś jest z nimi w zmowie. Możliwe.

Someone must have tipped her off that I was looking into her.
Ktoś jej musiał dać znać, że się jej przyglądam.

You left him because I tipped the boat over and ruined the vacation?
Zostawiłeś go, bo I wyrzucenia łódkę nad i zrujnował wakacjami?

I tend not to get tipped when my breath stinks!
Jakoś nie dostaję napiwków, gdy mam śmierdzący oddech.

Yeah, Brad tipped me off about a wonderful estate sale.
Tak, Brad powiedział mi o aukcji nieruchomości.

I'm the person you were tipped off about.
Jestem człowiekiem, o którym Ci mówiono.

Who tipped you off about the party anyway?
Kto dał ci znać o imprezie?

That guy over there already paid and tipped.
Ten facet już zapłacił i dał napiwek.

But I'm afraid someone tipped her off before I went to see her.
Ale obawiam się, że ktoś udzielił jej wskazówek, zanim do niej dotarłem.

So, what finally tipped off the great detective?
A więc, co odkrył nasz wielki detektyw?

Obviously somebody tipped them off that we're here.
Najwyraźniej ktoś im powiedział, że tu jesteśmy.

I tipped the porter so I could meet you.
Przekupiłam portiera, żeby się z tobą spotkać.

The papers say he's tipped for the National Security Council.
Podobno ma przejść do Rady Bezpieczeństwa Narodowego.

Then who tipped us you were here?
To kto dał nam cynk, że tu jesteście?

I took them into Manhattan by way of Long Beach, tipped me $5.
Zabrałem ich na Manhattan przez Long Beach. $5 napiwku.

That old wino must have tipped them off.
Ten stary menel musiał ich zawiadomić.

I'm gonna use her to get to the master and whoever tipped him off.
Użyję jej aby się dostać się do mistrza i kogokolwiek kto jest z nim.

Whoever El Soldat has at tipped him off about the sat coverage.
Kogokolwiek El Soldat ma w dał mu wskazówki o położeniu satelity.

But when I did that, he, um -- he tipped really big.
Ale keidy ja to zrobiłam, on dał naprawdę duży napiwek...

I tipped him about the drug warehouse.
Dałem mu cynk o magazynie narkotyków.

You worried you tipped your hand in there?
Martwisz się, swędzi cię ręka?

Someone in the tipped him off?
Ktoś z dał im cynk?

You tipped me off in time.
Powstrzymał mnie pan we właściwym momencie.

Esposito tipped me off to the bet.
Esposito wtajemniczył mnie w zakład.

Because someone tipped her off.
Bo ktoś jej coś powiedział.

Each tentacle is tipped with a glistening droplet.
Każda macka jest wyposażona w lśniące krople.

That should have tipped us.
To powinno było nas naprowadzić.

You think somebody tipped him?
Myślisz, że ktoś dał mu cynk?

Investigators recently discovered that untreated household waste has been tipped into the Mediterranean all around Naples.
Kontrolerzy wykryli w ostatnim czasie, że w Morzu Śródziemnym, w pobliżu Neapolu, zatopiono niedawno nieprzetworzone odpady pochodzące z gospodarstw domowych.

Madam President, every day, thousands of tonnes of dead fish are tipped over the sides of vessels into the sea.
Pani Przewodnicząca! Każdego dnia tysiące ton martwych ryb wyrzuca się do morza z burt statków.

She said a cop tipped Tezo off to the Washington Heights raid.
Powiedziała, że Tezo dostał cynk od gliniarza o nalocie na Washington Heights.

He's the one that tipped off the Moroccan police, Van Deik.
On jest jednym z tych co dali znać marokańskiej policji, Van Deik.

Then the bus tipped over.
Potem autobus spada w przepaść.

That cardboard headstone tipped over.
Tamten kartonowy nagrobek się przewrócił.

So we simply tipped Principal Duvall.
Więc po prostu przechylić główny Duvall.

No, no, no. ...that may have tipped you off?
Nie, nie, nie. ...co mogłoby być dla ciebie wskazówką?

Since then, the balance has tipped in favour of capital recovery many times and it came to be feared that the human face of the strategy was becoming obscured.
Od tamtej pory środek ciężkości wielokrotnie przesuwał się w kierunku zwrotu kapitału i pojawiła się obawa, że strategia zaczyna tracić ludzki wymiar.

Hey, last time I checked, I tipped you off... ...and you're not in jail.
Ostatni raz jak sprawdzałem, dałem ci cynk i nie jesteś w więzieniu.