(Adjective) barwiony, przyciemniany, zabarwiony, podbarwiony, farbowany;
zabarwiony, podbarwiony, farbowany
przyciemniony
ufarbowany
kolorowy
farbowany
podbarwiony
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
He uses tiny bottles, the glass is tinted, he tops the olive oil off with an inert gas.
Używa buteleczek z ciemnego szkła, na wierzch oliwy dając nieszkodliwy gaz.
(DE) Mr President, I am not looking at this report through rose-tinted spectacles.
(DE) Panie Przewodniczący! Na przedmiotowe sprawozdanie nie patrzę przez różowe okulary.
However, we must avoid the pitfall of seeing the pre-intervention situation through rose-tinted glasses.
Nie możemy jednak popełnić błędu i spoglądać na sytuację sprzed interwencji przez różowe okulary.
As if it were written by somebody wearing rose-tinted spectacles.
Jakby napisał go ktoś, kto nosi różowe okulary.
And just to convince them we should go to Mars in 2011, I tinted the video orange just to give them the sense of being on Mars.
Przygotowałem film w pomarańczowym odcieniu żeby stworzyć im wrażenie, że są na Marsie.
As we looked at the skeleton, a car with tinted windows pulled over for a few seconds.
Michael was mobbed by more than 40 photographers and cameramen as he arrived at the court in a large black BMW with tinted windows.
Expect more weird photos of Assange behind red tinted glass soon.
Photographers were there to capture the moment by taking pictures through the tinted glass (see above).
Once there had been a tinted photograph of his wife on the wall.
To były pamiątki po jego żonie. miał kiedyś kolorowaną fotografię swej żony na ścianie.
Uh, it was white with tinted windows-- couldn't see inside.
Białe, z przyciemnianymi szybami. Nie widziałem wnętrza.
In order to produce a blended rosé, the base - more than 95% - must be a white wine, which is tinted with red wine.
Aby wyprodukować kupażowane wino różowe bazą - stanowiąca ponad 95% - musi być wino białe, które zostaje zabarwione winem czerwonym.
Tinted windows. Sunshade on the windshield.
Przyciemniane okna, parasol na przedniej szybie.