Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

In these circumstances, the timing of the Nagoya Summit could not be better.
W takich okolicznościach szczyt w Nagoi odbywa się w najwłaściwszym momencie.

statmt.org

In her conclusion, she specifically referred to the timing of our motion.
We wnioskach pani komisarz wyraźnie odniosła się do ram czasowych naszego projektu.

statmt.org

Often, we had to pull things out as a result because of timing or aesthetics or whatever.
Często akceptowaliśmy rezultaty jak leciało z powodu timingu czy estetyki.

TED

First of all, I have to ask you about the timing.
Przede wszystkim muszę zapytać, jak się to złożyło w czasie?

But timing is everything, so that was not going to be today.
Ale na wszystko jest czas, więc to na pewno nie stanie się dzisiaj.

My entire life has been a series of bad timing.
Całe moje życie było serią załego wyczucia czasu.

The key to getting anything off my mum was timing.
Kluczem do dostania czegokolwiek od mojej mamy jest podejście w odpowiednim czasie.

But, like so much in life, it all comes down to timing.
Ale, jak to w zyciu bywa, wszystko sprowadza sie do wyczucia czasu.

The timing of an agreement is critical to its success.
Szybkie zakończenie tego porozumienia jest szczególnie ważne dla jego sukcesu.

And you told him that he the worst timing ever.
Na co odpowiedziałaś mu, że nie mógł wybrać gorszego momentu.

It's just the timing of this could not be worse.
Nie. Tylko czas nie mógł być gorszy.

The timing is very much in the hands of Kosovo's government.
Terminy zależą od rządu Kosowa.

I'll bet my sister has something to do with your timing!
Założę się że moja siostra ma coś wspólnego z twoim wyczuciem czasu

Maybe so, but timing is something that always can and will be debated.
Może i tak jest, ale to, który moment jest właściwy, zawsze może i będzie wywoływać dyskusję.

However, we do need to be careful about details and timing.
Powinniśmy jednak zachować ostrożność, jeśli chodzi o szczegółowe rozwiązania i harmonogram.

The sun our internal timing, But something is happening to me.
Słońce nasz wewnętrzny czas, ale coś się ze mną dzieje.

A debate only on Israeli actions is also very bad timing.
Debata dotyczące wyłącznie działań izraelskich również odbywa się w złym momencie.

Last time we didn't even stop timing until its lungs burst.
Ostatnim razem nawet nie włączyliśmy stopera, a płuca już tamtemu pękły.

By the way, your timing, when you opened that door was sublime.
Przy okazji, twoje wyczucie czasu kiedy otworzyłaś drzwi było świetne.

She only breeds once every two years, so her timing must be perfect.
Rozmnaża się tylko raz na dwa lata, więc musi wybrać idealną porę.

Timing was not the best. But they needed me.
Wyczucie czasu nie było najlepsze, ale mnie potrzebowali.

We also need detailed action plans with financial and timing commitments.
Potrzebne nam są też szczegółowe plany działania oraz harmonogramy.

I think that we should also adopt the same timing in subsequent years.
Sądzę, że w kolejnych latach powinniśmy przyjąć taki sam harmonogram.

It's good timing. I can tell her how busy you are with your murders.
To odpowiedni czas, żeby jej powiedzieć, jak jesteś zajęty swoimi morderstwami.

The Doctor just got the timing a bit out!
Doktor ma tylko słabe z wyczuciem czasu!

As you know, in this business timing is everything.
Jak wiesz, w tym biznesie, czas jest wszystkim.

The timing was a little off, but I think he'il be fine.
Miał trochę słabe wyczucie czasu, ale myślę, że się wyrobi.

My timing's always a little better when you're around.
Moja synchronizacja jest lepsza, jak jesteś w pobliżu.

I must say, all of you, your timing is impeccable.
Muszę powiedzieć, że... ...zdążyliście w samą porę.

Well, try to think of this as good timing.
Myśl o tym jak o dobrym wyczuciu czasu.

I guess its bad timing for both of us.
To zły moment dla nas obojga.

It was widely anticipated, in terms of both timing and scale.
Kryzys był powszechnie przewidywany, zarówno pod względem czasu, jak i skali.

I believe that the timing and scope of the proposal are correct.
Uważam, że termin i zakres wniosku są prawidłowe.

Suddenly, my timing had gone from bad to worse.
Nagle mój czas zmienił się ze złego na jeszcze gorszy.

You always had a great sense of timing, Henry.
Zawsze miałeś świetne wyczucie chwili, Henry.

If we side with him, it would be perfect timing
To byłoby idealne wyczucie czasu, gdybyśmy stanęli po jego stronie.

Only the timing is under discussion: whether and when needed and how.
Przedmiotem dyskusji jest tylko czas: czy jest potrzebny i kiedy oraz w jaki sposób ma być wykorzystywany.

Its timing is perhaps really ideal too because in the current crisis situation all European countries need solidarity.
Moment jest chyba również idealny, jako że w obecnych warunkach kryzysu wszystkie kraje europejskie potrzebują solidarności.

However, it is not the timing which is worst here.
Ale nie moment jest tutaj najgorszą sprawą.

What good timing We've got another guest, let him in
Co za wyczucie czasu! Mamy następnego gościa, wpuśćmy go do środka.

Commissioner, please tell us more about the timing and implementation of these project bonds.
Panie Komisarzu! Proszę o więcej informacji o czasie i sposobie wdrażania tych obligacji na finansowanie projektów.

In her conclusion, she specifically referred to the timing of our motion.
We wnioskach pani komisarz wyraźnie odniosła się do ram czasowych naszego projektu.

And I figure it'il take about nine months, which is perfect timing.
I wyobrażam, że to weźmie około dziewięciu miesięcy, który jest doskonałą synchronizacją.

That is what the European Parliament decided in terms of timing.
To Parlament Europejski zdecydował o takich terminach.

I was so worried about you I ruined my timing.
Byłem tak martwisz ciebie zniszczyło moje odliczanie.

Mr. Thomas, you have the most peculiar sense of timing.
Panie Thomas, ma pan szczególne wyczucie czasu.

In the case of the proposed world fund, appropriate timing is not in evidence.
W przypadku proponowanego globalnego funduszu nie jest jasne, czy jest to odpowiedni moment na tego typu krok.

As regards the timing, most of the national systems were developed in the early 1980s, but their deployment is a long and costly process.
Jeżeli chodzi o daty, to większość systemów krajowych powstała w początku lat osiemdziesiątych XX wieku, ale ich rozmieszczenie to proces długotrwały i kosztowny.

I think that the timing is very important.
Myślę, że bardzo ważne jest wyczucie czasu.

However, there are a number of questions on the timing and the funding of these proposals.
Jednakże istnieje szereg pytań dotyczących harmonogramu i finansowania tych projektów.

I hope her work is better than her timing.
Mam nadzieję, że jej praca jest lepsza niż punktualność.

Maybe timing had nothing to do with it.
Może zły moment nie ma z tym nic wspólnego.

It's all a question of quantum physics, molecular attraction and timing.
To jest pytanie z fizyki kwantowej... molekularny urok i obliczenia.