Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

So actually, my room there hasn't been tidied once daily, but three times a day.
Więc faktycznie mój pokój tam nie był sprzątany raz dziennie, ale trzy razy dziennie.

TED

And I would like to show you here my tidied up version of this picture.
W tym miejscu chciałbym pokazać wam swoją uporządkowaną wersję tego obrazu.

TED

So, in the tidied-up version we have a sort of Keith Haring spare parts shop.
W tej uporządkowanej wersji mamy coś jakby sklepik Keitha Haringa z częściami zamiennymi .

TED

As we do, we should try and tidy up the problems that we have caused.
Ponieważ my w nie wierzymy, powinniśmy spróbować rozwiązać problemy, które spowodowaliśmy.

statmt.org

You see, that's the wonderful thing about the tidy up art idea: it's new.
Widzicie, to jest ta cudowna rzecz, jeśli chodzi o pomysł porządkowania sztuki: To coś nowego.

TED

With the black box to accommodate, every excursion needs care and precision, so I start to make a heap of my possessions on my bed on the window side, and here I hoard my books, an extra towel and a clean sheet, and tussle with anyone who offers to tidy them up.

www.guardian.co.uk

The ward is divided into tidy alcoves with four beds in each.

www.guardian.co.uk

Hand-painted signs that say to hell with 21st-century computer-generated graphics - no room for tidy fonts here.

www.guardian.co.uk

Living alone was surprisingly satisfying - if I tidied up the flat and then went out, it was still tidy when I got back! - but basically I've always sought that partner for life, as advertised in fairytales.

www.guardian.co.uk

How much time to tidy up before she gets here?
Ile czasu by uporządkować zanim ona dostanie się tutaj?

I like having English people, they are clean and tidy.
Lubię przyjmować Anglików są schludni i czyści.

You think someone broke in to tidy the place up a little?
Myślisz, że ktoś tu włamał żeby trochę posprzątać?

Are you going to make the beds and tidy up?
Będziesz ścielić łóżka i sprzątać ?!

Thanks to these companies, he made his first tidy sum.
Dzięki tym firmom, zarobił pierwszą wysoką kwotę.

I took the opportunity to have a look around, and it is extremely tidy.
Skorzystaliśmy z okazji, aby się trochę rozejrzeć i jest wyjątkowo schludnie.

I'll just go and tidy up that throne for you.
Ja po prostu pójść i schludne się, że tron dla Ciebie.

We all want to tidy up the balance sheet here.
Wszyscy chcemy wyrównać saldo i mieć czystą kartotekę.

But on the plus side, he's tidy and has a decent job.
Plusem jest to, że jest malutki i ma przyzwoitą pracę.

You very good boy, help tidy up for party.
Jesteś bardzo dobrym chłopcem, pomagasz uporządkować się partii.

Let's see how quickly you learn to tidy up.
Zobaczymy więc jak szybko nauczysz się sprzątać.

Now, I make a small but tidy living renting rooms.
Teraz żyję, skromnie, ale żyję, z wynajmowania pokoi. Nie będę uganiać się za przeszłością.

Yeah, I was making you tidy up after yourself.
Yeah, sprawiałam, że sprzątałeś po sobie.

Out of Chicago, still looking pretty tidy and very pretty indeed.
Już po Chicago, wciąż czysto i wygląda po prostu bardzo ładnie.

A tidy sum just to sit at a table.
Spora suma, żeby usiąść przy stole.

Your big, bad wolf has racked up a tidy little death toll.
Twój wielki, zły wilk zbiera swoje własne, skromne żniwo śmierci.

Why didn't you tidy up after the fight?
Dlaczego nie posprzątacie po walce?

So, you want to tidy things up now?
Więc nadal chcesz poskładać rzeczy do kupy?

I usually like things all nice and tidy.
Wszystko to ładne i schludne.

Let's go and tidy up for 14 hours.
Chodź i sprzątajmy pokój przez 14 godzin.

It's not quite as tidy as it normally is, I fear.
Nie jest... tak czysto jak zwykle.

Let's tidy up the garage so we can mess up the kitchen.
Posprzątajmy, zatem w garażu, żebyśmy mogli nabrudzić w kuchni.

I just wish you'd tidy up after yourself.
Chciałabym tylko, żebyś po sobie posprzątała.

You can cook and keep the place tidy?
Umiesz gotować i utrzymywać to miejsce w czystości?

As we do, we should try and tidy up the problems that we have caused.
Ponieważ my w nie wierzymy, powinniśmy spróbować rozwiązać problemy, które spowodowaliśmy.

Good why didn't you tidy up the sofa?
Dobrze. Czemu nie uprzątnełaś na sofie?

To appear before the authorities, clean, tidy and in a sober state...
Stawić się przed komisją czysty i na trzeźwo.

Go upstairs this instance and tidy yourself up!
Idź natychmiast na górę I doprowadź się do porządku!

Well, pretty tidy for an old guy.
Całkiem schludnie jak na staruszka.

You never ask her to tidy her room.
Nigdy nie prosisz jej o to.

Peons never tidy up When they're done working.
Czemu posłańcy nigdy po sobie nie sprzątają?

It's a dead giveaway you don't belong, you always got to be tidy.
Od razu się zdradzasz, że nie jesteś stąd; zawsze jesteś taki porządny.

It's not fair Hanfield gets someone so tidy.
To nie fair, że Hanfield ma takie ślicznotki.

Keep it tidy this time, understand?
Ma być czysto tym razem, zrozumiano?

In our cozy retreat, kept all neat and tidy,
Nasze wygodne ustronie, czyste i schludne.

Again, that looks neat and tidy and good.
Znowu, wygląda ładnie, czysto i dobrze.

I'm just going to tidy up.
Po prostu będzie trzeba posprzątać.

It is quite logical that we tidy up this anomaly and put a reference to the flag in our Rules of Procedure.
Jest dosyć logiczne, że powinniśmy tę anomalię naprawić i umieścić w naszym Regulaminie odniesienie do flagi.

No, you're not You're a neat and tidy person
Nie, nie byłaś Jesteś bardzo staranna i porządna

Six of you. Such nice, tidy uniforms.
Cała szóstka. l takie ładne, czyste mundury.

I've never seen it so tidy.
Nigdy nie widziała, żeby było tu tak czysto.

Well, that all sounds very tidy.
Wiec, to wszystko brzmi bardzo schludnie.

It's actually quite a tidy plan.
Właściwie to całkiem schludny plan.

And this place is incredibly tidy.
A to miejsce jest nieprawdopodobnie czyste.

We make our books like we make our beds, all neat and tidy.
System rezerwacji jest niczym nasze łóżka. Wszystko zadbane i porządne.

It was a very tidy display.
To był bardzo czysty wyświetlacz.

You tidy up the room.
Wy sprzątacie pokój.

You want to be tidy.
Chcesz być schludny.

You're still so tidy and neat.
Jesteś taki uporządkowany i schludny.

When you're neat and tidy, you're another man.
Kiedy jesteś czysty i schludny jesteś innym człowiekiem.