(Adjective) bezpośredni; przelotowy, tranzytowy; idący na wskroś, przecinający; zakwalifikowany; skończony;
all through - skończony;
through transportation - przewóz bezpośredni;
you and i are through. - Między nami wszystko skończone.;
through train - pociąg bezpośredni;
i’m through with this job - skończyłem tę robotę;
through traffic - ruch tranzytowy;
no through road - ślepa uliczka;
no through road - ślepa uliczka;
(Preposition) przez, poprzez; na wskroś; wskutek, dzięki; bezpośrednio; od początku do końca; przez cały czas, od do; na drugą stronę;
fail through sth - odnieść porażkę z powodu czegoś;
get through - przeżyć, przetrwać, przejść przez, uporać się z; przeprowadzić, zrealizować, przebrnąć przez; zdać, zaliczyć; wydać; przepuścić; uzyskać połączenie telefoniczne;
carry the matter through - doprowadzić sprawę do końca;
through the door - przez drzwi;
through the day - w ciągu dnia;
through and through - na wskroś, kompletnie, całkowicie;
read sth through - przeczytać coś od deski do deski;
through the tunnel - przez tunel;
through the forest - przez las;
turn through - obracać/obrócić;
succeed through sth - odnieść sukces z powodu czegoś;
walk through - przejść na drugą stronę;
talk sth through - przedyskutować coś;
tuesday through friday - od wtorku do piątku;
be through - mieć połączenie;
through the country - w całym kraju;
look through the window - wyglądać/wyjrzeć przez okno;
look through the window - wyglądać/wyjrzeć przez okno;
adj
1. (direct, transit) przelotowy
bezpośredni, tranzytowy: ~ traffic ruch tranzytowy
~ transportation przewóz bezpośredni
'No ~ road' ślepa uliczka
a ~ train pociąg bezpośredni.
2. (threadbare) przetarte (na wylot): ~his old jeans were ~ at the knee jego stare dżinsy przetarły się na kolanach
(finished) skończony
niepotrzebny
I will be soon ~ with these papers niedługo skończę z tymi papierami.adv
1. (from beginning to end
completely) na wskroś, na wylot
od początku do końca
have you read the book ~? przeczytałeś książkę do końca?
I'm all wet ~ przemokłem do suchej nitki.
2. (all the way) bezpośrednio
~ and ~ na wskroś.prep
1. (across from end to end or side to side of) przez, poprzez: he came ~ the door wszedł przez drzwi/drzwiami
visible ~ smoke widoczny poprzez dym
(into, in at): he looked ~ the telescope popatrzył przez teleskop
look ~ the window! wyjrzyj przez okno!
I don't like driving ~ fog nie lubię jechać we mgle
the stone flew ~ the air kamień przeleciał w powietrzu
(via): we tra-velled ~ Germany jechaliśmy przez Niemcy.
2. (from beginning to end of) przez
od początku aż do końca
he won't live ~ the night nie przeżyje nocy.
3. (during) w ciągu: I'm not much hungry ~ the day nie jestem głodny w ciągu dnia.4. (US, up to and including) do (jakiegoś czasu): from Monday ~ Saturday od poniedziałku do soboty.
5. (over the area of) po (jakimś obszarze)
he was famous ~ the country był sławny w całym kraju.
6. (through the medium of) przez
za pośrednictwem
could you give it to him ~ your brother? możesz mu to dać przez twojego brata?
7. (from, because of) przez, z powodu: he failed ~ his carelessness nie powiodło mu się przez nadwagę
(of desirable result) dzięki (komuś, czemuś): I succeeded ~ your support udało się dzięki twojemu wsparciu.
(US t.) thru przez, poprzez, na wskroś, wskutek, dzięki, z, ze, bezpośrednio, od początku do końca, przez cały czas, od (pewnej daty) do (pewnej daty)
be ~ with sth skończyć z czymś, skończyć coś
go ~ zaakceptować, zgodzić się
get ~ uzyskać połączenie telefoniczne
turn ~ obracać, obrócić
~ and ~ kompletnie, całkowicie
go/look ~ przeglądać (książkę)
na drugą stronę
praep przez, poprzez
z powodu, dzięki
adv bezpośrednio, na wylot, dokładnie
~ and ~ całkowicie, najzupełniej
crack ~ przełamanie
fighting ~ przebijanie się, bój spotkaniowy
to be ~ skończyć (with sb, sth z kimś, czymś)
to get ~ przebyć
doprowadzić do końca, skończyć
połączyć się telefonicznie
adj bezpośredni, tranzytowy
a ~ train to... pociąg bezpośredni do...
Truprep (Od) Do (włącznie) David Kusnet was speechwriter for President Clinton from 1992 through 1994 (David Kusnet pisał przemówienia dla Prezydenta Clintona od 1992 do 1994 roku) - Washingtonian (1996) This event will take place from July 28 through August 1 (Impreza potrwa od 28 lipca do 1 sierpnia) - Las Vegas Sun (1996) Through 2049 your planets are in good shape (Aż do roku 2049 układ planet będzie dla ciebie korzystny) - Life (1997) Thomas Eakins. The first major retrospective in 20 years. Now through September 1
5. In the Metropolitan Museum of Art (Thomas Eakins. Pierwsza retrospektywna wystawa od 20 lat. Od dzisiaj aż do 15 września. W Metropolitan Museum of Art) - New Yorker (2002)
BEZPOŚREDNI (O POCIĄGU)
TRANZYTOWY (O RUCHU)
WSKROŚ: NA WSKROŚ
WYLOT: NA WYLOT
ZMYSŁOWO
SKUTEK: NA SKUTEK
PRZEZ
WSKROŚ
POPRZEZ
DZIĘKI
przez, poprzez
bezpośredni
przechodzić
przeciskać
podziarno n, produkt podsitowy, przesiew m
Słownik częstych błędów
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
They therefore often solve their current financial problems through giving birth.
Wydając na świat dzieci, często rozwiązują oni swoje bieżące problemy finansowe.
in writing. - I am disappointed that this report has passed through Parliament.
na piśmie - Jestem rozczarowana, że Parlament przyjął przedmiotowe sprawozdanie.
Only through an ambitious budget will economic recovery be possible in Europe.
Naprawa gospodarcza w Europie będzie możliwa jedynie z pomocą ambitnego budżetu.
Again, they are diminished and bowed down Through oppression, trouble, and sorrow.
Ale podczas umniejszeni i poniżeni bywają okrucieństwem, nędzą, i utrapieniem;
Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.
Wszakże gdy uczuje wilgotność, puści się, i rozpuści gałęzie, jako szczep młody.
I wanted to explore this place at the heart of the British motorway system that most motorists pass through in a few seconds.
Mohamed was the lead plaintiff in a case brought by the American Civil Liberties Union (ACLU) on behalf of five former prisoners who claim they were tortured after being transferred to other countries through the CIA's extraordinary rendition programme.
With his words of caution ringing in my ears, we set off to see if we can boost g2's profile through ambush marketing.
Ghana's president, John Atta Mills, even worried that his own entourage may be smuggling drugs through his presidential lounge at Accra's Kotoka airport, and asked a senior UK customs official in November 2009 for help to screen them "in the privacy of his suite to avoid any surprises if they are caught carrying drugs", according to the US embassy in Accra.
With their help, perhaps we could get even more green policy through.
Gdybyśmy mogli z nich skorzystać, być może bylibyśmy w stanie przeforsować jeszcze więcej proekologicznej polityki.
But then someone or something would come through for me.
Ale wtedy ktoś... albo coś... przywracało mnie na tory.
And when I'm through the whole world know my name.
A kiedy skończę, cały świat będzie znał moje imię.
What goes through your mind when you end a life?
Co przychodzi ci do głowy, w chwili śmierci?
Will he ever know what she went through for him?
Czy dowie się, co dla niego zrobiła?
Have you any idea what she went through to get here tonight?
Czy ty masz jakieś pojęcie, co to dziewczę przeszło, żeby tu dzisiaj być?
Where is the guy to take us through the river?
Gdzie jest ta osoba, co nas przeprowadzi przez rzekę?
So far we haven't been able to get through to anyone.
Jak dotąd nie udało nam się dotrzeć do kogokolwiek.
How can you not think about what we went through?
Jak możesz nie myśleć o tym, co przeszliśmy?
Come and see me in my office when you're through.
Jak pan skończy, proszę przyjść do mojego biura.
When you get through with your work, go home early.
Jak się z tym uporasz, możesz iść wcześniej do domu.
Not yet, but he will when our men get through working him over.
Jeszcze nie, ale powie, gdy nasi ludzie zajmą się nim.
So any business you had with him, has to go through us.
Każdy interes jaki robiłeś z nim, musisz robić teraz z nami.
And I need someone who can get through to him.
Ktoś musi do niego dotrzeć.
Now, who said you could go through my personal things?
Kto pozwolił ci grzebać w moich osobistych rzeczach?
We keep the eyes in so they'll see you through the week!
Mają nadal oczy, by mogły was widzieć przez tydzień!
Do you have any idea what I had to go through?
Masz chociaż pojęcie, przez co musiałam przejść? Masz?
Good. I can get us through any wall they got.
Mogę nas przeprowadzić przez każdą ścianę, jaką mają.
My husband and I are going through a difficult period.
Mój mąż i ja przechodzimy trudny okres.
Says no one should have to go through what she has.
Mówi, że nikt więcej nie powinien przechodzić tego co ona.
I need to know if you two can come through for me.
Muszę wiedzieć, czy to zrobicie. Tylko do was mogę się zwrócić.
And I thought the way to your heart was through power.
Myślałem, że droga do Twojego serca prowadzi przez moc.
I thought you of all people would understand what she's going through.
Myślałem, że ty najlepiej zrozumiesz, przez co ona przechodzi.
I really need to get in here and go through these things.
Naprawde musze je miec tutaj i mieć te rzeczy.
I won't try to get through to you any more.
Nie będę już próbować przebijać się do ciebie.
I have not had a chance to go through all our information.
Nie będę miał sposobności, aby podzielić się z państwem wszystkimi okolicznościami.
You don't want to have to think about what she went through.
Nie chcesz rozmyślać o tym, przez co ona przeszła.
I don't want him to see me through your eyes.
Nie chcę, żeby patrzył na mnie tak jak Ty.
I wouldn't want people coming and going through my house.
Nie chciałabym, żeby ludzie łazili mi po domu.
You have no idea what any of us are going through.
Nie masz pojęcia co każdy z nas przechodzi.
You have no idea what I go through every day.
Nie masz pojęcia przez co przechodzę każdego dnia.
And from now on, everything goes through my new daughter.
Od teraz wszystko będzie jak chce moja przyszła córka.
The way you look at people and see right through them.
Patrzysz na ludzi i przeszywasz ich na wskroś.
Because to go through life without love, is to never live at all.
Ponieważ, iść przez życie bez miłości to tak jakby nigdy nie żyć.
I've been trying to get through to you all day long.
Próbuję dotrzeć do Ciebie przez cały dzień.
They come through the door looking for me, I run.
Przechodzą przez drzwi, szukając mnie, uciekam.
What I have to go through to become a real live boy!
Przez co ja muszę przechodzić aby stać się prawdziwym chłopcem!
You and he will talk to each other through me.
Ty i on będziecie ze sobą rozmawiać przeze mnie.
Did you see three men come through here a few hours ago?
Widziałeś trzech mężczyzn, którzy byli tu kilka godzin temu?
See if his little girl can get through the day still.
Zobaczyć, czy jego dziewczynka umie jeszcze przebrnąć przez dzień.
But you need to go through experience to really know a person.
Ale aby naprawdę kogoś poznać, trzeba z nim przez coś przejść.
Not a bad way to go through life, making everybody happy.
Całkiem niezły sposób na życie, takie uszczęśliwianie wszystkich na około.
I want to see the world through my own eyes.
Chcę patrzeć na świat własnymi oczami.
I want you to run into people, go through old year books.
Chcę, żebyście wpadali na ludzi, przeszukajcie stare roczniki.
Sometimes I can almost see him looking out through your eyes.
Czasami prawie widzę jakby patrzył przez twoje oczy.
And you'd better come through for us in the end.
I lepiej, żebyś nas na końcu nie wykiwał.
And all through school, I went out with any guy who asked.
I wszystko przez szkołę, wychodziłam z każdym chłopakiem, który poprosił.
So I know all about what's going through your head right now.
Ja też miałem kiedyś 14 lat więc wiem co ci teraz przychodzi na myśl
Someone who's going through a very difficult period in their life?
Ktoś, kto przechodzi przez bardzo trudny okres w swoim życiu?
These people can come through the door at any time.
Mogą to zrobić o każdej porze.