(Noun) tłum, rzesza, ciżba; tłok, ścisk;
(Verb) (s)tłoczyć się, zatłaczać/zatłoczyć; wypełniać/wypełnić; (z)gromadzić się;
throng to - walić do, ciągnąć do;
n C (crowd) tłum
tłok, ścisk.vi (swarm, crowd) tłoczyć się, gromadzić się: people ~ed in front of the dead star's house tłum zebrał się przed domem zmarłej gwiazdy
tłum, ciżba, masa ludzi, rzesza
gromadzić się, tłoczyć się, zbierać się, zapełniać
TŁUM
GĘSTWA
NATŁOK
CIŻBA
RZESZA
ROJOWISKO
ZATŁOCZYĆ
CISNĄĆ
ZGROMADZIĆ SIĘ
TŁOCZYĆ SIĘ
PRZEWALAĆ SIĘ
N ciżba
V tłoczyć się
ścisk
tłum
Chmara
tłoczyć
tłok
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
We took sweet counsel together; We walked in the house of God with the throng.
Ale ty, człowiecze mnie równy, wodzu mój, i znajomy mój.
And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
I rzekli mu uczniowie jego: Widzisz, że cię ten lud ciśnie, a mówisz: Kto się mnie dotknął?
And he spake to his disciples, that a little boat should wait on him because of the crowd, lest they should throng him:
I rozkazał uczniom swoim, aby łódkę mieli zawsze w pogotowiu, dla ludu, aby go nie cisnęli.
And he went with him; and a great multitude followed him, and they thronged him.
I szedł za nim lud wielki, i cisnęli go.
But as he went the multitudes thronged him.
(A gdy on szedł, cisnął go lud.
The memorial, which bears the word "Imagine", taken from Lennon's most famous song, was surrounded by a throng of people braving the freezing cold of a blustery but sunny morning.
Fidel Castro, back in his olive green fatigues, blasted US imperialism to a huge throng under a Havana sun.
When the end came, two hours 20 minutes into a match which in truth only ever looked like tilting one way, a curious noise emerged from the sun-broiled throng on Henman Hill: part appreciative cheer at Rafael Nadal's brilliance, part muffled sigh at another summer of British nearly-ness.
If, at around 10pm, Ellis did slip quietly into the basement of Concrete, a former industrial space reclaimed for the pleasure of the hedonistic twenty- and thirtysomethings who throng to London's Shoreditch on a nightly basis, he might not have immediately recognised the spectacle before him as a bookish sort of gathering.
Don't let them get away in the throng.
Nie dajcie im wymknąć się stąd w tłumie.
I can recognize him in a throng.
Mogę rozpoznać go nawet w tłumie.
Like goats they throng his flock!
Jak kozy zganili ich w stado!