Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The degree of resistance to rail passengers' rights is a somewhat curious thing.
Stopień oporu wobec praw pasażerów połączeń kolejowych jest dosyć dziwną sprawą.

statmt.org

If one of these things were to hit pretty much anywhere, it would cause a panic.
Jeśli jeden z takich objektów spadłby w jakiekolwiek miejsce, wybuchłaby panika.

TED

Being realistic about things does not mean taking the Iran issue off the agenda.
Przyjęcie realistycznego podejścia nie oznacza zdjęcia kwestii Iranu z porządku.

statmt.org

However, when a trader speculates on a country's debt, he does not risk a thing.
Gdy jednak giełdowy spekulant spekuluje długiem jakiegoś kraju, nie ryzykuje nic.

statmt.org

We know that the crucial thing that is lacking is a will to do that 'everything'.
Wiemy, że tym, czego brakuje najbardziej jest wola uczynienia tego "wszystkiego”.

statmt.org

The whole thing ended with handshakes and photos and they ended up writing a very positive article.

www.guardian.co.uk

They took a dim view and quite right too and as I discuss it all afterwards with Neil, a black friend married to a woman of Pakistani origin, the thing that strikes us is how archaic it all seems.

www.guardian.co.uk

Is an Asian betraying his or her roots if they pitch up at home with a love interest of the Caucasian variety? Is it worse if the suitor is a Chinese one? Or Jewish? Is it still possible to offend the folks by speaking with received pronunciation, listening to the wrong music, generally behaving in ways that can be perceived as being "too English"? What of that group once as deeply reviled as the black "sellout" police officer: black Tories? Ideological disloyalty? If we are still doing the "sellout" thing, what hope for them?.

www.guardian.co.uk

The thing they were most competitive about was their relationship with Allen.

www.guardian.co.uk

"Your principal motive on a movie set is to get the film made, but on a Woody Allen set there's an ulterior thing that goes on, which is: did you have a conversation with Woody, how friendly have you been with him, am I liked by him?".

www.guardian.co.uk

There were episodes of harshness ("Scruff of the neck against the wall kind of thing - not nice stuff.

www.guardian.co.uk

In later years I think he's quite a decent guy, but I don't think he was doing the right thing then.

www.guardian.co.uk

At the moment, we are sometimes saying one thing and doing another.
Obecnie często się zdarza, że nasze działania nie pokrywają się z ustnymi ustaleniami.

But, again, the most important thing is to have political will.
Jednak najważniejsza jest wola polityczna.

I can read the whole thing out if you want.
Mogę przeczytać całość, jeśli sobie tego państwo życzą.

The most important thing is what we can do together in the future.
Najważniejsze jest, co możemy w przyszłości zrobić wspólnie.

And yet time is the one thing we do not have.
A przecież czas to jedyne, czego nam brakuje.

To close, I should simply like to say one thing.
Na zakończenie powiem jedną rzecz.

I think we should not use one thing or the other.
Sądzę, że nie powinniśmy stosować jednego lub drugiego.

I would like to add one thing to what has already been said.
Do tego, co już powiedziano, chciałbym dodać jedną uwagę.

I would like to say one thing first of all.
Po pierwsze chciałbym powiedzieć jedną rzecz.

I should like to say one last thing in my own language.
I ostatnia kwestia, którą chciałbym wygłosić w moim ojczystym języku.

We want to do the same thing with other countries as and when they approach us.
Chcemy postępować tak samo w stosunku do innych krajów, które się do nas zgłoszą.

In 2010 that will be a thing of the past.
W 2010 r. będzie to już przeszłość.

This is the kind of thing people are getting up to.
Właśnie tego typu rzeczy są w planach.

Having said that, we must take one thing at a time.
Biorąc pod uwagę powyższe, musimy zajmować się jedną rzeczą na raz.

This is the first time I have done such a thing.
Po raz pierwszy postąpiłem w ten sposób.

I do not think this would be a good thing.
Myślę, że to nie byłoby dobre.

Finally, the important thing, as others have said, is going to be economic development.
Wreszcie, istotną sprawą, jak już stwierdzili inni, będzie rozwój gospodarczy.

And because we believe it is the right thing to do.
I dlatego że wierzymy, że jest to słuszne.

Well, there is still time to do the right thing.
Ale nadal jeszcze jest czas na to, żeby zrobić to, co należy.

Let me say here that one thing should be made clear.
W tym miejscu chcę wyjaśnić jedną rzecz.

The clear thing is that the current system has not worked.
Jasne jest, że obecny system się nie sprawdził.

I believe the same thing is required for economic policy.
W moim przekonaniu tego samego wymaga polityka gospodarcza.

The next best thing is to be left alone to get on with the business.
Drugą z kolei najlepszą rzeczą jest możliwość prowadzenia działalności bez przeszkód z żadnej strony.

I think the important thing is that we need to work together.
Moim zdaniem ważne jest to, by pracować razem.

That is a really good thing, including for everyone here.
To naprawdę bardzo dobra informacja, także dla nas wszystkich w tej Izbie.

From an environmental point of view, this is a good thing.
Z punktu widzenia ochrony środowiska jest to korzystne.

We can expect the same thing to happen in my home country.
Tego samego można się spodziewać w moim kraju.

The same thing has been done to others in that area.
To samo uczyniono wobec innych na danym obszarze.

When will Europe stop saying one thing and doing another?
Kiedy Europa przestanie mówić jedno, a robić drugie?

Some are no longer in office and this may also be a good thing.
Niektórzy z nich nie pełnią już swoich funkcji, co być może dobrze się składa.

I think not - and that is a good thing.
Myślę, że nie - i to dobrze.

I can only say that it is a good thing.
Mogę tylko powiedzieć, że było to dobre.

This is, of course, also a good thing for the market itself.
Jest to oczywiście dobra rzecz także dla samego rynku.

You simply do not want to believe that such a thing is possible at all.
Nie chce się po prostu wierzyć, że coś takiego jest w ogóle możliwe.

There is one thing that I would like to add.
Chciałabym dodać jeszcze jedną rzecz.

The best thing would perhaps be for it to deal with the most important question.
Zapewne najlepsze, co można teraz z nią zrobić, to zająć się najważniejszym pytaniem.

That was the first thing I wanted to share with you today.
To była pierwsza uwaga, jaką chciałem się dziś z Państwem podzielić.

That would be a very bad thing, especially for the people concerned.
Byłoby to bardzo niekorzystne, zwłaszcza dla ludzi, których ta sytuacja bezpośrednio dotyczy.

I believe that this was the most important thing for now.
To były chyba sprawy obecnie najważniejsze.

I think we are all saying the same thing here: it is your move.
Myślę, że wszyscy mówimy tutaj to samo: teraz pański ruch.

But the most important thing is that we have taken this clear decision.
Ale najważniejsze jest to, że podjęliśmy taką jasną decyzję.

The main thing is that the decision must be taken at national level.
Najważniejsze jest to, by decyzja została podjęta na poziomie narodowym.

The third thing we would like to focus on is the quality of the budget.
Po trzecie, chciałbym skoncentrować się na kwestii jakości budżetu.

We started, years ago, making a good environment for business, and this was the right thing.
Wiele lat temu zaczęliśmy rozwijać odpowiednie otoczenie dla przedsiębiorstw, i było to odpowiednim działaniem.

One thing is certain, however: the rules of the system have to change.
Pewna jest jednak jedna rzecz: muszą się zmienić zasady funkcjonowania systemu.

There is only one thing left for me to do at this point.
Pozostaje mi tylko jedna rzecz do zrobienia na tym etapie.

That too needs to be said; you cannot just say one thing or the other.
I to należy również dodać; nie można sobie powiedzieć tego czy tamtego tak po prostu.

We will give you hope again that Europe can still be a good thing!
Znów damy panu nadzieję, że Europa wciąż może być dobra!

However, freedom is the most important thing for every person in the world.
A przecież wolność jest najważniejszą rzeczą dla każdego człowieka na świecie.

However, I would like to ask you to take one thing into account.
Chciałbym jednak prosić Panią, aby wzięła Pani pod uwagę jedną rzecz.