Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

A pipeline exploded in central Mexico early yesterday as thieves were trying to steal oil, killing at least 27 people and sending rivers of flaming crude through city streets.

www.guardian.co.uk

The Taliban claimed responsibility for the murders, saying the group had been trying to convert Afghans to Christianity, but local police said they believed thieves were to blame.

www.guardian.co.uk

"Metal thieves targeting the railway are causing misery to thousands of passengers and freight users and costing the industry, and the wider economy, tens of millions a year and rising," said Dyan Crowther, Network Rail's director of operational services.

www.guardian.co.uk

Kym was reportedly grabbing a bite at a London branch of Pret a Manger when thieves made off with her 300-year-old violin and two extremely expensive bows.

www.guardian.co.uk

Did you by any chance happen to see these thieves?
Miałeś jakąkolwiek możliwość zobaczyć tych złodziei?

I have to know if he was one of the thieves.
Muszę się upewnić czy jest on jednym ze złodziei.

If we act like common thieves, that's just what they'll call us.
Jeżeli będziemy się zachowywać jak zwykli złodzieje, tak właśnie będą nas nazywać.

You then learned where the thieves had hidden the money.
Dowiedziała się więc pani.. ..gdzie zostały ukryte pieniądze.

One of my friends killed some horse thieves a few months ago.
Jeden z moich znajomych kilka miesięcy temu zabił paru koniokradów.

It's my job to take these thieves to the coast.
To moja praca, żeby zabrać tych złodziejaszków na wybrzeże.

Living with thieves like us you have lost your sense of humour?
Żyjąc ze złodziejami jak my, straciłeś poczucie humoru?

You should have knocked before when the thieves were here!
Trzeba było stukać wcześniej, kiedy złodzieje tu byli!

We're not thieves. We were hired to do a specific job.
Przecież my nie jesteśmy złodziejami, zostaliśmy wynajęci do wykonania określonej roboty.

Then, how did those thieves know where to go for the sword before you?
Więc, skąd ci złodzieje wiedzieli gdzie szukać miecza przed tobą?

You don't make them beg for their money like thieves.
Nie każe się im żebrać o pieniądze.

The thieves called every temple, so how can they protect them all.
Złodzieje zadzwonili do wszystkich świątyń, więc wszystkich nie dało się chronić.

I'm afraid there's only one prison strong enough to hold thieves like you.
Dla takich rzezimieszków, jak wy, jest tylko jedno areszt.

Promise you won't let him know he was surrounded by thieves.
Obiecaj, że nie powiesz mu, że jest otoczony przez złodziei.

It's just the unknown thieves we need to worry about now.
Teraz musimy martwić się o nieznanych złodziei.

I mean, who better to protect you from thieves than a former thief.
No bo kto lepiej ochroni cię przed złodziejami, jak nie były złodziej.

Charlie, there are two kinds of thieves in this world.
Charlie, są dwa rodzaje złodziei na tym świecie.

Well, our first priority is to make sure the thieves don't strike again.
Priorytetem jest upewnić się, że złodzieje znowu nie uderzą.

Perfectly. But these men are thieves and should be punished.
Tak, ale oni są złodziejami i powinno się ich ukarać.

I would've had someone capable of protecting it against thieves.
Mam tutaj kogoś, kto pomaga mi chronić się przed złodziejami.

We don't kill thieves, not even when they betray a friend.
Nie zabijamy złodziei, nawet gdy okazują się zdrajcami.

He's here to learn how to deal with thieves.
Jest tutaj, żeby dowiedzieć się jak robi się interesy ze złodziejami.

They are thieves like you, But on another level.
Są złodziejami, podobnie jak ty, ale w innym wymiarze.

What else would you expect from the King of Thieves?
A czego się spodziewałaś po królu złodziei? Byłam w Tebach.

No if you're not thieves, then what are you?
Jeśli nie jesteście złodziejami, to kim?

I've nothing against thieves but when it's my property involved no holds barred.
Nie mam nic przeciwko złodziejom, ale kiedy okradają mnie, to wygląda zupełnie inaczej.

Half this store you guys got from crackheads and thieves.
Pół tego sklepu zawdzięczacie włamywaczom i złodziejom.

In desperation, the guys have turned into experienced furniture thieves.
W rozpaczy, faceci obrócili się do doświadczonych złodziejów meblowych.

Bosk has been using his thieves to search for its former site.
Bosk użył swoich złodziei, by znaleźli jego dawne miejsce.

I thought that was a myth thieves told their children at bedtime.
Myślałem, zże to mit, który złodzieje opowiadali swoim dzieciom przed snem.

This is my Father's house, a holy place, not a haven for thieves!
To dom mojego Ojca, święte miejsce, a nie hala targowa.

I need a favor from the king of thieves.
Potrzebuję przysługi od Króla Złodziei.

A group of thieves is planning to heist a local museum.
Grupa złodziei planuje włamanie do miejscowego muzeum.

My men were chasing some thieves, one jumped from the roof.
Moi chłopcy gonili paru złodziei i jeden z nich zeskoczył z dachu.

Like why do cops need search warrants and not thieves?
Na przykład dlaczego policjant musi mieć nakaz, a złodziej nie?

He has a flying carpet and an army of forty thieves.
On ma latający dywan i armię 40 złodziei.

For seven years, me and your old man were as thick as thieves.
Przez siedem lat, ja i twoja stary byliśmy bardzo sobie bliscy.

Speaking of thieves, where did you get this design?
Skoro mowa o złodziejach, to skąd wziąłeś ten projekt?

In Europe, they used their power to catch thieves.
W Europie łapali dzięki nim rabusiów.

Since when is stealing from niggers and thieves a crime?
Od kiedy łupienie czarnych i złodziei jest przestępstwem?

We may be thieves and murderers, but we're not fools.
Może jesteśmy złodziejami i zabójcami... ale nie jesteśmy głupi.

The car is inadmissible. Anything there, his lawyers say was put by thieves.
Samochód nie był u niego, więc prawnicy powiedzą, że cokolwiek tam znaleziono, zostało podrzucone.

To shout at the that they're the real thieves!
Gdybym był Mardaoną wystąpiłbym w transmisji telewizyjnej krzycząc, że to prawdziwi złodzieje!

And I can't see how the original thieves would've needed a fifth conspirator.
I nie widzę tego, po co oryginalni złodzieje, potrzebowaliby piątego konspiratora.

The same thieves that took your farm... now have you work for them.
Teraz pracujesz dla tych samych drani... którzy wtedy zabrali ci twoją farmę.

I know what goes on in this thieves nest.
Wiem co się wyrabia w tym złodziejskim gnieździe.

Well, because some thieves broke into the bank vault and robbed it.
W weekend jacyś rabusie włamali się do skarbca i go okradli.

It seems that I've strayed into a den of thieves.
Do widzenia. Wygląda na to, że trafiłem do gniazda złodziei.

I have to catch thieves because of the treasurers' sins.
Muszę łapać złodziei z powodu grzeszków skarbnika.

Half of all soldiers are former thieves and criminals.
Połowa z żołnierzy to byli złodzieje i przestępcy.