Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) warstwa; grubość; gęstość, zawiesistość; geologia miąższość warstwy;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U/C
1.
(density) gęstość
grubość
zawiesistość.
2.
(geol) miąższość warstwy.
3.
(layer) warstwa

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

grubość, gęstość

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

grubość f, gęstość f

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s grubość
half ~ layer warstwa półchłonna, warstwa połowicznego osłabienia (promieniowania)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n grubość
gęstość

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

GĘSTOŚĆ

ZAWIESISTOŚĆ

MIĄŻSZOŚĆ WARSTWY [GEOL.]

Wordnet angielsko-polski


1. (resistance to flow)
zawiesistość


2. (the dimension through an object as opposed to its length or width)
grubość: :

Słownik internautów

grubość

Słownik ochrony środowiska i gospodarki odpadami angielsko-polski 2003, Krzysztof Czekierda

grubośćmiąższość~, bed miąższość złoża, grubość pokładu~, cover grubość warstwy przykrywającej~, deposit miąższość osadu~, landfill cover grubość warstwy przykrywającej składowiska~, waste cover grubość warstwy przykrywającej osady~, waste layer grubość (warstwy) odpadów

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

częstość

warstwa

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

gęstość; grubość
~, armour - grubość pancerza
~, tank armour - grubość pancerza czołgu
~, tube wall - grubość ściany lufy

Słownik gospodarki wodno-ściekowej angielsko-polski

grubość
miąższość
~, bed - geol. miąższość złoża, grubość pokładu
~, cover grubość warstwy przykrywającej
~, deposit miąższość osadów
~, sludge layer wysokość warstwy osadu ściekowego
~, wall grubość muru, grubość ściany

Słownik techniczny angielsko-polski

1. grubość f, miąższość f (warstw)
2. gęstość f

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere.
Ale całe UVB, albo prawie całe, jest rozpraszane przez grubość atmosfery.

TED

The thickness of the Arctic decreased more than 40 percent since 1960.
Grubość Arktyki zmniejszyła się o ponad 40 procent od 1960 roku.

TED

Sear the steak for two to four minutes a side depending on thickness - you want it browned on the outside and pink in the middle.

www.guardian.co.uk

From this far away I can't see that they have any thickness.
Z tej odległości nie widać żeby miały jakąś grubość.

Scientific evidence shows that the ice caps lost more than half of their thickness over the last decade.
Dowody naukowe wskazują na to, że czapy lodowe utraciły w ciągu ostatniej dekady ponad połowę swojej grubości.

I'm gonna have to check the thickness of his neck.
Będę musiał zmierzyć grubość jego szyi.

Or the length and thickness of his thumbs.
Albo po długości i grubości kciuków.

Or in the thickness of your tunic, Philotas.
Ani w grubości twojej tuniki, Filotasie.

Looking for cables, in this thickness.
Szukamy kabli, tej grubości.

You're not solid, not really, because solid implies thickness.
Nie jesteś tak naprawdę bryłą, bo bryłę implikuje grubość.

Like a shorty with the thickness
Tak jak mało możesz odczuć

Your thickness is microscopic.
Twoja grubość jest mikroskopijna.

Checking wall thickness.
Sprawdzamy grubość ścian.

In the past six years alone, the ice cap has lost up to half its thickness near the North Pole and may have passed a tipping point.
Tylko w ciągu ostatnich sześciu lat pokrywa lodowa w okolicy bieguna północnego straciła do połowy swej grubości i mógł już zostać przekroczony punkt krytyczny.

Data on deglaciation is very contradictory at present, however, because the thickness of the ice in core areas of Greenland and the Antarctic is actually increasing.
Dane dotyczące utraty pokrywy lodowej są obecnie jednak bardzo kontrowersyjne, ponieważ grubość lodu w centralnych obszarach Grenlandii i Antarktyki w istocie wzrasta.

The text must be in black lettering, with a black border of minimum 3 mm and maximum 4 mm thickness, the font must be Helvetica, and so on and so forth.
Tekst ma być napisany czarnym drukiem, z czarną obwódką o grubości co najmniej 3 mm i nie więcej niż 4 mm, obowiązkowa czcionka to Helvetica i tak dalej.