Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

However, there are other instruments and I have informed the presidency of them.
Jednak dostępne są również inne instrumenty, o których powiadomiłam prezydencję.

statmt.org

Along with what I have mentioned, there is a great deal more that has been said.
Oprócz tego, o czym wspomniałam, mówiono tu o bardzo wielu innych zagadnieniach.

statmt.org

The second is decentralisation and equal opportunities for all minorities there.
Drugi to decentralizacja i równość szans dla wszystkich tamtejszych mniejszości.

statmt.org

There have been some positive developments, but equally there is more to be done.
Choć rozwój wypadków był w pewnej mierze pozytywny, wiele pozostaje do zrobienia.

statmt.org

There was ample confirmation of this during the course of the Czech Presidency.
W trakcie naszej prezydencji daliśmy wiele dowodów na potwierdzenie tego dążenia.

statmt.org

In the version of the leaflet distributed in a predominantly white ward, there wasn't a brown face to be seen.

www.guardian.co.uk

This morning winds were still topping 60mph along the coast in northwest England but today was expected to be brighter across much of Britain, even if there will be stiff breezes.

www.guardian.co.uk

In any thrust stage there is, in fact, a classic trade-off: what the audience gains in closeness, it loses in always seeing actors' faces and hearing every word.

www.guardian.co.uk

there is growing anger and bitterness here too, but it is being recuperated by a petrified bureaucracy.

www.guardian.co.uk

There is also much to be done, as we so often say.
Pozostaje bardzo wiele do zrobienia, jak to mówimy tak często.

The question then is how to get there from here.
Powstaje zatem pytanie, jak do niej dotrzeć.

There are two points which I would like to make.
Chciałbym poruszyć dwie kwestie.

I do hope there are still changes to be made.
Mam nadzieję, że można to jeszcze zmienić.

My friends, there are major areas where action must begin now.
Moi przyjaciele, są ogromne obszary, w których działania należy rozpocząć natychmiast.

But if they are there, something needs to be done.
Jeżeli faktycznie tak jest, coś trzeba zrobić.

There is still much to be done, as many have said.
Jak powiedziało wielu, wciąż wiele jeszcze zostało do zrobienia.

I even plan to go there, which may be the best answer.
Planuję nawet podróż w te strony, co może być najlepszą odpowiedzią na pani pytanie.

Well, there is still time to do the right thing.
Ale nadal jeszcze jest czas na to, żeby zrobić to, co należy.

There are just a few things I would like to point out.
Chciałbym jednak zwrócić uwagę na kilka kwestii.

There are at least two things which have become clear.
Przynajmniej dwie rzeczy wyjaśniły się dzięki niej.

There are problems, and we have to find a way forward.
Mamy problemy i musimy znaleźć wyjście.

But we do not want to just stop there, at information.
Nie chcemy jednak poprzestać tylko na informacjach.

There is now a need and a use for such people.
Potrzeba obecnie takich ludzi i jest dla nich zajęcie.

There is not much time left, just a few days.
Nie mamy już na to zbyt wiele czasu, pozostało zaledwie parę dni.

We do not want the sort of situation there is in China.
Nie chcemy doprowadzić do sytuacji podobnej do tej w Chinach.

There is still a lot of work to do, however.
Jednakże nadal pozostało wiele do zrobienia.

I think there is still a long way to go.
Myślę, że mamy jeszcze do przebycia długą drogę.

So there are three points which we need to understand.
Dlatego też musimy zrozumieć trzy kwestie.

There is no common position on at least two issues.
Nie mamy wspólnego stanowiska co najmniej w dwóch sprawach.

However, there is still work to be done in the future.
Wiele jednak pozostaje do zrobienia w przyszłości.

There are three things we can learn from the present situation.
Są trzy wnioski, które możemy wyciągnąć z obecnej sytuacji.

I think there is great room here for development as well.
Myślę, że również w tym zakresie pozostaje dużo miejsca na poprawę.

There is no need for me to read out all the questions.
Nie ma potrzeby, abym czytał całość pytań.

There simply will not be enough money for energy security.
Tych pieniędzy po prostu zabraknie na bezpieczeństwo energetyczne.

And certainly the evidence is there for all to see.
Mamy na to wszyscy niezbite dowody.

Yet there is everything else, too, and what matter are the people.
Tak samo wszystko inne, a tym, co się liczy, są ludzie.

I think he put a very good point forward there.
Myślę, że co do tego przedstawił bardzo słuszną uwagę.

There are two things to which we need to open our eyes.
Musimy dostrzec dwie rzeczy.

So I would like to leave it there for now.
A zatem chciałbym zostawić na razie tę kwestię.

There is a need for change here, particularly in the Council.
W tym kontekście istnieje potrzeba zmian, a w szczególności dotyczy to Rady.

There is only one area where I cannot follow you.
Jest tylko jeden aspekt sprawozdania, którego nie mogę poprzeć.

In my view, there is a great deal that could be done.
Moim zdaniem można wiele osiągnąć.

There are some points on which we do not all agree.
W niektórych aspektach mamy jednak odmienne zdania.

If there is no future, then more people will die.
A jeśli nie będzie przyszłości, umrze jeszcze więcej ludzi.

The Council will have to take a decision there too.
Rada będzie musiała podjąć decyzję także w tej kwestii.

I believe Europe also has a job to do there.
Uważam, że Europa ma zadanie do wykonania także w tym zakresie.

On the other hand, there is something I do not find at all right.
Z drugiej strony jest coś, czego w ogóle nie uważam za słuszne.

There is a very big question mark here, to my mind.
Moim zdaniem należałoby tu postawić wielki znak zapytania.

First, there is the issue of health care, which we have just been talking about.
Najpierw należy się zająć problemem opieki zdrowotnej, o której była mowa przed chwilą.

There are still areas in which we would like to see things being taken further.
Wciąż istnieją obszary, w których chcielibyśmy widzieć bardziej zdecydowany postęp.

If it is a good one, we will be there.
Jeśli będzie on dobry, cel osiągniemy.

However, there are very important things to be done, and we need to do them.
Niemniej jednak są do zrobienia ważne rzeczy i musimy je zrealizować. Oto właśnie chodzi, musimy wrócić na główny tor.

However, there will more on this in the near future.
Jednakże więcej na ten temat będzie w niedalekiej przyszłości.

All of us here are trying to do our best to help the people there.
Wszyscy tutaj robimy, co w naszej mocy, aby pomóc tamtym ludziom.

There needs to be a stop to that as well.
Powinniśmy z tym skończyć.

There are still a few Members who had also asked to speak.
Pozostało jeszcze kilku posłów, którzy chcieliby się wypowiedzieć.

However, there is something else which we certainly do not agree with.
Jest jednak coś innego, z czym wyraźnie się nie zgadzamy.

I think there needs to be change in that area.
Myślę, że konieczna jest zmiana w tym względzie.

However, there is one thing that I would like to say.
Chciałbym jednakże wypowiedzieć się w jednej sprawie.