Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There have been three ways to try to impact the brain: the therapist's couch, pills and the knife.
Jak dotąd, istniały trzy sposoby oddziaływania na mózg: kanapa terapeuty, pigułki i nóż.

TED

That goes particularly, perhaps, for nurses, but also for doctors and for other therapists and so on.
Mam tu na myśli zwłaszcza pielęgniarki, ale także lekarzy i innych terapeutów.

statmt.org

I work for the Red Cross and I'm a physical therapist.
Pracowałem dla Czerwonego Krzyża. ~~~ Jestem fizjoterapeutą.

TED

And I had to put my data away and go find a therapist.
Musiałam odłożyć na bok wyniki swoich badań i poszukać psychoterapeuty.

TED

I was like, "Okay." ~~~ So I found a therapist.
Więc znalazłam terapeutkę.

TED

Why couldn't he tell me his therapist is a woman?
Czemu mi nie powie, że to kobieta?

Nice of your physical therapist to help with the move.
Miło, że twoja fizjoterapeutka ci pomaga.

You're not happy, and my therapist has really helped me a lot.
Nie jesteś szczęśliwa. Terapeuta bardzo mi pomógł.

If you go to a therapist, pick a real one.
Jeśli chcesz iść do terapeuty, Ally, to mogłabyś wybrać prawdziwego.

I'd better go talk to my new therapist about that.
Lepiej porozmawiam o tym, z moją nową terapeutką.

Maybe that's what I should talk to my therapist about.
Może to o tym powinienem porozmawiać z terapeutą.

Your therapist is good, but there are some things I know.
Twoja terapeutka jest dobra, ale ja też się znam na paru rzeczach.

How are we going to know that i'm a good enough therapist for you?
Jak się dowiemy, czy jestem wystarczająco dobrym terapeutą dla ciebie?

With a good therapist and some time, she could come back to our reality.
Z dobrymi terapeutami i odrobiną czasu mogłaby wrócić do rzeczywistości

My therapist says that a lot of things have to do with your father.
Mój terapeuta mówi, że wiele rzeczy ma związek z twoim ojcem.

And you said she was a physical therapist, but I didn't buy it.
Powiedziałeś, że jest fizjoterapeutką, a ja tego nie kupiłam.

My therapist won't be happy about that, but what can I say?
Mój terapeuta nie będzie z tego zadowolony, ale co mogę zrobić?

I don't remember asking you to be my personal physical therapist.
Nie przypominam sobie, żebym prosiła cię o bycie moim osobistym fizjoterapeutą.

Please tell me that by him you mean your therapist?
Proszę, powiedz mi, że chodzi ci o terapeutę?

Because I've told it to a therapist about 8,000 times.
Bo mówiłem o tym psychiatrze z tysiąc razy.

Just like the therapist said, do things that we find fun.
Co lubimy jak terapeutka mówiła, Róbcie rzeczy które wam obojgu sprawiają radość

Physical therapist said they never had a patient like me.
Fizykoterapeuta powiedział, że jeszcze nigdy nie mieli takiego pacjenta, jak ja.

It's not real, nobody will ever know but me and my therapist.
To nie jest prawdziwe, nikt się nie dowie oprócz mnie i tearpeuty.

The therapist that helped me walk again, he was so cool.
Terapeuta, który pomógł mi chodzić, był naprawdę cool.

Maybe it would help if you talked to somebody, like a therapist.
Może by pomogło gdybyś z kimś porozmawiała, na przykład z terapeutą.

What, you're not a good enough therapist all of a sudden?
Co, nagle nie jesteś wystarczająco dobrym terapeutą?

Another part of my obligation is to see a therapist.
Inna część mojego zobowiązania ma widzieć terapeutę.

I still go see my therapist once a month for maintenance.
Nadal chodzę do mojego terapeuty raz w miesiącu.

I don't know if I'm ready to be their therapist, too.
Nie jestem pewien, czy jestem gotowy, żeby być ich terapeutą.

Yeah, I got a dead spot like that in my therapist's office.
Tak, widziałem taki martwy punkt w gabinecie mojego terapeuty.

So what do you think being the best therapist entails?
Więc, co myślisz o byciu... najlepszym terapeutom?

Well, I'm a therapist, and we like to fix things by talking about them.
No cóż, ja jestem terapeutką, i my naprawiamy rzeczy mówiąc o nich.

Take this for a spin, written by my old therapist.
Weź to, napisane przez moją starą terapeutkę.

No, but only because I'm your therapist and it wouldn't be ethical.
Nie, ale tylko dlatego, że jestem twoim terapeuty i nie byłoby etyczne.

They've got him in therapy with a therapist who probably believes everything he says.
Zapisali go na terapię w terapeutą. który prawdopodobnie wierzy we wszystko co on mówi.

We already assigned Matthew a therapist. and he left because.
Przypisaliśmy Matthew terapeutę, ale odszedł, bo...

So your therapist really said you were attracted to losers?
Więc twój terapeuta naprawdę powiedział, że podobają ci się frajerzy?

I prefer that our therapist use a more neutral language.
Wolałabym żeby nasza terapeutka używała troche bardziej neutralnego języka.

You're a therapist who has remarkably little insight into your own behavior.
Jesteś terapeutą o zaskakująco małym wglądzie we własne zachowanie.

For years i thought You were just my therapist.
Przez lata myślałem, że jest pani tylko moją terapeutką.

His therapist is down here to help him out.
Przyjechał tu jego terapeuta, by mu pomóc.

Jealousy is not on your list of reactions a therapist should have.
Zazdrość nie należy do twojej listy reakcji, jakie powinien mieć terapeuta.

Well, I would talk to my therapist about my parents.
Chętnie porozmawiałabym o moich z terapeutą.

I left a meeting with my therapist for you.
Dla ciebie odwołałam spotkanie z moim terapeutą!

You talk to your therapist about me, your own mother?
Rozmawiasz z terapeutką o mnie? O własnej matce?

A few days ago you weren't even sure you wanted to be a therapist.
Parę dni temu nie byłeś nawet pewny, czy nadal chcesz być terapeutą.

You need to get some help. I want you to see a therapist.
Musisz wezwać jakaś pomoc. chcę, byś widział terapeutę.

Although he says I should see a professional therapist.
Chociaż mówi, że powinienem zobaczyć się z profesjonalnym terapeutą.

Who is the best physical therapist that you know?
Jaki jest najlepszy terapeuta, jakiego pan zna?

What I can do, and will do, is find you another therapist.
Mogę tylko znaleźć ci innego terapeutę. I zrobię to.

I had no idea he was seeing a therapist.
Nie miałem pojęcia. że widuję się z terapeutą.

The therapist said you're not allowed to judge me.
Terapeuta mówił, że nie wolno osądzać.

My therapist said It's time for me to be a little more lydia-centric.
Mój terapeuta powiedział, że już czas, żebym zaczęła być trochę bardziej Lydio-centryczna.

My therapist says it could be a lot worse.
Mój terapeuta mówi, że mogło być dużo gorzej.