Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I also think that the theory of economic imbalances is rather vague and unclear.
Uważam też teorię zaburzeń równowagi gospodarczej za dość mglistą i niejasną.

statmt.org

It would be worth devoting further effort to documenting and proving this theory.
Warto jednak włożyć dalszy wysiłek w udokumentowanie i udowodnienie tej tezy.

statmt.org

Will Parliament, for example, really play what is, in theory, its strengthened role?
Czy na przykład Parlament rzeczywiście będzie odgrywał teoretycznie wzmocnioną rolę?

statmt.org

Contradictory theories abound, with greater or lesser scientific foundation.
Mnożą się sprzeczne teorie, mające większe lub mniejsze uzasadnienie naukowe.

statmt.org

it lends credence to the theory that warming of the oceans is responsible for the ice loss observed throughout Greenland and Antarctica," said Nasa scientist Thomas Wagner.

www.guardian.co.uk

"So the theory is we won't run out, at least not until after I'm dead.

www.guardian.co.uk

In other words, she not only helped foster the most pernicious and idiotic conspiracy theory of our time but appeared to be labouring under the belief that an ambassador for President Ahmadinejad's government - which actively promotes Holocaust denial - was, of all the world's diplomats, some kind of arbiter of truth.

www.guardian.co.uk

It wants the driving theory test to include compulsory questions on the crossings.

www.guardian.co.uk

And finally, if the evidence changes, your theory must change as well.
I wreszcie, jeśli dowody się zmieniają, twoja teoria musi się także zmienić.

Your theory makes sense, just not enough to make a case.
Wasza teoria ma sens, ale sprawy z niej nie będzie.

At another point he says I'm no good with theory.
Kiedy indziej mówi: ,,Nie jestem dobry z teorii.

Want me to test my theory out on your head?
Mam sprawdzić tę teorię na twojej głowie?

She has a theory about the black man in America.
Ma ona swoją teorię na temat czarnoskórych Amerykanów.

Do we have any more evidence to support this theory?
Mamy więcej dowodów na poparcie tej teorii?

I have a theory, but you will not like it.
Mam pewną teorię, ale nie spodoba wam się.

Now, just a couple of other questions about this whole theory.
Teraz, parę pytań co do tej całej teorii...

You know it makes more sense than your own theory.
Wiesz to ma większy sens niż Twoja teoria.

And that family, those kids, they need more than just a theory.
A rodzina, dzieci, potrzebują czegoś więcej niż teorii.

Whatever happened to that big theory you were trying to find?
Cóż się stało z tą wielką teorią, której szukasz?

Did I ever tell you my theory about beautiful girls?
Mówiłem Ci o mojej teorii dotyczącej pięknych kobiet?

He had to come up with the entire theory in his head.
Musiał mieć całą teorię w głowie.

You might like to tell her your theory about there being no oil.
Co ona powiedziałaby na pańską teorię o braku ropy? Jej płuca są nią wypełnione.

A guy with that much time in must have a theory about these guys.
Facet z tak długim doświadczeniem musi mieć jakąś teorię o tych gościach.

I must test my theory on a man, a woman, and a child.
Muszę sprawdzić swą teorię na mężczyźnie, kobiecie i dziecku.

How do you take that theory and put it in practice?
Jak udaje ci się wcielać swoją teorię w praktykę?

In theory, therefore, I would have wanted to support this approach.
Dlatego chciałbym - w teorii -poprzeć podobne podejście.

Your theory is interesting, but we don't have time to go into it.
Ciekawa teoria, ale nie ma czasu, by ją zgłębić.

Local officials are going with the theory that everyone was bad this year.
Przedstawiciele lokalnych władz wystąpili z teorią, że wszyscy byli w tym roku niegrzeczni.

But in his day you didn't have to prove a theory.
Ale za jego czasów nie trzeba było udowadniać teorii.

As you can see, I'm not alone in this theory.
Jak widzicie, nie jestem osamotniony w moich teoriach.

Look, sounds great in theory, but how are you going to make it work?
Proszę posłuchać, w teorii brzmi świetnie, ale jak pan zamierza wcielić to w czyn?

It's just a theory that I happen to agree with.
Teoria, z którą akurat się zgadzam.

It's an interesting theory, but what if you are wrong?
To interesująca teoria, ale co jeśli się pan myli?

I really can't go into our theory of the crime at this time.
Naprawdę nie mogę wam wyjawić w tej chwili naszej teorii morderstwa.

At first we didn't know what this was, but we've developed a theory.
Na początku nie wiedzieliśmy kim on mógł być, ale rozwinęliśmy pewną teorię.

Listen to him. He's even thought up a theory on the subject.
Posłuchaj go, on nawet wymyślił teorię na ten temat.

There is no longer any argument, I would say, at least about the theory.
Powiedziałbym, że nie ma już żadnych sporów, przynajmniej co do teorii.

But your theory of evolution makes no sense to me.
Ale pańska teoria ewolucji, nie ma dla mnie najmniejszego sensu.

My theory is that you're looking for somebody in construction.
Moim zdaniem szukamy kogoś kto pracuje na budowie.

I have never believed the theory that it was one man.
Nidgy nie uwierzyłem w teorię ze to był tylko jeden człowiek.

Listen, I know you don't want to talk about this theory.
Posłuchaj... wiem że nie chcesz rozmawiać o tej teorii.

Makes sense in theory, but how do you prove it?
Teoria ma sens, ale jak ją udowodnić?

Why is it so difficult for you to accept my theory?
Dlaczego tak trudno zaakceptować ci moją teorię?

Our little theory from last night just got shot to shit.
I Ducha Świętego Nasza mała teoria z zeszłej nocy właśnie obróciła się w gówno.

But we've been able to establish a theory at least.
Nie. Jak na razie, mogliśmy przynajmniej stworzyć teorię.

I'm going to need your tie to test the theory.
Potrzebuję Twojego krawata, żeby przetestować tę teorię.

It is a theory and a very long way from proof.
Jest on teorią bardzo daleką od prawdy.

A new theory came into being - they were too big to fail.
Pojawiła się nowa teoria, zgodnie z którą banki są zbyt duże, żeby można było pozwolić im upaść.

Now listen, I've got a really good theory as to who's involved.
Mam naprawdę niezłą teorię, kto może być w to zamieszany.

I have a legitimate theory about what's wrong with her.
Mam wiarygodną teorię co do tego,co z nią jest nie tak.

I thought your theory is that he does repeat himself.
Myślałem, że ma pan teorię mówiącą, że Fantom się powtarza.

And what they believe is known as the hollow Earth theory.
To w co wierzą jest znane jako teoria pustej Ziemi.

And how did you come up with this incredible theory?
W jaki sposób doszedłeś do tej niesamowitej teorii?

And now it's time to give that theory a ride.
A teraz pora sprawdzić tę teorię w praktyce.

Perhaps we should test this theory by killing one of them.
Może sprawdzimy tę teorię strzelając do któregoś z nich? Już to zrobiliście.

So why don't we have a good theory of brains?
Więc dlaczego nie mamy dobrej teorii mózgu?

Seems there may be a couple of holes in your theory.
Zdaje się, że jest parę nieścisłości w pańskiej teorii.

It's the only way to prove our theory, once and for all.
To jedyny sposób, aby dowieść naszej teorii raz na zawsze.