(Adverb) teoretycznie;
teoretycznie
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Is it theoretically possible for you to shut up for more than five seconds at a time?
Czy to jest toretycznie mozliwe dla ciebie żebyś zamkneła się na choćby 5 minut?
It is not just happening somewhere else; theoretically, it could also be happening right outside my front door.
Proceder taki nie dotyczy jakichś odległych miejsc, może mieć miejsce tuż za naszymi drzwiami.
So we look at these sorts of things theoretically, on the basis of genetics, and brain damage, and interaction with environment, and exactly how that machine works.
I spojrzeliśmy na to z punktu widzenia teorii, pod względem genetyki, uszkodzeń mózgu, oraz interakcji z otoczeniem, i jak to wszystko ze sobą współpracuję.
Doubling the diameter of a conventional wind turbine theoretically produces four times as much power, but weighs eight times as much and can increase costs by a factor of eight.
Outlining the coalition government's vision for science and research, Cable will call for scientists to abandon work that is "neither commercially useful nor theoretically outstanding" as part of the UK's austerity drive.
But all agreed that, although very capable, Williams was "a middle-ranking" technician "asserting himself in a number of sensitive areas, any one of which could theoretically have brought him into contact with enemies of our state".
The carbon money flowing from rich to poor countries will then theoretically dwarf international aid and could reduce global emissions by 17-20% - more than that emitted by all the world's transport.
Theoretically, you'd have your hands on a nearly perfect drug.
Teoretycznie miałby w ręku narkotyk prawie doskonały
If we did lose a star, theoretically, what would you do?
Jeśli stracimy gwiazdkę, teoretycznie To co zrobisz ?
Theoretically it's possible we could actually send something into space.
Teoretycznie moglibyśmy wysłać coś w kosmos.
Theoretically, people see money, no one around, they think they're being watched.
Teoretycznie, ludzie widzą pieniądze na ladzie, nikogo w pobliżu, myślą, że są obserwowani.
Theoretically, we should not have been active in that part of Europe.
Nie powinno się dopuścić do aktywności w tej części Europy.
Theoretically the time required for explanations of vote would thus be 143 minutes, something more than two hours.
Teoretycznie czas wymagany na wyjaśnienia dotyczące głosowania powinien w związku z tym wynosić 143 minuty, czyli nieco ponad dwie godziny.
But suppose, theoretically, that someone she loved was in there with her.
Ale załózmy, ze teoretycznie, ze ktos kogo kocha, był tam z nią.
Theoretically, is it possible for someone to survive on Mars?
Teoretycznie, czy jest możliwe że ktoś mógłby przeżyć na Marsie?
A person could theoretically love, and maybe many do.
Dana osoba może teoretycznie kochać, i może wiele tak robi.
So theoretically, I could have been a great father.
Więc teoretycznie mógłbym być świetnym ojcem.
This is some crystal material. Theoretically it could be grown.
To są jakieś kryształy, więc teoretycznie, mogą rosnąć.
Theoretically, you're not born yet, so you could meet baby you.
Teoretycznie, nie urodziłaś się jeszcze, więc możesz spotkać małą siebie.
This could theoretically continue worldwide, but also within the European Union.
Teoretycznie mogłoby to trwać na całym świecie, ale również w Unii Europejskiej.
Such technology could theoretically be manipulated to create a tunnel through space-time.
Technologia ta, może być teoretycznie wykorzystana aby utworzyć tunel przez czasoprzestrzeń. Co do cholery?
Too early and theoretically the entry could be aborted by the bugs.
Za wcześnie, i teoretycznie wejście może zostać przerwane przez robaki.
I don't think it's been tried before, but... theoretically it is possible.
Jeszcze nikt tego nie próbował. Teoretycznie jednak, jest to możliwe.
Yeah, this new clock should sync up with the accelerator, theoretically.
Tak. Ten nowy zegar powinien zschynronizować się z akceleratorem, teoretycznie.
So theoretically, the bag was acting as a humidifying chamber.
Więc teoretycznie, torba zachowywała się jak komora nawilżeniowa.
So theoretically you could have a sunday night and monday whithout breaking it.
Czyli możesz mieć randkę w niedzielę i w poniedziałek bez łamania tej zasady.
No. It is theoretically impossible to go there.
Teoretycznie niemożliwe jest tam się dostać.
Theoretically, we can think of three possible avenues.
Teoretycznie, możemy myśleć o trzech możliwych drogach.
So, whoever your theoretical military guys were theoretically aiming for...
Więc, ktokolwiek twoi teoretyczni wojskowi faceci teoretycznie dążyli dla...
But a book with the proper spells -- yeah, it could, theoretically, kill me.
Ale książka z odpowiednimi zaklęciami - Tak, to może, teoretycznie mnie zabić.
What does it do? Theoretically, it could give the bearer the power of transformation.
Co on robi?- Teoretycznie, temu kto go nosi daje on moc transformacji.
It melts through the ground, theoretically to China.
Skorupa ziemska stopiłaby się aż do Chin.
Theoretically, we can be under attack already.
Teoretycznie, atak mógł się już zacząć.
What the future theoretically holds for me.
Jaka czeka mnie teoretyczna przyszłość
If she picks up the scent, she'il attack, theoretically.
If ona podniesie zapach, ona zaatakuje, teoretycznie.
Theoretically, the human body could become fused, disappear.
Teoretycznie, ciało człowieka może ulec dezintegracji.
Theoretically, you could cure polio in an afternoon.
Teoretycznie mógłbyś wyleczyć chorobę Heinego-Medina w jeden dzień.
Theoretically, undeclared work does not constitute grounds to deport a person to their country of origin.
Teoretycznie za pracę nierejestrowaną nie można nikogo deportować do kraju ojczystego, choć niektóre kraje (m.in.
I wonder why, in an area such as social housing, we would not theoretically be precisely in the area of State aid.
Zastanawiam się dlaczego, w takiej dziedzinie jak mieszkalnictwo socjalne, nie znajdujemy się teoretycznie właśnie w obszarze pomocy państwa.
It is not just happening somewhere else; theoretically, it could also be happening right outside my front door.
Proceder taki nie dotyczy jakichś odległych miejsc, może mieć miejsce tuż za naszymi drzwiami.
However, many more companies can benefit from these loans, and the money lending system, once supplied with money, should theoretically work indefinitely.
Ale z takich pożyczek może skorzystać znacznie więcej firm, a system pożyczkowy raz zasilony pieniędzmi teoretycznie pracuje w nieskończoność.
Furthermore, on several occasions, it is public bodies, which should theoretically have no problems in settling bills, that act in this way.
Ponadto często to podmioty prawa publicznego, które teoretycznie nie powinny mieć problemów z terminowym regulowaniem swoich rachunków, działają w ten sposób.
Theoretically this formula is sound, But something is missing, Some kind of catalyst.
Teoretycznie formuła jest poprawna, ale czegoś brakuje, jakiegoś katalizatora.
Theoretically, we'll be dead if it doesn't.
Teoretycznie, umrzemy jeśli nie działa.
Theoretically speaking, could it be done?
Czy teoretycznie jest to możliwe?
People can care because they care, not because they cheated, theoretically true.
Ludzie mogą się troszczyć, bo im zależy, a nie bo oszukali. Teoretycznie prawdziwe.
I mean, it affects electronics, not structures or people, or at least not theoretically.
Mam na myśli, że wpływa na elektronikę, nie budowle czy ludzi. Przynajmniej w teorii...
So, theoretically, I could read your aura.
Tak, teoretycznie, mógłbym obejrzeć twoją aurę.
Well, theoretically, it could increase the toxicity and-
Teoretycznie, zatrucie organizmu może wzrosnąć i...
Theoretically not possible from this substance.
Teoretycznie wykluczone by pochodziły z tej substancji.
Completing the circuit, and theoretically, electrocuting the vehicle.
Zamykając obwód, i teoretycznie, poraził prądem pojazd.
Neither can it be verified theoretically.
Nie można również zweryfikować tego twierdzenia teoretycznie.
I know it is complicated to implement, but at least to theoretically implement such an idea in the European Commission?
Wiem, że wprowadzenie jej w życie jest skomplikowane, ale chodziłoby tu o przynajmniej teoretyczne wdrożenie jej w Komisji Europejskiej?
Thus it is theoretically possible that the purpose is not only to combat terrorism, but also to tackle bicycle theft or bank fraud.
Teoretycznie możliwe jest, że celem nie będzie jedynie walka z terroryzmem, ale także radzenie sobie z kradzieżami rowerów lub oszustwami bankowymi.
Well, it should work, theoretically.
No cóż, powinna się zmieścić, teoretycznie.
Theoretically it is possible.
Teoretycznie jest to możliwe.
So theoretically what I was saying was...
Więc teoretycznie Co ja mówiłem...