Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The problem is that, today, this is all still in the realm of the theoretical.
Problem polega na tym, że obecnie wszystko to jest jeszcze w dziedzinie teorii.

statmt.org

This is not entirely theoretical as the case of the Danish cartoons illustrates.
Nie jest to czysta teoria, co pokazał przykład duńskiej historyjki obrazkowej.

statmt.org

There is no persuasive theoretical argument for why this should happen, OK.
Jak to wyjaśnić? ~~~ Matematycznie składnik ten możemy ująć jako energię.

TED

The small town of Waterloo, Ontario, which is home to the Perimeter Institute, funded by the founder of BlackBerry, currently houses the largest collection of theoretical physicists in the world.

www.guardian.co.uk

The website said Shahriari was an expert in elementary particle physics and had designed "the new generation of theoretical nuclear reactors".

www.guardian.co.uk

Labour support in a theoretical immediate election has risen to 38%, two points higher than last month and the best in any ICM poll since Gordon Brown cancelled the planned 2007 general election.

www.guardian.co.uk

My theoretical concerns were soon overtaken by practical ones.

www.guardian.co.uk

Perhaps the answer is, based on the use of a single language and, possibly, only one theoretical direction.
Odpowiedzią jest może, że opierając się na jednolitym języku i może tylko na jednym teoretycznym kierunku.

This demonstrates that the problem in question is not theoretical, but real.
To pokazuje, że omawiany problem to rzeczywistość, a nie teoria.

But to solve problems of theoretical nature it is mine.
Ale rozwiązaniem problemu natury teoretycznej, jest to co robię.

Last year he was the leading theoretical physicist in his field.
W zeszłym roku był wiodącym fizykiem teoretycznym w swojej dziedzinie.

Because of this visit I can say that the report is not at all purely theoretical.
Dzięki tej wizycie sprawozdanie nie jest wcale czysto teoretyczne.

These lessons tell us that there is no such thing as theoretical safety.
Te doświadczenia uczą nas, że teoretyczne bezpieczeństwo nie istnieje.

If God is a ten, a theoretical ultimate, you're more of a nine.
Jeśli Bóg jest dziesiątką, teoretycznie najwyższą liczbą, jesteś bardziej dziewiątką.

We are not a theoretical institution here, whose responsibility is merely analysis.
Nie jesteśmy instytucją teoretyczną, której zadaniem jest jedynie przeprowadzanie analiz.

And that's not just a theoretical statement, it's literally true!
I to nie jest teoretyczna opinia, tak jest naprawdę.

Some of your colleagues may not have the same theoretical or technical background.
Niektórzy z twoich kolegów mogą nie mieć takiego samego teoretycznego lub technicznego wykształcenia.

It makes really good theoretical sense, but we have to test it out.
W teorii wygląda to dobrze, ale musimy to przetestować. - To jakieś brednie!

It's only theoretical at this point, but I am working on an inhibitor.
W tym momencie to tylko teoria... ale pracuję nad inhibitorem.

Like an Italian guy in any given theoretical situation.
Jak Włoch w każdej teoretycznej sytuacji.

I do not want to confine myself to theoretical considerations.
Nie chcę koncentrować się jedynie na rozważaniach teoretycznych.

Now this sounds a little theoretical, but it's not sotheoretical.
To brzmi trochę teoretycznie, jednak nie jest takieteoretyczne.

Uh, a theoretical particle which explains why matter has mass.
Teoretyczna cząsteczka wyjaśniająca, dlaczego materia ma masę.

That was a comprehensive statement of the theoretical position on burden-sharing.
Było to wyczerpujące oświadczenie teoretycznego stanowiska w sprawie podziału obciążenia.

The problem is that, today, this is all still in the realm of the theoretical.
Problem polega na tym, że obecnie wszystko to jest jeszcze w dziedzinie teorii.

Let's not waste any more time on theoretical crap.
Nie marnujmy już czasu na teoretyczne brednie.

I feel your words are a little theoretical.
Czuję, że twoja wypowiedź jest trochę teoretyczna.

Is this the famous Roland who holds us all in his theoretical spell?
To jest słynny Roland, utrzymuje nas wszystkich pod teoretycznym magii;

But I can still take a theoretical interest.
Ale moje zainteresowanie ciągle może być teoretyczne.

So this whole thing is theoretical for you.
Więc to wszystko jest teoretyczne.

Is there a theory on how we might get out of this... theoretical construct?
Czy istnieje teoria jak wydostać się z tej teoretycznej konstrukcji?

This is not entirely theoretical as the case of the Danish cartoons illustrates.
Nie jest to czysta teoria, co pokazał przykład duńskiej historyjki obrazkowej.

So, if this theoretical pilot study ever did exist it was shut down
Więc jeśli te... te teoretyczne badania kiedyś istniały... zostały zamknięte.

No. So it's merely a theoretical capacity for error.
Możliwość błędu jest więc jedynie teoretyczna.

On the subject of inflation, the rates set were purely theoretical and do not conform to today's realities.
W odniesieniu do inflacji wskaźniki zostały określone tylko teoretycznie i nie odpowiadają dzisiejszej rzeczywistości.

I would like to see the Commission coming up with a new economic revitalisation plan - not a theoretical one, but a coordinated investment action.
Chciałbym, aby Komisja przedstawiła nowy plan rewitalizacji gospodarczej - nie tylko teoretyczny, ale skoordynowany plan działań inwestycyjnych.

Until now, this phenomenon has just been theoretical.
Do tej pory było to zjawisko czysto teoretyczne.

I thought your specialty was much more theoretical.
Sądziłem, że twoje umiejętności są bardziej teoretyczne.

But at least there is a theoretical possibility that within two years we will have a wider front than only one quarter of the emitters.
Lecz przynajmniej istnieje teoretyczna możliwość, że w ciągu dwóch lat będziemy mieli szerszy front, niż tylko jedna czwarta krajów odpowiedzialnych za emisje.

But your parental cravings are more theoretical than applied.
Ale twoje pragnienie rodzicielstwa jest bardziej teoretyczne, niż praktyczne.

Particle and theoretical physics, that's the real mind, Candy.
Cząstki i fizyka teoretyczna, to prawdziwe wyzwanie, cukiereczku.

So, whoever your theoretical military guys were theoretically aiming for...
Więc, ktokolwiek twoi teoretyczni wojskowi faceci teoretycznie dążyli dla...

We are not talking about theoretical cases.
Nie mówimy tu o potencjalnych atakach.

But with me, it was still theoretical.
Ale to dla mnie teoretyczne.

I mean, even the book is theoretical.
Nawet książka jest teoretyczna.

That can't be accomplished using computer simulations and theoretical models alone, you know that!
Nie można tego osiągnąć za pomocą komputerowych symulacji i teoretycznych modeli, wiesz o tym!

It's a theoretical relationship between time and antimatter.
To jest teoretyczny związek między czasem, a antymaterią.

Even the proposals you make in connection with the 'use-it-or-lose-it' clause are still theoretical law.
Nawet propozycje, które przedstawiacie w związku z zastosowaniem klauzuli "wykorzystuj albo strać” są w dalszym ciągu teoretyczne.

It can be said that their safety is ever more theoretical: everything will be fine, as long as nothing happens.
Można powiedzieć, że ich bezpieczeństwo jest jeszcze bardziej teoretyczne: wszystko będzie dobrze tak długo, jak nic się nie wydarzy.

Now as long as I don't purchase a raffle ticket, my win is theoretical.
Do momentu, w którym nie kupię losu, moja wygrana jest teoretyczna

If we can put this into a theoretical framework, physics--
Jeśli włożyć to w ramy fizyki teoretycznej--

Commissioner, ladies and gentlemen, put away your fears and theoretical debates.
Panie komisarzu, panie i panowie! Odłóżcie na bok swoje obawy i teoretyczne debaty.

However, here in Parliament we realised that such a complex system as the soil could only be tackled on a comprehensive and theoretical basis.
Niemniej jednak tu w Parlamencie zdaliśmy sobie sprawę z tego, że do tak złożonego systemu, jak gleba, można podejść jedynie w sposób kompleksowy i teoretyczny.

Nothing very exciting. I was a theoretical mathematician.
Nic ekscytującego... byłam matematykiem teoretycznym...

Well, the others were all theoretical.
Tak więc, wszystkie inne były tylko tertyczne.

Uh, they're theoretical particles equally composed of up, down, and strange quarks.
To są teoretyczne cząsteczki równie złożony z góry, dołu i dziwnych kwarków.

Finally, our theoretical Angel is proved real.
Wreszcie nasz teoretyczny Anioł okazał się prawdziwy.