(Noun) teologia;
n U (study of the nature of God, system of opinions) teologia
teologia
s teologia
n teologia
(the rational and systematic study of religion and its influences and of the nature of religious truth)
teologia
synonim: divinity
[ [(pl. theologies)] ] teologia
wiedza o Bogu
teologia f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
It isn't a time for explanation, or preaching, or theology; it's a time for tears.
To nie czas na wyjaśnienia, prawienie kazań czy teologię; to czas na łzy.
Free-market theology must not stand in the way of doing right by workers.
Nie można pozwolić, by dogmat wolnego rynku stanął na drodze do dobrego życia pracowników.
And that Copernican revolution continues today to influence science and philosophy and technology and theology.
Wpływ tego "przewrotu kopernikańskiego"... ...widzimy w dzisiejszej nauce, filozofii, technologii i teologii.
Climate change is their new theology, a secular religious hysteria complete with Pope - Al Gore - carbon-credit indulgences and the persecution of heretics.
Zmiany klimatyczne stanowią ich nową teologię, świecką histerię religijną wraz z papieżem - Alem Gorem - odpustami uprawnień do emisji i prześladowaniem heretyków.
An official Vatican statement described the November 2009 meeting between Williams and the pontiff as cordial, but Campbell told the US ambassador, theology professor Miguel Diaz, that it was "at times awkward".
Towards mid-month, when the date I should have gone home has long passed, I see that it was probably an error to have read the Catherine of Aragon biography, because the twists and turns of reformation theology are adding to my already ecclesiastical concerns.
Every week, guests would be invited to the palace, wined and dined, and then begin to discuss with the caliph all manner of scholarly subjects, from theology to mathematics.
God Himself is peculiarly easy to ape: I remember sailing through the Old Testament section of my theology A-level by making up all the rumbling, hoity-toity and frequently bad-tempered quotes from God and his prophets Isaiah, Ezekiel and Hosea.
Free-market theology must not stand in the way of doing right by workers.
Nie można pozwolić, by dogmat wolnego rynku stanął na drodze do dobrego życia pracowników.
Science, we are told, should not tread on the toes of theology.
Nauka - powiada się - nie powinna się wtrącać do teologii.
Yes, I am a doctor of theology not of medicine.
Jestem doktorem teologii, a nie medycyny.
But before reverend Harper took up theology, she used to be a physicist.
Ale zanim pastor Harper zajęła się teologią, była fizykiem.
Comparative universal theology used to be a hobby of mine.
Teologia porównawcza była moim hobby.
Institutional theology is not the priority of the citizens of Europe.
Teologia instytucjonalna nie jest dla obywateli Europy kwestią priorytetową.
He is a theology professor at the University of Deusto.
Jest profesorem teologii na Uniwersytecie Deusto.
Okay, I'm not gonna stand here and debate theology with you.
Nie będę tu stała i dyskutowała z tobą o teologii.
Whatever theology he follows may be an original basis for Buddhism on Earth.
Nie wiem jaką teologię wyznaje, ale mogą to być podstawy buddyzmu na Ziemi.
That's my only contribution to all this theology.
To jest mój udział w całej tej teologii.
How did I do on my theology quiz?
Jak wypadł mój egzamin z teologii?
They shut down all the faculties of theology.
Zamknęli wszystkie wydziały teologii w kraju.
This is not a discussion about theology ... but on logic and military tactics.
To nie jest dyskusja o teologii ... ale na logikę wojskową.
Keep your theology of Providence, fat boy.
Zabieraj się z tą twoją teologią Opatrzności.
The effects of your damned liberation theology.
To efekty twojej cholernej teologii wyzwolenia.
Well, I'm really a theology professor.
W sumie jestem profesorem teologii.
He had doctorates in theology and mythology.
Miał doktoraty z teologii i mitologii.
So, what happened with theology?
A co się stało z Teologią?
Or killed-- depending on the current theology.
Lub zabity - w zależności od tamtejszej teologii.
I'm a doctor of theology.
Jestem doktorem teologii.
Josef Behm, who will study theology.
Josef Behm, który będzie studiował teologię.
What does liberation theology have to do--?
Co teologia wyzwolenia ma...?
I've earned degrees in Philosophy, Theology and Art.
Mam stopień naukowy z: filozofii, teologii i sztuki.
It isn't a time for explanation, or preaching, or theology;it's a time for tears.
To nie czas na wyjaśnienia, prawienie kazań czy teologię;to czas na łzy.
A tempting alternative might be to look only for non-contentious topics which are not at all related to theology, for example to discuss common environmental concerns.
Kuszącą alternatywą mogłoby być szukanie jedynie niekontrowersyjnych tematów, które nie dotyczą teologii, na przykład dyskusja na temat wspólnych obaw dotyczących ochrony środowiska naturalnego.
And then to send him to Rome to study Moral Theology or Canon Law.
A potem wyśIą go do Rzymu na studia teoIogii aIbo prawa kanonicznego.
Perhaps it is because of cultural differences, as Shiite theology and European humanism, PostEnlightenment thinking, are pretty much at odds with one another.
Być może jest to spowodowane różnicami kulturowymi, ponieważ nurty takie, jak teologia szyizmu i europejski humanizm, filozofia myślenia postoświeceniowego są w stosunku do siebie sprzeczne.
Climate change is their new theology, a secular religious hysteria complete with Pope - Al Gore - carbon-credit indulgences and the persecution of heretics.
Zmiany klimatyczne stanowią ich nową teologię, świecką histerię religijną wraz z papieżem - Alem Gorem - odpustami uprawnień do emisji i prześladowaniem heretyków.
There are also two faculties, Reformed Theology and Roman Catholic Theology, where the programmes of study are taught exclusively in Hungarian.
Są również dwa wydziały - Teologia Reformowana oraz Teologia Rzymsko-Katolicka, na których programy nauczania realizuje się wyłącznie w języku węgierskim.