Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This gave no incentive to our trading partners to offer concessions themselves.
Nie dało to naszym partnerom handlowym zachęty, żeby też zaproponować ustępstwa.

statmt.org

These would benefit not only consumers but also the service providers themselves.
Przyniosłoby to korzyści nie tylko konsumentom, ale też samym dostawcom usług.

statmt.org

Both candidates will now introduce themselves briefly, starting with Mrs Svensson.
Teraz obydwoje kandydaci przedstawią się zwięźle. Pierwsza wystąpi pani Svensson.

statmt.org

However, reviewing the rules regulating the funds themselves is equally important.
Równie ważny jest jednak przegląd zasad dotyczących działania samych funduszy.

statmt.org

Companies which base themselves in certain areas rely on a fast internet service.
Firmy mające siedziby w pewnych obszarach funkcjonują w oparciu o szybki Internet.

statmt.org

An increasing number of public figures are approaching the police to ask for themselves whether their names or personal details were among those held by the investigator.

www.guardian.co.uk

The result was beautiful: the most obscure American artist, a Little Ann say, or a Tommy Hunt, suddenly found themselves revered by thousands of British working-class kids.

www.guardian.co.uk

It's a problem we need to address, because the consequences of failing to allow our children to play independently outside are beginning to make themselves felt.

www.guardian.co.uk

"I think many of the bishops themselves find it uncomfortable that when they meet, it's an all-male environment," says Hedges.

www.guardian.co.uk

Now, perhaps you know their mind better than they themselves.
Być może zna pan ich nastroje lepiej niż oni sami.

Sometimes these things have a way of working themselves out.
Czasem te rzeczy rozwiązują się same.

By the way, what do our new friends call themselves?
Jak nasi nowi przyjaciele mówią o sobie? Aschenowie.

Well, they have to learn to get over these things by themselves.
Muszą się nauczyć radzić sobie sami z tym.

No one takes care of themselves when they're in love.
Nikt nie przejmuję się sobą kiedy jest zakochany.

They're looking to make a better life for themselves, and they did.
Próbują stworzyć sobie lepsze życie i robią to.

Where I come from, people show themselves once a year.
Tam, skąd pochodzę, ludzie pokazują się raz w roku.

I even know how they make themselves look like us.
Wiem nawet co robią, żeby się do nas upodobnić.

Because they don't want to work, to make something of themselves.
Bo oni nie chcą pracować. Dać coś z siebie.

I am sure they will control themselves while the child is here.
Jestem pewien, że kontrolują siebie, kiedy dziecko jest tutaj.

People who come here, work hard and make a good name for themselves.
Ludziom, którzy tu ciężko pracują na dobrą opinię.

People got to talk themselves into law and order before they do anything.
Ludzi trzeba przekonywać o słuszności prawa i porządku, nim coś zrobią.

So what we will see is things made by the people for themselves.
Więc nastaną rzeczy stworzone przez ludzi dla siebie samych.

They all think everyone else needs something, and not themselves.
Wszyscy mówią, że innym przyda się pomoc, ale nie im.

What else? Two weeks to buy themselves out of trouble.
Co jeszcze? Proszę im dać 2 tygodnie na wybrnięcie z kłopotu.

When Word got out, over 5,000 people came to see her face for themselves.
Gdy wieść o tym się rozniosła, 5000 ludzi przybyło zobaczyć Ją na własne oczy.

My family's pretty good at getting themselves out of trouble.
Moja rodzina jest dość dobry w coraz się obecnie kłopotach.

Can you see any reason for these people to go to war with themselves?
Myślisz, że mieli powód, by toczyć wojnę z samymi sobą?

Even thinking they may do that sort of thing themselves one day.
Nawet myślę, że same mogą zrobić cos podobnego pewnego dnia.

Even the physical space that they keep between themselves and him.
Nawet odległość jaką utrzymują między sobą a nim.

They can't open themselves up to the forces of this house!
One nie mogą wtrącać się w siły tego domu. To zabije je obie.

It's a question women have asked themselves for some time.
Takie pytanie zadają sobie kobiety już od jakiegoś czasu.

Don't most people come to pick out books for themselves?
Czy większość ludzi nie odbiera książek osobiście?

Brother, I want to live where people care about themselves.
Kolego, chcę mieszkać tam, gdzie ludzie dbają o siebie.

I guess some people just can't get enough of themselves.
Myślę, że niektórym ludziom nigdy dość samych siebie.

I believe this is the one night when everyone can be themselves.
Wierzę, że to jest jedna noc kiedy każdy może być sobą.

They find themselves between a rock and a hard place.
Znajdują się one między młotem a kowadłem.

By the time I return, they've usually worked it out for themselves.
Ale zanim wróciłem do zawodu, Zazwyczaj pracowali sami dla siebie.

Yeah, people stand next to you and immediately feel bad about themselves.
Ludzie stoją obok ciebie i natychmiast źle się ze sobą czują.

I mean, what would make somebody do something like that to themselves?
Mam na myśli , czy ktoś zrobiłby tak sobie ?

They don't look at themselves, only make fun of others.
Nie patrzą na siebie, tylko śmieją się z innych.

I suggest we hear what they have to say for themselves.
Proponuję posłuchać co mają do powiedzenia o sobie.

I've tried to write about them, but they keep to themselves.
Próbowałem o nich napisać, ale nie opowiadają o sobie.

That is exactly what we want. Starting to show themselves.
To dokładnie to czego chcieliśmy . zaczęli się ujawniać.

That's why people like him, he makes them feel good about themselves.
Dlatego ludzie go lubią, bo pozwala im poczuć się dobrze.

A woman waiting for the child, must know how to protect themselves.
Kobieta oczekująca dziecka, musi wiedzieć jak ochronić je.

We have had to protect many girls from themselves over the years.
Musiałyśmy chronić wiele dziewcząt przed samymi sobą od lat.

What makes it interesting, though, is where they actually find themselves.
To ciekawe, gdzie właściwie znajdują siebie.

How can someone kill three people and not leave a piece of themselves behind?
Jak ktoś może zabić 3 osoby i nie zostawić nic po sobie?

How do you get people to protect themselves from something they don't believe in?
Jak skłonić ludzi, by chronili się przed czymś, w co nie wierzą?

There's 30 million people here, and they all just let themselves die.
Jest tutaj 30 milionów ludzi i wszyscy, po prostu, pozwolili sobie umrzeć.

She says that it's up to women to show themselves better than men.
Mówi, że do kobiet należy pokazać, że są lepsze od mężczyzn.

Usually it's the ones who think they might have a problem themselves.
Przeważnie ci, co sami mają z tym problem.

And no one else was willing to put themselves on the line for you.
I nikt jeszcze nie był skłonny do położenia siebie dla Ciebie.

It was nice making people feel bad about themselves, even for a second.
Miło było sprawiać że ludzie czuli się źle ze sobą, nawet przez chwilę.

You think that boys can take care of themselves and girls need help?
Myślisz, że chłopcy potrafią o siebie zadbać, a dziewczyny potrzebują pomocy?

It can only be decided by the 1.3 billion Chinese population for themselves.
O tym może zadecydować samodzielnie tylko 1.3 miliardowa ludność chińska.

Why waste his time with a process and show themselves at risk?
Dlaczego marnował czas i ryzykował pojmaniem, by odegrać proces sądowy w sypialni prezydenta?

Every man has to decide for themselves which side they're on.
Każdy sam musi zdecydować, po której jest stronie.

People are just falling all over themselves to not pay you.
Ludzie zewsząd wyrywają się, żeby móc ci nie płacić.