Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) taktowny;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj (diplomatic) taktowny

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

taktowny

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj taktowny

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

DELIKATNY

DYPLOMATYCZNY

Wordnet angielsko-polski


1. (showing skill and sensitivity in dealing with people
"by diplomatic conduct he avoided antagonizing anyone"
"a tactful way of correcting someone"
"the agency got the kid-glove treatment on Capitol Hill")
taktowny
synonim: kid-glove

2. (having or showing a sense of what is fitting and considerate in dealing with others
"she was tactful enough not to shatter his illusion"
"a tactful remark eased her embarrassment")
taktowny: :

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

adj. taktowny

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

"He was quite often short tempered, perhaps not always tactful.

www.guardian.co.uk

I so want to be tactful, but it all just comes out wrong: "What's it like to be a marriage-wrecking bitch?" I ask.

www.guardian.co.uk

I feel that you should be very careful and tactful with how you make your announcements on this.
W moim odczuciu powinien pan być bardzo ostrożny i taktowny w sposobie zapowiedzi w takich sprawach.

You could be a bit more tactful.
Mogłeś być trochę bardziej taktowny.

But try to be tactful.
Ale postaraj się być taktowna.

Its action programme has successfully combined political determination, pragmatism and tactful diplomacy, which are absolutely essential to be able to overcome the crises which have occurred.
Program działań prezydencji stanowił udane połączenie determinacji politycznej, pragmatyzmu i taktownej dyplomacji - elementów bezwzględnie koniecznych do przezwyciężenia kryzysów, które nastały.