Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Barnett Newman had a famous quote that "the impulse of modern art is the desire to destroy beauty" -- which was considered bourgeois or tacky.
Zdaniem Barnetta Newmana napędem sztuki współczesnej jest pragnienie zniszczenia piękna, kojarzonego wtedy z burżujstwem i tandetą.

TED

There was nothing wrong with him, except for the tacky hat.
Nie było nic z nim złego, z wyjątkiem tandetnego kapelusza.

I know it's tacky, but the ambassador wanted me there.
Wiem, że to banalne, ale ambasador chciał, żebym tam była.

I mean, the whole design scheme is so tacky and outdated.
To znaczy - cały projekt jest tandetny i przestarzały.

So stop sending me tacky flowers, And do your sucking up to him.
Tak więc przestańcie przysyłać mi tandetne kwiaty i przyczepcie się do niego.

Wait till I tell everybody how tacky you are.
Powiem wszystkim jak tandetna jesteś!

Some people think it's tacky, but I enjoy it when couples dress alike.
Niektórzy myślą, że to dziwaczne, ale ja lubię kiedy para ubiera się tak samo.

I should be going to the ball, not those tacky, ugly hags.
Ja powinnam iść na bal, a nie te wypacykowane, okropne wiedźmy.

Well, the blue trace is tacky in touch.
Niebieski ślad jest lepki.

Go easy on the lipstick... it shouldn't look too tacky.
Tylko spokojnie z tą szminką... nie powinna wyglądać tak kleiście.

It's tacky, but it makes my aunt happy.
To kicz, ale uszczęśliwia moją ciocię.

Otherwise a tacky velvet painting could be equated to a Rembrandt.
W przeciwnym razie lepki, aksamitny obraz mógłby być zaszuflatkowany z Rembrantem.

Oh, God, please let this tacky Hollywood mansion have the obligatory.
O Boże, żeby ta tandetna hollywoodzka willa miała obowiązkową...

Blood is tacky, which means its fresh.
Krew jeszcze jest lepka, więc jest świeża.

Well, don't you think it's a bit tacky?
Nie sądzisz, że jest trochę tandetny?

That's so tacky, but again, it is Victoria.
To takie wieśniackie, ale to cała Victoria.

I have to wear this tacky stuff?
I muszę nosić to lepkie coś?

My Freddie doesn't want that tacky thing.
Mój Freddie nie chce tej tandety.

I am not a tacky person.
Nie jestem tandetną osobą.

Seven-foot tall, wearing a tacky Hawaiian shirt with a white fedora.
Seven-foot tall, sobie tandetny hawajską koszulę z białym Fedory.

I just changed it because it sounded tacky.
Tylko je zmieniłem bo dziwnie brzmiało.

That red shirt is so tacky!
Ale ta czerwona koszulka jest tandetna!

You mean the slightly tacky quality?
Masz na myśli lekko tandetną jakość?

My uncle ferdie has two tacky velvet paintings.
Mój wujek Ferdie ma dwa takie obrazy.

Hiding behind a girl, tacky suit.
Chowanie się za dziewczyną, tandetny garnitur.

What brings you to this tacky soiree?
Co cię sprowadza na ten tandetny soirée?

You think my broach is tacky?
Sądzisz, że moja broszka jest tandetna?

You're forcing me to be tacky, Victor.
Zmuszasz mnie do bycia tandetną, Victor.

But Michael thinks it's tacky.
Ale Michael uważa, że jest w złym guście.

No, it's that kind of tacky?
Czy to nie jest wieśniackie?

You're tacky, and I hate you.
Czepiasz się i nienawidzę cię.

You're a cheap, tacky little tramp.
Jesteś tanią dziwką, która każdego dnia...

It's ugly, tacky, and it looks fake.
Są brzydkie, tandetne i wyglądają na podróbki.

Just as I thought: Tacky.
Dokładnie tak jak myślałem: nędza.

You're still as tacky as ever
Jesteś dalej tak lepki jak kiedyś?

I'm still tacky.
Wciąż jestem lepka.

Too tacky, too fat.
Zbyt lepkich, zbyt grubych.

It's a tacky world, Mr. Charleston.
Jak cały ten świat, Charleston.