(Noun) zawadiacki krok, pewność siebie, zarozumiałość;
(Verb) kroczyć; pysznić się, chełpić się, przechwalać się; zadzierać nosa;
n C dumny krok.vi
1. (of walk) dumnie kroczyć.
2. (boast) puszyć się
iść z dumą, iść kołysząc się
dumny krok
vi kroczyć dumnie
zadzierać nosa
n zarozumiałość
BUŃCZUCZNOŚĆ
PRZECHWAŁKA
ZUCHWAŁOŚĆ
ZUCHWALSTWO
PYSZNIENIE SIĘ
CHEŁPLIWOŚĆ
CHEŁPIENIE SIĘ
BUŃCZUCZYĆ SIĘ
PUSZYĆ SIĘ
PYSZNIĆ SIĘ
WYWYŻSZAĆ SIĘ
CHEŁPIĆ SIĘ
WYNOSIĆ SIĘ
V kroczyć dumnie
N dumny krok
Duma
przechwalanie
pysznić
samochwalstwo
wychwalanie
zarozumiałość
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And they swagger and they throw rocks.
Kroczą dumnie i rzucają kamieniami.
They pat one another on the back; they swagger; they shake their fist -- the kind of things that we do, and they do them in the same kind of context.
Poklepują się po plecach, kroczą dumnie, grożą pięścią... Czynności, które wykonujemy również my, i to w tym samym kontekście.
And when I arrived in the region, to work alongside charities in Gaza and the West Bank, I took with me the swagger of condescension that all white middle-class women (secretly or outwardly) hold towards poor Muslim women, women I presumed would be little more than black-robed blobs, silent in my peripheral vision.
Bert van Marwijk's side exposed Brazil's weakness - the five-times champions lose their swagger under pressure.
On top of being good players, there is a swagger and an arrogance that comes with playing for Brazil, and, if it is not going their way, you occasionally see the nasty reaction that undermined them in the quarter-final.
What's being identified - and only occasionally mocked - is the mixture of fear, swagger and resignation with which so many employees in specialised businesses now swerve along assault courses designed by distant owners with whom they have no particular relationship, and who, in return, have absolutely no interest in their wellbeing.
You can see it in the eye. And the swagger.
Można to zobaczyć w ich oczach i dumnym kroku.
There's only one guy who met with Swagger before he disappeared.
Tylko jeden facet spotkał Swaggera, zanim on zniknął.
You got this management style, like a swagger about you.
Masz swój styl zarządzania, lubię ten twój dumny krok.
Max Baer has the look and swagger of a Hollywood star.
Max Baer ma wygląd i dumę hollywoodzkiej gwiazdy.
The Puck I fell in love with had swagger.
Puck, w którym się zakochałam, miał styl.
Aunt Ronnie says that they give me swagger!
Ciocia Ronnie mówi, że sprawiają one, iż jestem bardziej zajebista!
Sergeant Swagger, you asked for this meeting.
Sierżancie Swagger, poprosił pan o te spotkanie.
Said the guy's name was Bob Lee Swagger.
Mówi¹, ¿e koleœ nazywa siê Bob Lee Swagger.
Waik with that swagger and the roie's sureiy yours.
Chodź dumnie a ta rola z pewnością będzie twoja.
Now that, my friend... is a swagger.
Teraz, mój przyjacielu... to jest dumny krok.
No shot, Swagger! You hear that, Swagger?
Nie masz strzału Swagger, słyszysz mnie?
Wearing nau lakha necklace.. ..fat bangles.. walking with a swagger.
Nosząca naszyjnik nau lakha.. ..grube bransoletki.. idąca dumnym krokiem.