Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The second reason is that there is a WTO decision and we have to remove surpluses.
Drugą przyczynę stanowi decyzja WTO, na mocy której musimy pozbyć się nadwyżek.

statmt.org

Our cities, I would put to you, are stockpiles of these surplus capacities.
Nasze miasta są, że tak powiem, wręcz magazynami niewykorzystanych możliwości.

TED

Since 2007 did apparently produce a surplus, they are worried about their future.
Jako że w roku 2007 najwyraźniej pozostały środki, martwią się oni o swoją przyszłość.

statmt.org

The purpose of sovereign wealth funds is to invest surplus state reserves to yield profits.
Ich celem jest inwestowanie dla zysku państwowych nadwyżek finansowych.

statmt.org

Reforms also need to be made in the countries that have excessive surpluses.
Reformy należy przeprowadzić również w krajach o wysokich nadwyżkach.

statmt.org

You might have fertile land, but if it is a long way from a proper road, your surplus can end up rotting in the field.

www.guardian.co.uk

These include land use and forestry credits, carbon offset credits gained from UN Clean Development Mechanism schemes, surplus carbon allowances accumulated by former Soviet countries and international aviation and shipping emissions, which are not currently included in emission reduction schemes proposed by countries.

www.guardian.co.uk

Not content with a plan to wrestle the deficit to the ground and then transform it into a surplus within five years - a goal that would count as challenge enough to most governments - the Cleggerons have launched one grand scheme after another.

www.guardian.co.uk

Government advisers warn the nation's small agricultural surplus is at risk, despite an improved harvest this year.

www.guardian.co.uk

Only country to have a trading surplus with you lot.
Jedyny kraj z nadwyżką handlową.

Since 2007 did apparently produce a surplus, they are worried about their future.
Jako że w roku 2007 najwyraźniej pozostały środki, martwią się oni o swoją przyszłość.

The Union has two ways of dealing with the surplus wine production.
Unia może rozprawić się z nadwyżką produkcji wina na dwa sposoby.

A shortage of this gas will be far more serious than a surplus.
Brak tego gazu będzie miał o wiele poważniejsze skutki niż jego nadmiar.

Europe's surplus in services is too small to compensate for this.
Zyski Europy z usług są za niskie, aby to zrekompensować.

It does not, in any way, contribute to the surplus European production.
Ten stan rzeczy w żaden sposób nie przyczynia się do nadwyżki produkcji europejskiej.

Yes, we do want to make use of surplus foodstuffs.
Tak, chcemy, żeby nadwyżka środków spożywczych była wykorzystywana.

The 1930s Depression was the result of hoarding by surplus countries.
Wielki Kryzys z lat 30. ubiegłego wieku był wynikiem robienia zapasów przez kraje posiadające nadwyżki finansowe.

They're having a sale here on surplus Russian army rifles.
Mają tutaj wyprzedaż nadwyżek rosyjskich strzelb.

Who sold the surplus corn in Iowa that nobody wanted?
Ja. Kto sprzedał nadwyżki kukurydzy, której nikt nie chciał? Ja.

A lot of our surplus wealth goes to museums, etc.
Wiele z naszych nadwyżek budżetowych idzie do muzeówitp.

I believe I should add a specific note on the subject of the surplus.
Uważam, że powinienem szczególnie się odnieść do sprawy nadwyżki.

You used my password to order surplus military chips that might be dangerous?
Użyłeś mojego hasła, żeby zamówić niebezpieczne, wojskowe chipy?

The surplus in the agriculture budget is changing due to the impact of global markets.
Nadwyżka w budżecie rolnym zmienia się w związku z oddziaływaniem rynków światowych.

Deficit and surplus are tools, depending on the economic cycle.
Deficyt i nadwyżka są narzędziami zależnymi od cyklu koniunkturalnego.

I agree with the use of the 2010 budget surplus to cover the 'negative reserves' used to find the necessary funds.
Zgadzam się na wykorzystanie nadwyżki budżetowej za rok 2010 na pokrycie "ujemnej rezerwy" wykorzystanej do znalezienia niezbędnych środków.

Identity is not a disease in Europe and so really any surplus energy ought to be put towards unity.
Tożsamość nie jest chorobą w Europie, zatem nadwyżki energii należy poświęcać na jedność.

You know, I've been thinking of creating my own army of surplus book buyers.
Wie pan, sam myślałem o stworzeniu własnej armii kupujących moje książki.

We should be helping people with rare diseases, not giving them the feeling that they are actually surplus to requirements.
Powinniśmy nieść pomoc osobom cierpiącym na rzadkie choroby, a nie dawać im odczuć, że są w zasadzie zbyteczni.

It is unacceptable for the yuan to remain so low when the country has such a high foreign trade surplus.
Niedopuszczalna jest sytuacja, w której yuan pozostaje na tak niskim poziomie, podczas gdy kraj ma tak wysoką nadwyżkę w handlu zagranicznym.

A milk surplus exists and prices have fallen to catastrophic levels.
Istnieje nadwyżka mleka, a ceny spadły do katastrofalnych poziomów.

Every year up to now, and again this year, we have been used to having a large surplus in the agriculture budget.
Aż do teraz, i w tym roku też, byliśmy przyzwyczajeni do dużych nadwyżek w budżecie rolnym.

Any surplus revenue could be used to provide grants for insulating homes.
Wszelkie nadwyżki z dochodów można by przeznaczyć na pomoc finansową niezbędną do ocieplenia domów.

I'll have a cash surplus in a year.
Będę miał nadwyżkę gotówki w ciągu roku.

There is currently a surplus on European milk markets.
Obecnie na europejskich rynkach mlecznych mamy do czynienia z nadwyżką.

But Spain had a surplus budget and is facing a property crisis on an unprecedented scale.
Lecz Hiszpania miała nadwyżkę budżetową i boryka się z kryzysem na rynku nieruchomości na niespotykaną dotąd skalę.

I, personally, at least, would like this to happen and for the surplus foodstuffs in question not to be destroyed.
Przynajmniej ja osobiście chciałabym, żeby tak było i żeby nadwyżki środków spożywczych nie były niszczone.

Cognitive surplus is made up of two things.
Składa się ona z dwóch rzeczy.

I believe that we should be cautious at a time when we have this high milk surplus.
Uważam, że w okresie, w którym mamy tak znaczną nadwyżkę mleka powinniśmy zachować ostrożność.

The milk surplus must be stemmed at national level by imposing European requirements.
Poprzez nałożenie wymogów unijnych należy zatamować nadwyżki mleka na szczeblu krajowym.

There are however still Surplus dead corners on island
Ale mimo to, jest jeszcze mnóstwo martwych punktów na wyspie...

Army surplus room was supposed to be cleared.
Pokój z uzbrojeniem miał być czysty.

This can is from a surplus disposal run.
Ta puszka pochodzi z transportu nadwyżek produkcyjnych.

These dance schools employed 109 persons and generated a financial surplus of nearly 400 000 Euro.
Szkoły te zatrudniały 109 osób i generowały nadwyżkę finansową w wysokości niemal 400 000 euro.

Under the present circumstances, Hungary itself is not able to buy up the surplus; nevertheless, there are other ways to stabilise the market.
W obecnych warunkach Węgry nie są w stanie dokonać skupu nadwyżki, jednak istnieją jeszcze inne sposoby stabilizacji rynku.

If there is a surplus of money in one Member State, it can be reallocated.
Jeśli będzie nadwyżka środków w jakimś państwie członkowskim, będzie mogła zostać realokowana.

But it also raises another question, which you have alluded to, and that is how we handle waste or surplus food.
Nasuwa to jednak kolejne pytanie, które pani zasugerowała, mianowicie, jak postępować z odpadami lub nadwyżkami środków spożywczych.

China enjoys a large surplus on its balance of trade with the EU.
Chiny odnotowują duże nadwyżki w handlu z UE.

There's a world surplus of microchips and Zorin is hoarding them!
Na świecie jest nadwyżka mikroprocesorów, a Zorin je gromadzi!

Besides, biogas enables us to turn surplus agricultural land in Europe to good effect.
Poza tym, biogaz pozwala nam na przeznaczenie nadmiernych areałów ziemi uprawnej w Europie na dobry cel.

In terms of food aid, today Europe finances produce on local markets and does not send its agricultural surplus to developing countries.
W odniesieniu do pomocy żywnościowej Europa obecnie finansuje produkcję na rynkach lokalnych i nie wysyła swych nadwyżek rolnych do krajów rozwijających się.

The result is that the surplus income is absorbed by intermediate agencies.
W rezultacie nadwyżka dochodowa jest absorbowana przez gałęzie pośrednie.

Little educated, done this. Surplus educated, what are yougoing to do for the society?
Z małym wykształceniem zrobiłem to. A co wy,nadwykształceni, robicie dla społeczeństwa?

What differentiates the terms surplus value and profit?
Czym różnią się warunki wartości nadprodukcji i zysku?

I thought we didn't sell that surplus.
Myślałem, że nie sprzedajemy tej nadwyżki.

Firstly, we lost a budget surplus from 2008 and now we do not have the funding guaranteed.
Po pierwsze, straciliśmy nadwyżkę budżetową z roku 2008, a teraz nie mamy gwarantowanego finansowania.

The danger is that vineyards will be destroyed in areas where no surplus wine is being produced.
Groźba taka dotyczy tych obszarów, na których nie produkuje się nadwyżek wina.

The purpose of sovereign wealth funds is to invest surplus state reserves to yield profits.
Ich celem jest inwestowanie dla zysku państwowych nadwyżek finansowych.

For that reason, easily legible and understandable warnings are to be preferred over a surplus of secondary information.
Z tego powodu należy przedkładać łatwe do odczytania i zrozumiałe ostrzeżenia, nad nadmiar drugorzędnych informacji.

Our biggest export surplus is in motor vehicles.
Nasza największa nadwyżka eksportowa pochodzi z branży samochodowej.