Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And most of what we do know is based on their habit of coming to the surface.
Większość tego co wiemy, oparte jest na ich zwyczaju wypływania na powierzchnię.

TED

No? Now, let's see the surfaces according to the quality of light that they reflect.
Nie? ~~~ Teraz, zobaczmy powierzchnie ze względu na jakość światła, które odbijają.

TED

It has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles.
To jest żarłacz galapagoski. ~~~ Nie ma na sobie bakterii, zanieczyszczeń, wąsonogów.

TED

She cools his domain with Spring air, venting heat up to the surface, creating summer.
Ochładza jego obszar wiosennym powietrzem, wysusza powierzchnie tworząc lato.

TED

Shane Watson, having been allowed two escapes before he had scored (fiendish both, one to slip and the other to gully) found Tremlett's height too much and spliced to gully while in the space of two overs, Hughes had flung the bat wildly at Bresnan (how Australia need Katich to return), and Ponting had edged another lifter to second slip, departing with a rueful look at the surface that had betrayed him.

www.guardian.co.uk

The report suggests five "priority areas" for action: land-use planning, such as not building homes on flood plains and better surface water drainage; infrastructure, such as building roads to cope with "typical Mediterranean" summers; buildings, including the construction of new homes and retrofitting old housing stock to be better insulated cool in hotter summers; natural resources, such as setting up "wildlife corridors" so species can migrate to more suitable habitats as conditions change and "making space for water" when there is flooding along coasts and rivers; and better emergency planning.

www.guardian.co.uk

Work on installing the cap using robots a mile below the surface of the sea was successfully completed last night as efforts intensified to capture all the oil that has poured into the sea since the Deepwater Horizon explosion killed 11 people on 12 April.

www.guardian.co.uk

Last week, satellite images of the slick showed that it was breaking up on the surface and was confined to isolated patches.

www.guardian.co.uk

But more time to fight your way to the surface?
Ale więcej na walkę o dostanie się na powierzchnię?

We're going to try to set her down on the surface.
Będziemy próbować posadzić go na powierzchni.

We need to get back to the surface and find him.
Musimy wrócić na powierzchnię i go znaleźć.

We have to stop anything from getting to the surface.
Musimy powstrzymać wszystko, co będzie chciało wydostać się na powierzchnie.

The first thing to do is to get to surface.
Pierwsze, co powinniśmy zrobić, to wydostać się na powierzchnię.

I'd like to know what you feel is under the surface here.
Chciałbym wiedzieć, co czujesz jest pod powierzchnią tutaj.

But do you need all this stuff on the surface?
Czy potrzebne są panu te wszystkie przedmioty, które się na nim znajdują?

That's why he could only surface for a short time.
Dlatego mógł pokazać się tylko na tak krótko.

The workers' city, far below the surface of the earth.
Miasto robotników, głęboko pod powierzchnią ziemi.

Nothing can touch the surface, other than where I step.
Nic nie może dotknąć innej powierzchni, niż tam gdzie stawiam kroki.

I don't work for him, things on the surface have changed.
Nic z tych rzeczy. Na powierzchni wiele się zmieniło.

So, there is a lot of water below the surface.
Pod powierzchnią jest mnóstwo wody.

But the surface of the Earth was meant for man.
Ale powierzchnia Ziemi została przeznaczona dla człowieka.

He´s gone under for now, but he can surface any minute.
On zatonął dla teraz, ale on może zewnętrzny ladę chwila.

There's not much time for us to get from here to the surface, Doctor!
Nie mamy dużo czasu, żeby dostać się na powierzchnię, Doktor!

There might be something on the surface of the chair.
Może coś jest na powierzchni krzesła.

Group One is already in position on the planet's surface.
Grupa pierwsza zajęła już pozycje na powierzchni planety.

Here they are, deep below the surface of the moon.
I oto są, głęboko pod powierzchnią Księżyca.

One of God's challenges to us is to see past the surface.
Jednym z wyzwań Boga jest spojrzenie na przeszłość z zewnątrz...

The best parts of himself surface when he's helping others learn.
Najlepsza część jego ujawniania się kiedy kogoś uczy.

It's because of something that happened here to you that's still at the surface.
To dlatego, że coś, co tutaj przeżyłaś, ciągle jest na powierzchni.

We must return to the surface to take back what is ours.
Musimy wyjść na zewnątrz i odebrać to, co do nas należy.

It just allows what's inside to come up to the surface.
Pozwalają tylko, żeby to co jest wewnątrz wypłynęło na powierzchnię.

Even the dynamics on the surface of the Sun are very similar.
Nawet dynamika na powierzchni Słońca jest bardzo podobna.

We lived on the surface of the planet, long before you did.
Żyliśmy na powierzchni tej planety na długo przed wami.

They were others who wanted to wage a war against the surface world.
Byli tacy, którzy chcieli toczyć wojnę przeciw zewnętrznemu światu.

But it was a world so hot you could not survive on the surface.
To był świat tak gorący, że nie można tam przeżyć na powierzchni.

We don't have enough battery power to get up to the surface!
Nie wystarczy nam energii, żeby wrócić na powierzchnię!

Her face should be flat like the surface of the salt lake.
Jej twarz powinna być płaska jak powierzchnia słonego jeziora.

Every organism on the surface will be dead within days.
Każdy organizm byłby martwy w ciągu paru dni.

I've never driven on a road surface like this, ever.
Nigdy nie jechałem po takiej nawierzchni, nigdy.

The surface area of the wings and body mass make no sense.
Powierzchnia nośna skrzydeł oraz masa ciała nie mają sensu.

The same river that was on the surface 150 years ago still exists.
Ta rzeka, która 150 lat temu była na powierzchni, wciąż istnieje.

Only a fraction of it can be seen on the surface.
Tylko ich drobną część można dostrzec na powierzchni.

Yeah, but in his defense, it's a really hot surface.
Ale na jego obronę powiem... ...że ma gorącą powierzchnie.

It will look like you disappear from the earth's surface.
Będzie wyglądało, jakby cię zmietli z powierzchni ziemi. Ash!

Good for a novel. Your books all seem sad on the surface.
Twoje książki również wydają się smutne na pierwszy rzut oka.

On the surface, a second child is a responsible citizen.
Na pierwszy rzut oka, drugie dziecko jest odpowiedzialnym obywatelem.

I don't understand how he could surface in a coma.
Nie rozumiem, jak on mógł się utrzymać na powierzhni w śpiączce.

Their impact probably made the surface environment much more favourable for life.
Zderzenia stworzyły odpowiednie środowisko na powierzchni dużo bardziej przyjazne życiu.

The woods are unusual because the water's so close to the surface.
Las jest niezwykły bo woda jest bardzo blisko powierzchni.

What happens if they do not get off the comet's surface in time?
Co się stanie, jeśli nie zejdą na czas z powierzchni komety?

Using the reaction of hot water on the surface and the laser.
Lasery zasila reakcja gorącej wody z góry i zimnej z dna.

Seems to be some kind of burn on the interior surface.
Wydaje się, że mamy tu jakieś oparzenie na wewnętrznej powierzchni.

With all due respect, this one I know leads to the surface.
Z całym szacunkiem, tym razem ja poprowadzę was na powierzchnię.

But who knows what the surface dwellers may do to him?
Ale kto wie, ...co mieszkańcy Powierzchni mogą mu zrobić.

What if something was to happen after the surface support clears off?
A co jakby coś miało się stać, gdy wsparcie z powierzchni odpłynie?

On the surface, it might seem ridiculous to make him stand trial.
Na pozór absurdalnym jest stawiać go przed sądem.

There appears to be a small civilization on the surface.
Wygląda na to, że na planecie jest mała cywilizacja.

We only recently discovered it because it's so far beneath the surface.
Odkryliśmy je dopiero teraz... ... ponieważ znajdują się kilkamil pod powierzchnią planety.