Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This solution will certainly please the supporters of open access to the internet.
Takie rozwiązanie zadowoli z pewnością zwolenników otwartego dostępu do Internetu.

statmt.org

The delegation of the Dutch Party for Freedom (PVV) is a strong supporter of free trade.
Delegacja Holenderskiej Partii Wolności (PVV) zdecydowanie popiera wolny handel.

statmt.org

Like Mr Martin, I am a supporter of this free trade agreement with the Republic of Korea.
Tak, jak pan poseł Martin, popieram zawarcie tej umowy o wolnym handlu z Republiką Korei.

statmt.org

We all are, as Hungary has also been from the start, supporters of the single market.
Wszyscy popieramy jednolity rynek - Węgry to czynią od samego początku.

statmt.org

This tempts supporters of the death penalty to continue calling for it.
I to jest pokusa dla zwolenników kary śmierci, aby ją dalej stosować.

statmt.org

Almost overnight he was upgraded from intellectual notoriety, as an outspoken supporter of the invasion of Iraq, to the business end of mainstream fame.

www.guardian.co.uk

A leading charity figure and key supporter of David Cameron's "big society" project warns that massive public spending cuts could doom the prime minister's main social policy initiative to failure and become a Hurricane Katrina moment for the government.

www.guardian.co.uk

I am a passionate and unashamed supporter of the European political project and the goal of "ever-closer" union.

www.guardian.co.uk

" Also at the celebrations was Jeanne Polivka, a retired mortgage broker and a Republican and Tea Party supporter who lives in Dover.

www.guardian.co.uk

The President hasn't exactly been a big supporter of nuclear power.
Prezydent nie był wielkim zwolennikiem energii jądrowej.

So, what, you thought you'd beat up a United supporter, get them on side?
Więc postanowiłeś pobić fana United i przeciągnąć ich na swoją stronę?

This House has been a very strong supporter of energy efficiency.
Izba ta jest wielkim zwolennikiem efektywności energetycznej.

I did so despite being a supporter of gender equality.
Zrobiłem tak, mimo że jestem zwolennikiem równości płci.

And be sure to tell 'em the killer was a United supporter.
I nie zapomnij wspomnieć, że mordercą jest kibic United.

So what if your number one supporter is you.
Więc co, jeśli Twój numer jeden kibic jest tobą.

Your father was a loyal supporter of Napoleon, wasn't he?
Twój ojciec był lojalnym pomocnikiem Napoleona. Czyż nie?

My client is a model citizen and a proud supporter of the president.
Mój klient jest wzorowym obywatelem i dumnym kibicem prezydenta.

I am not a supporter but rather an opponent of internet gambling.
Nie jestem zwolennikiem, ale raczej przeciwnikiem hazardu on-line.

I am a strong supporter of fiscal balance throughout the cycle.
Jestem gorącym zwolennikiem równowagi fiskalnej w całym cyklu koniunkturalnym.

The sole supporter of a large family, they say.
Mówią, że to był żywiciel dużej rodziny.

The golden rule is great. I'm a big supporter ofboth.
Złota reguła jest wspaniała. Jestem wielkim fanem ichobu.

I am, therefore, a fervent supporter of a tax on financial transactions.
W związku z powyższym jestem zdecydowanym zwolennikiem podatku od transakcji finansowych.

Romania has been and remains a strong supporter of the Nabucco project.
Rumunia popierała i jednoznacznie popiera projekt Nabucco.

If you can't be an athlete, be an athletic supporter.
Jeśli nie możecie być sportowcami, bądźcie przynajmniej kibicami

Your husband was a supporter of my claim.
Twój mąż popierał moje roszczenia.

What made you become a Bill Clinton supporter? I'm not.
Co zrobiło, że stajesz się Bill Clinton zwolennik? jestem nie.

You wouldn't find a City supporter in there.
Nie chciałbyś tam znaleźć kibica City.

You were a great supporter of German unity and it was very important for all of us.
Był pan wielkim zwolennikiem zjednoczenia Niemiec i dla nas wszystkich było to bardzo ważne.

The Commission has, from the beginning, been a strong supporter of this idea, together with the Korean chair.
Komisja, wraz z koreańskim przewodniczącym, od samego początku zdecydowanie popierała tę koncepcję.

My father is a murderer... and a supporter of terrorism.
Mój ojciec jest mordercą... i zwolennikiem terroryzmu.

I found him to be a very peaceful person and a committed supporter of democracy and human rights.
Okazało się, że jest osobą nastawioną bardzo pokojowo, gorącym zwolennikiem demokracji i praw człowieka.

I have long been a supporter of Turkish accession.
Od dawna popieram przystąpienie Turcji do UE.

As a firm supporter I only wish my own country England was on the verge of joining.
Jako zdecydowany zwolennik euro, mogę tylko żałować, że mój własny kraj - Anglia nie planuje przyłączenia się.

As a supporter of a strong common market, I prefer market barriers to be removed and not created.
Jako zwolenniczka silnego wspólnego rynku wolę, aby na rynku bariery były znoszone, a nie tworzone.

Senator Corman is a big supporter of business leaders in Central America.
Senator Corman jest wielkim stronnikiem przywódców biznesowych z Ameryki Środkowej.

He was always a very generous supporter.
Zawsze był bardzo szczodrym poplecznikiem.

I have been a strong supporter of this and I hope the debate on this will continue very strongly in the next term.
Byłem zdecydowanym zwolennikiem tego rozwiązania i mam nadzieję, że w przyszłej kadencji debata poświęcona tej kwestii będzie kontynuowana w sposób bardzo konsekwentny.

I was an early supporter of Kosovan independence.
Od dawna wspierałem niepodległość Kosowa.

A vocal member of the and a steadfast supporter of the second amendment,
Jako członek i wierny zwolennik Drugiej Poprawki,

Once again, we must point the finger at China as the main supporter of the Government in Khartoum.
Jeszcze raz musimy pogrozić palcem Chinom jako głównemu sprzymierzeńcowi rządu w Chartumie.

There is a need to increase pressure on China too, which is probably the only remaining supporter of Burma.
Istnieje też potrzeba zwiększenia nacisku na Chiny, które są już chyba jedynym stronnikiem Birmy.

I am, moreover, a supporter of more freedom of choice for pregnant women or women who have recently given birth.
Ponadto jestem zwolennikiem większej swobody wyboru dla kobiet w ciąży oraz kobiet, które niedawno rodziły.

I remain a supporter of representative democracy.
Pozostaję zwolennikiem demokracji przedstawicielskiej.

My wife remains your ardent supporter.
Moja żona pozostała twym gorącym zwolennikiem.

I am a very keen supporter of Mr Barnier's proposals.
Jestem wielkim zwolennikiem wniosków pana Barniera.

Ames' company? Columbia domain fund? Big supporter of mayor Adams.
Firma Amesa, Columbia Domain Fund, bardzo wspiera burmistrza Adamsa.

Parliament has always been a strong supporter of the European Private Company Statute.
Parlament zawsze był zdecydowanym zwolennikiem statutu europejskiej spółki prywatnej.

Spencer Holt was a big supporter of Bedford Creek wines.
Spencer Holt stanowił wielkie wsparcie dla winnicy Bedford Creek.

But neither his supporter nor his apologist.
Ale nie jestem jego stronnikiem ani apologetą.

The EU is a firm supporter of this integration process, not just in words but also in concrete deeds.
UE zdecydowanie wspiera ten proces integracji, nie tylko za pomocą słów, lecz również konkretnych czynów.

Europe remains its firm supporter.
Europa nadal silnie ją popiera.

I am a supporter of the common European foreign and defence policy, where the word 'European' is of the greatest importance.
Jestem zwolennikiem wspólnej europejskiej polityki zagranicznej i obrony, gdzie określenie "europejska” ma największe znaczenie.

I am a supporter of this fund, because I think it has the ability to bring Europe and Brussels closer to the people.
Jestem zwolennikiem tego funduszu, gdyż uważam, że pozwala przybliżyć ludziom Europę i Brukselę.

I am a keen supporter of this candidacy whose motto is 'Cultural freedom - culture of freedom'.
Gorąco wspieram tę kandydaturę, która jest sygnowana hasłem "Wolność kultury - kultura wolności”.

I have been a strong supporter of protection for non-smokers for many years and I think that this report is another step in the right direction.
Od wielu lat jestem zdecydowanym zwolennikiem ochrony osób niepalących i uważam, że przedmiotowe sprawozdanie jest kolejnym krokiem we właściwym kierunku.

Surely the current UK Government, of which he is a supporter, would definitely not support such a transfer of sovereignty?
Z pewnością obecny rząd brytyjski, którego zwolennikiem jest Pan Poseł, zdecydowanie nie wyraziłby zgody na takie przeniesienie suwerenności?

I think that this is a proud moment for any staunch European supporter, knowing that we have an area of free movement of 3.6 million km2.
Uważam to za doniosły moment dla każdego euroentuzjasty, zważywszy, iż posiadany przez nas obszar swobodnego przemieszczania się obejmuje 3,6 miliona km2.

Latvia will continue to be an active supporter of Europe's Neighbourhood Policy and play an active part in implementing it.
Łotwa będzie w dalszym ciągu czynnie wspierać europejską politykę sąsiedztwa oraz odgrywać aktywną rolę w jej realizacji.

I am a strong supporter of a Common Agricultural Policy which secures a level playing field for all Member States.
Jestem gorącą zwolenniczką wspólnej polityki rolnej, która zapewniłaby równe warunki gry wszystkim państwom członkowskim.