Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I cannot comment on the last question, as to the substance of the information.
Nie mogę jednak nic powiedzieć o ostatniej kwestii - o treści tych informacji.

statmt.org

Not one ingredient is found on any known government's banned substance watch list.
Nie znajdziesz żadnego ze składników na jakiejkolwiek liście produktów zakazanych.

OpenSubtitles

But on the substance of the row - whether France has broken the law and the commission's role in deciding that - she has won widespread support.

www.guardian.co.uk

Activists carried a two metre long piggy bank branded with the RBS logo filled with 60 litres of an oil like substance towards Cairn Energy's offices.

www.guardian.co.uk

"There's a difference between whether DNA is infallible and reliable and what the evidence is that the particular substance from which the DNA was taken is linked to the crime," he said.

www.guardian.co.uk

The agency's annual report says that cocaine use across the 27 EU countries has increased markedly since the 1990s and is now the second most commonly used illicit substance after cannabis with more than 3 million young adults using it every year.

www.guardian.co.uk

So few have anything of substance to really offer us.
Nie mają nam nic do zaoferowania.

Sometimes the same substance works on me one day, but does not work the next.
Niekiedy ta sama substancja działa na mnie jednego dnia, a następnego już nie.

He told us that five were made of common substance.
Powiedział nam, że pięć z nich będzie zawierać się w zwykłych materiach.

However, how the substance got into the products is not clear.
Nie jest jednak jasne, w jaki sposób szkodliwa substancja dostała się do produktów.

It does not change in any way the body or the substance.
Nie zmieniają one w żaden sposób ani treści, ani meritum traktatu.

If the substance is not there, we should simply say no.
Jeśli tak nie będzie, to powinniśmy zwyczajnie powiedzieć "nie”.

If you want to speak to make a point of substance, go ahead.
Jeżeli chce Pani wypowiedzieć się na temat naszej debaty, to proszę to zrobić.

I cannot comment on the last question, as to the substance of the information.
Nie mogę jednak nic powiedzieć o ostatniej kwestii - o treści tych informacji.

We still know little about this substance, and its production, for that matter.
Nadal bardzo niewiele wiemy o tej substancji i o jej produkcji.

Now is the time to put process and instruments at the service of the substance.
Najwyższa pora, by proces i instrumenty zaczęły służyć treści.

Her body is made of the toughest substance known to man.
Jej ciało jest zrobione z najtwardszej substancji znanej człowiekowi.

They're beginning to have depth, but they still lack substance.
Zaczyna mieć formę ale wciąż brakuje mu treści.

Why use such a dangerous substance to power your ship?
Dlaczego używacie tak niebezpiecznej substancji do zasilania statku?

That is not in any books as a controlled substance.
To nie figuruje w żadnych materiałach jako narkotyk.

It's not too late for you to become a person of substance, Russell.
Nie jest jeszcze za późno dla ciebie by stać się osobą treściwą, Russell.

In fact, it is only since 2002 that the substance has been discussed.
W rzeczywistości dopiero od roku 2002 toczą się najważniejsze dyskusje.

In nearly ten years little of substance has been achieved on the ground.
Przez niemal dziesięć lat niewiele osiągnięto w tej sprawie pod względem merytorycznym.

As many of you here know, he has long struggled with substance abuse.
Jak wielu z was wie, długo zmagała się z uzależnieniami.

There appears to be a significant amount of illegal substance in the room.
Wygląda na to, że mamy tutaj duże ilości nielegalnej substancji w tym pokoju.

The President cannot therefore accept the substance of this statement.
Dlatego też przewodniczący nie może zaakceptować treści tego oświadczenia.

The content and substance of the agreement is far more important than any election.
Treść tej umowy ma o wiele większe znaczenie, niż jakiekolwiek wybory.

It is about time that we cut the rhetoric and get down to the substance.
Pora, abyśmy porzucili retoryczne rozważania i przeszli do sedna sprawy.

However, this substance represents a group of around a hundred others.
Jednakże ta substancja reprezentuje grupę około setki innych.

Of course, we should not conclude an agreement at any cost but only if the substance on the table is right.
Oczywiście nie powinniśmy zawierać tej umowy za wszelką cenę, lecz tylko wtedy, gdy jego ostateczna treść będzie właściwa.

Are we talking about a toxic substance right underneath us here?.
Chwila, czy my rozmawiamy o toksycznych substancjach... dokładnie pod nami?

Where can we find a substance the same density and consistency?
Gdzie możemy znaleźć substancję o takiej samej gęstości i konsystencji?

No residue is left on the final product after the use of the substance.
Po zastosowaniu substancji na produkcie końcowym nie pozostają jej pozostałości.

That would give the matter considerably more substance and we therefore ask for support in this.
Zwiększyłoby to zdecydowanie znaczenie dokumentu, w związku z czym prosimy o poparcie w tej sprawie.

That was the substance of our strategic energy review presented very recently.
Taka była istota przedstawionego ostatnio strategicznego przeglądu sytuacji energetycznej.

It is too early, at this stage, to have fixed ideas about the substance of any changes.
Na tym etapie jest za wcześnie, aby mieć gotowy obraz treści jakichkolwiek zmian.

At this stage, the Commission will concentrate on the substance.
Na obecnym etapie Komisja skoncentruje się na treści.

Not one ingredient is found on any known government's banned substance watch list.
Ani jeden składnik nie jest umieszczony na rządowej liście zakazanych substancji.

I'm sure it's caused by the lack of some unknown substance.
Jestem przekonany, że spowodowana jest brakiem jakiejś nieznanej substancji w mózgu.

This is a very timely report, both politically and also in terms of substance.
Sprawozdanie zostało przygotowane w odpowiednim czasie, zarówno pod względem politycznym, jak i merytorycznym.

It is a problem, but I would nevertheless like to thank you for our good personal cooperation on the substance of the report.
Jest to jakiś problem, ale mimo to chciałbym państwu podziękować za dobrą współpracę osobistą w zakresie istoty sprawozdania.

CO2 is a common substance and currently not classified as dangerous.
CO2 jest substancją powszechnie występującą i obecnie niesklasyfikowaną jako niebezpieczna.

In that way we will be obtaining precise information about this substance.
W ten sposób otrzymamy dokładne o niej informacje.

This means that I am a man of substance.
To znaczy, że jestem zamożnym człowiekiem.

However, do the promoters themselves not claim that the substance is the same?
Niemniej jednak, czy sami zwolennicy traktatu nie twierdzą, że istota traktatu pozostaje taka sama?

Should we, then, allow an active substance in cosmetic products with absolutely no means of control?
Czy powinniśmy zatem zezwolić na stosowanie w produktach kosmetycznych substancji czynnych całkowicie bez żadnych środków kontroli?

When we examine their substance, it seems as though the Commission has not yet learned its lesson after all.
Kiedy analizujemy ich istotę, to wydaje się, że Komisja nie wyciągnęła jeszcze żadnych wniosków.

In substance we cannot say that we agree with the study.
W istocie nie możemy powiedzieć, że zgadzamy się z wnioskami studium.

No changes have been made to their substance on which Parliament, in particular, would be required to express an opinion.
Nie wprowadzono żadnych zmian merytorycznych, w przypadku których na Parlamencie ciążyłby obowiązek wyrażenia opinii.

My official report will indicate that both men were poisoned with the same substance.
W oficjalnym raporcie napiszę, że obaj mężczyźni zostali otruci tą samą substancją.

This must mean that marijuana is the most addictive substance today.
To musi znaczyć, że marihuana jest najbardziej uzależniającą substancją.

I am not against the substance of the provision.
Nie jestem przeciwny treści tego przepisu.

It is not the form that matters in Copenhagen but the substance.
W Kopenhadze nie liczy się forma, lecz treść.

Moving on to the substance of this issue: the greatest damage a democratic society can do to terrorism is to cut off its financial resources.
Przechodząc do meritum sprawy: największym ciosem, jaki społeczeństwo demokratyczne może wymierzyć w terroryzm, jest odcięcie go od źródeł finansowania.

We are only just starting the negotiations and have not yet entered into discussions on substance.
Dopiero zaczynamy negocjacje i nie doszliśmy jeszcze do dyskusji nad treścią zasadniczą.

There was no trace of any other foreign substance.
Nie było śladu innej obcej substancji.