Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) ostry, przenikliwy, piskliwy, głośny, natarczywy, niecierpliwy; lingwistyka tnący;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

adj ostry
natarczywy

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

gwałtowny, przeraźliwy, ostry

Nowoczesny słownik angielsko-polski

natarczywy

wojowniczy

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

piskliwy adj., piszczący adj

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

piskliwy, piszczący

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj (o dźwięku) ostry, przenikliwy, piskliwy
ostry (komentarz, przeciwnik)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PISKLIWY

SKRZYPLIWY

PRZERAŹLIWY

OSTRY

Słownik internautów

ostry, piskliwy

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

przenikliwy

wrzaskliwy

zgrzytający

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I believe it was Mr Ulmer who spoke most stridently.
Za najostrzejszą uważam wypowiedź pana posła Ulmera.

statmt.org

But the fact that those dictators suppressed democracy in their country and suppressed Islamic groups in their country actually made the Islamists much more strident.
A tak naprawdę ci dyktatorzy usunęli ze swoich państw demokrację, usunęli grupy islamskie w swoich państwach, a przez to uczynili islamizm bardziej przenikliwym.

TED

But over the past year Stewart, who was a notable supporter of Obama in the presidential election campaign of 2008, has taken an increasingly strident tone on a wide range of White House policies, from the war in Afghanistan to gay rights and the economy.

www.guardian.co.uk

It came as a huge reassurance to see this resplendent senior member of the bar being prepared not just to attend but to get behind a megaphone with words of strident exhortation.

www.guardian.co.uk

Her speciality was strident criticism of US policy in Latin America, with a strong defence of Fidel Castro and Hugo Ch??vez.

www.guardian.co.uk

How much more courageous it would have been for the Archbishop to echo the Pope's attack on the strident voices of secularism, cheered on by the BBC, which seek to exclude religious values from national discourse.

www.guardian.co.uk

We reaffirm our most strident protests against this position.
Ponownie wyrażamy nasz najostrzejszy sprzeciw wobec takiego stanowiska.

If you ask me, Chinese sounds strident.
Jeśli mnie pytać, chiński brzmi przenikliwie.

I worry when I hear this strident rhetoric.
Ta ostra retoryka mnie martwi.

Why, because of your strident, paranoid ramblings?
Dlaczego, z powodu twoich wrzaskliwego, paranoidalnego pieprzenia?

The strident codes of practice governing the use in my country are, I believe, adequate, and therefore I will vote against those dogma-driven changes which some would wish to impose.
Restrykcyjne kodeksy praktyk, regulujące ich stosowanie w moim kraju, są moim zdaniem odpowiednie i z tego względu zagłosuję przeciwko tym dogmatycznym zmianom, które niektórzy chcieliby wprowadzić.