Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Extraordinary and exceptional help should be considered, strictly in these cases.
W takich szczególnych przypadkach należy rozważyć nadzwyczajną i wyjątkową pomoc.

statmt.org

On the other hand, very strict use will again be made of seamen as scapegoats.
Natomiast z marynarzy zrobi się znowu kozły ofiarne bez żadnej taryfy ulgowej.

statmt.org

The wording is very strict, and it is very important that this rule is respected.
Zapis jest bardzo ścisły i niezwykle ważne jest, aby tej reguły przestrzegać.

statmt.org

The Union should continue its strategy of expansion in a gradual and strict manner.
Unia powinna kontynuować swoją strategię rozszerzenia w sposób stopniowy i ścisły.

statmt.org

And of course fences around the world are all Cartesian, all strictly linear.
Oczywiście wszędzie na świecie ogrodzenia są kartezjańskie, całkowicie liniowe.

TED

The high street seamstresses will be paying strict attention.

www.guardian.co.uk

Brought up in a strict Hasidic community in New York, Deborah Feldman could only dream of lipstick and jeans, cigarettes and playing the piano.

www.guardian.co.uk

You have to plan your week around it, you have to change your diet, and you have to be very strict about the amount of fluid you take on board.

www.guardian.co.uk

With signs that they are susceptible to ailments ranging from depression to extreme weight loss, the ministry of health has established a strict daily routine.

www.guardian.co.uk

He may seem strict, but he's just trying to help you.
Może jest surowy, ale próbuje ci pomóc.

Dad's club has a very strict No girls allowed policy.
Klub taty ma bardzo ścisłą politykę Kobietom wstęp wzbroniony.

We've got strict orders to bring you back with us.
Mamy surowy rozkaz przywieżć cię z nami.

I have strict instructions from your father not to step in again.
Mam konkretne instrukcje od twojego ojca by nie angażować się znowu.

Don't you know? The laws of this state are very strict.
Nie wiesz, że prawo w tym stanie jest bardzo surowe?

In return I will be a fair but very strict master.
W zamian ja będę uczciwym, ale bardzo surowym panem.

I have a strict policy against taking any drug that's not illegal.
Mam surową politykę przeciwko lekom, które nie są nielegalne.

She said I wasn't strict enough. to shoot one of my own.
Powiedziała że to nie trzymam się zasad. Więc sam ją zastrzeliłem

You can, of course, be strict with me in this respect, as well.
Może Pan oczywiście być surowy pod tym względem również wobec mnie.

And we have a very strict policy to keep our sugar to ourselves.
A my mamy ścisły przepis, by zachować swą słodycz dla siebie.

Because this is a choice within a very strict set of parameters.
Bo to wybór w bardzo surowym zestawie parametrów.

Anything you say to us at this stage is in strict confidence.
Cokolwiek pan nam powie na tym etapie pozostanie w ścisłej tajemnicy.

Sam, I'm under strict orders not to let you outside.
Co? Otrzymałem ścisłe rozkazy, aby nie wypuszczać cię na zewnątrz.

His mother was strict with him, but I can't believe he'd hurt a fly.
Jego matka była surowa, ale on nie skrzywdziłby muchy.

Foreman, don't you remember how strict Father was about that?
Jesteś brygadzistą. Pamiętasz, jak ojciec kazał uważać z ogniem?!

In France, the law is very strict on those matters.
W Francji, prawo jest bardzo ścisłe pod tym względem.

That is the reason for the strict international banking rules.
Z tego powodu należy wprowadzić ostre zasady obowiązujące w bankowości międzynarodowej.

My third point is that there are strict rules for State aid.
Po trzecie, istnieją surowe przepisy dotyczące pomocy państwa.

I believe that my successor will be no less strict in this.
Uważam, że mój następca będzie nie mniej pod tym względem wymagający.

Then we can study the wish under strict laboratory conditions.
Potem możemy przestudiować życzenie w ostrych warunkach laboratoryjnych.

So, starting now, we are on a strict new diet.
Tak, od teraz, jesteśmy na ścisłej diecie nowego

I am going to be very strict and cut speakers off after exactly one minute.
Będę bardzo skrupulatny i będę odbierać mówcom głos po upływie dokładnie jednej minuty.

Without a strict fiscal policy and major efforts on their own part, this will not work.
Bez rygorystycznej polityki fiskalnej i wytężonych wysiłków z ich strony niczego nie da się osiągnąć.

So why can we not give the companies to which strict rules apply a European market to work on?
Dlaczego więc nie możemy uczynić tak, aby rynek europejski funkcjonał dla firm, do których mają zastosowanie rygorystyczne przepisy?

In other words, a strict fiscal policy has been introduced.
Innymi słowy wprowadzono rygorystyczną politykę fiskalną.

Car companies began to argue that the mandate was too strict.
Przedsiębiorstwa samochodowe zaczęły uzasadniać, że ustawa jest zbyt wymagająca.

Yeah, she look strict, like she's going to teach me a lesson.
Wygląda na surową. Jakby miała dać mi lekcję.

It was not my intention to make the limits less strict.
Wprowadzenie mniej rygorystycznych ograniczeń nie było tu moim zamiarem.

Jim, Mike gave me names and sources in strict confidence.
Jim, Mike dał mi nazwiska i źródła w ścisłym zaufaniu.

I have a strict policy that nobody cries alone in my presence.
Mam żelazną zasadę, że nikt przy mnie sam nie płacze.

I heard you were strict about diet, but this is just rude.
Słyszałam, że byłeś surowy co do diety, ale to po prostu jest niegrzeczne.

At the same time, there is a strict ban on discrimination.
Jednocześnie wprowadza się ścisły zakaz dyskryminacji.

See, America is strict about who we let in here
Ameryka jest surowa co do tych, których tu wpuszczamy.

Exercise and strict diet should be part of everyone's daily routine.
Ćwiczenia i surowa dieta powinny być częścią każdego dnia.

And I know her stepdad might seem a little strict.
I znam jej stepdad mógłby wydać się trochę ścisły.

We try not to be too strict with them.
Próbujemy nie być zbyt surowi.

Then she was really close with me and really strict, almost.
Wtedy była naprawdę blisko ze mną i prawie wyłącznie dla mnie.

We have a very strict code of ethics in our game, captain.
W naszej grze kierujemy się szczególnym kodeksem etycznym, panie kapitanie.

I don't know what to tell you, honey, but that strict program of yours?
Nie wiem co ci powiedzieć skarbie... Ten twój ścisły program...

It further states that such regulations are very strict compared with standards in the rest of the world.
Dalej mówi się o tym, że takie regulacje są bardzo surowe w porównaniu ze standardami na świecie.

We need to have strict sustainability requirements in place, therefore.
Z tego względu potrzebujemy restrykcyjnych wymogów w zakresie zrównoważonego rozwoju.

With regard to the deadline of 2010 or 2011, I take the view that we should not be so strict.
Jedna dotyczy wyznaczenia ostatecznego terminu na 2010 lub 2011 rok. Uważam, że nie powinniśmy podchodzić do niego tak bardzo rygorystycznie.

We need strict rules, regulation of the market and public agency monitoring.
Potrzebne są nam rygorystyczne przepisy, regulacja rynku i bieżąca kontrola sprawowana przez agencje publiczne.

We have a very strict policy against you leaving.
Mamy bardzo surowe zasady dotyczące twojego wychodzenia.

We should be very strict when it comes to poisons of this kind.
Powinniśmy być bardzo surowi, jeśli chodzi o trucizny tego rodzaju.

My dad's very strict about that sort of thing.
Nigdy. Mój tata jest w tych sprawach bardzo surowy.

I don't like it, either, but they have rather strict operational parameters.
Też im się to nie podoba, ale mają dość ostre przepisy.

You're being too strict, just as you always been.
Byłeś zbyt surowy jak zawsze.

The doctor left strict orders you're not to be disturbed until this evening.
Doktor surowo nakazał, żeby wam nie przeszkadzać aż do wieczora.

You're very welcome here, of course, but we do have a strict amateur code.
Jest pan oczywiście bardzo mile widziany. Ale obowiązuje tu kodeks ściśle amatorski.