(Noun) sprzedaż, handel; wyprzedaż; przecena; biznes obrót, obroty; zbyt; dział sprzedaży; kiermasz; aukcja, licytacja;
sale item - biznes artykuł przeceniony;
compulsory sale - (Noun) licytacja przymusowa, sprzedaż przymusowa;
bogus sale - biznes sprzedaż fikcyjna;
sale by tender - biznes sprzedaż w drodze przetargu;
clearance sale - biznes wyprzedaż likwidacyjna, wyprzedaż starych towarów; wyprzedaż posezonowa;
auction sale - biznes sprzedaż aukcyjna;
closing-down sale - biznes wyprzedaż w związku z likwidacją sklepu;
discount sale - biznes sprzedaż z bonifikatą, sprzedaż z rabatem;
sale price - biznes cena sprzedaży, cena okazyjna;
credit sale - (Noun) finanse sprzedaż na kredyt, sprzedaż kredytowa;
off-hand sale - (Noun) biznes sprzedaż z wolnej ręki;
sale contract - biznes umowa kupna-sprzedaży;
terms of sale - biznes warunki sprzedaży;
judicial sale - biznes licytacja sądowa;
go on sale - znaleźć się w sprzedaży;
hire-purchase sale - biznes sprzedaż ratalna;
cost of sales - biznes koszty sprzedaży;
bargain sale - biznes sprzedaż okazyjna; wyprzedaż okazyjna;
commission on sales - biznes prowizja od sprzedaży;
sale at a loss - biznes sprzedaż ze stratą;
offer for sale - biznes oferta sprzedaży;
distress sale - biznes sprzedaż zajętych przedmiotów, wyprzedaż przymusowa, sprzedaż w warunkach paniki; biznes wyprzedaż po niskiej cenie;
on sale - w sprzedaży, do nabycia w sklepach; przeceniony;
sale goods - biznes towary przecenione;
sale and return - biznes sprzedaż z prawem zwrotu towaru przez nabywcę w określonym terminie;
lose a sale - nie udać, nie udawać się czegoś sprzedać;
cash-and-carry sale - biznes sprzedaż za gotówkę bez dostawy;
jumble sale - biznes wyprzedaż towarów wysortowanych; wyprzedaż na cele dobroczynne; biznes wyprzedaż tanich towarów, sprzedaż towarów wybrakowanych;
mail-order sale - biznes sprzedaż wysyłkowa;
matched sales - biznes sprzedaż wiązana, sprzedaż równoległa;
make a sale - udać / udawać się coś sprzedać;
sale at a profit - biznes sprzedaż z zyskiem;
sale room - biznes sala aukcyjna, sala licytacyjna;
sale and leaseback - biznes sprzedaż z zachowaniem możliwości dalszego użytkowania; sprzedaż i dzierżawa tej samej nieruchomości;
sales - (Noun) biznes sprzedaż, zbyt; obroty, wpływy brutto; ogół transakcji;
sale ex works - biznes sprzedaż loco fabryka;
sale invoice - biznes faktura sprzedaży;
cash sale - biznes sprzedaż za gotówkę;
end-of-season sale - biznes wyprzedaż pod koniec sezonu;
bulk sale - biznes sprzedaż hurtowa;
bulk sale - biznes sprzedaż hurtowa;
n U/C
1. (selling) sprzedaż
on/for ~ na sprzedaż
(as notice): house for ~ dom na sprzedaż
to put up for ~ wystawiać na sprzedaż
the ~s were enormous sprzedaż była bardzo duża
~s clerk sprzedawca
~s department dział sprzedaży
~s manager kierownik sprzedaży
(US, shop assistant): ~s talk zachwalanie towaru
~s tax podatek obrotowy (US) .
2. (clearance ~) wyprzedaż
(reduced): ~ price cena wyprzedaży.~ cpds ~sgirl n~= ~swoman
~sman n
1. (in shop) sprzedawczyni, sprzedawca.
2. (travelling door--to-door) komiwojażer
~smanship n akwizycja
~swoman, ~sgirl nn (in shop) ekspedientka.
sprzedaż, zbyt (towarów) , wyprzedaż, obroty, licytacja, aukcja
for ~ na sprzedaż
on ~ do nabycia w sklepach
1. sprzedaż 2. zbyt 3. obrót~ at a loss sprzedaż ze stratą~ by auction licytacja~ by tender sprzedaż za wpisem~ by the bulk sprzedaż ryczałtem~ ex bonded warehous sprzedaż z magazynu celnego~ in the bulk sprzedaż ryczałtem~ of securities with option sprzedaż papierów wartościowych z premią~ of stocks sprzedaż papierów wartościowych~ on commission sprzedaż komisowa~ on credit sprzedaż na kredyt~ on foreign market zbyt na rynkach zagranicznych~ on instalment plan sprzedaż ratalna~ price of the investment fund unit cena sprzedaży jednostki uczestnictwa~ result of depreciable assets wynik sprzedaży składników majątku trwałego ~s documentation dokumentacja sprzedaży ~s of impaired loans udzielanie pożyczek o obniżonym standardzie ~s of instruments collateralized by assets obrót instrumentami zabezpieczonymi aktywami ~s price cena sprzedaży~s register rejestr sprzedaży ~s returns utarg~s revenue przychody ze sprzedaży ~s slip paragon~s tax podatek od obrotów ze sprzedażyaccount ~ rachunek sprzedażyassured ~ zbyt zapewnionybulk ~ sprzedaż ryczałtemclearance ~ wyprzedażcommercial ~ sprzedaż handlowacommission ~ sprzedaż komisowacompulsory ~ sprzedaż przymusowacredit ~ sprzedaż na kredytexclusive ~ sprzedaż wyłącznaforward ~ sprzedaż na termingross ~ obrót bruttohedging ~ sprzedaż zabezpieczająca hire-purchase ~ sprzedaż ratalnainstalment ~ sprzedaż ratalnaliquidation ~ sprzedaż likwidacyjnalosing ~ sprzedaż ze stratąnet ~ obrót nettooff-hand ~ sprzedaż z wolnej rękioutright ~ sprzedaż ryczałtemPoint of Sale (POS) punkt obsługi sprzedażypublic ~ aukcjaready ~ szybki zbytretail ~ sprzedaż detalicznasham ~ sprzedaż fikcyjnatied ~ sprzedaż wiązanawholesale ~ sprzedaż hurtowawinding-up ~ wyprzedaż likwidacyjnato recall from ~wycofać ze sprzedaży
n 1. sprzedaż 2. wyprzedaż 3. kiermasz, aukcja sale as per invoice sprzedaż zgodnie z fakturą sale at a profit sprzedaż z zyskiemsale at reduced prices sprzedaż po obniżonych cenach sale by advance payment sprzedaż na przedpłatę sale by commission sprzedaż komisowa sale by installments sprzedaż ratalna sale by Internet sprzedaż przez Internet sale by sample sprzedaż według próbkisale by self-service sprzedaż samoobsługowa sale by weight sprzedaż na wagęsale financing finansowanie sprzedażysale for cash sprzedaż za gotówkę sale invoice faktura sprzedaży sale item artykuł przeceniony sale manager kierownik ds. sprzedaży sale offer oferta sprzedażySale of Goods Act kodeks zasad obrotu towarowego sale of pledge sprzedaż zastawu sale of shares in subsidiaries sprzedaż akcji i udziałów w jednostkach zależnych sale of tangible fixed assets sprzedaż składników rzeczowego majątku trwałego sale on credit sprzedaż na kredytsale on hire-purchase system sprzedaż ratalnasale or return sprzedaż z prawem zwrotu sale outlet punkt sprzedaży sale price obniżona cena sale to order sprzedaż na zamówieniesales are down sprzedaż spadła sales are up sprzedaż wzrosłasales assistant sprzedawca, ekspedient sales book księga sprzedaży sales budget budżet sprzedaży sales chart diagram sprzedażysales day book księga sprzedaży sales department dział sprzedaży sales director dyrektor ds. sprzedaży sales drive kampania reklamowasales executive kierownik handlowy sales figures wielkość sprzedaży sales force personel działu sprzedaży sales forecast prognoza sprzedaży sales growth wzrost sprzedaży sales journal księga sprzedaży sales ledger księga sprzedaży sales ledger control account syntetyczne konto należności z tytułu dostaw i usługsales mix asortyment sprzedaży sales of impaired loans udzielanie pożyczek o obniżonym standardzie sales of instruments collateralized by assets obrót instrumentami zabezpieczonymi aktywami sales office biuro sprzedaży sales pitch zachwalanie towaru przez sprzedawcę sales point punkt sprzedaży sales policy polityka sprzedażysales price cena sprzedażysales receivables należności ze sprzedaży sales representative przedstawiciel handlowy sales return zwrot ze sprzedaży sales returns wpływy ze sprzedażysales returns book dziennik zwrotów ze sprzedaży sales slip paragon sklepowy sales staff personel prowadzący sprzedaż sales tax podatek od obrotów ze sprzedażysale value wartość handlowa a bill of sale umowa sprzedażyadvance sale przedsprzedażaggregate sales łączne obrotyamount of sales suma obrotówanticipated sales spodziewane obrotyauction sale sprzedaż aukcyjnabargain sale sprzedaż okazyjnabogus sale sprzedaż fikcyjnabond sales obroty obligacjamicash sale sprzedaż za gotówkęcommission sale sprzedaż komisowacommission on sale prowizja ze sprzedażyconditions of sale warunki sprzedaży discount sale sprzedaż z bonifikatąexchange sale sprzedaż giełdowaexport sale sprzedaż na eksportforced sale sprzedaż wymuszonafor general sale przeznaczony do wolnej sprzedaży for sale na sprzedaż forward sale sprzedaż na terminhedging sale sprzedaż zabezpieczająca hire-purchase sale sprzedaż ratalnamail sale sprzedaż wysyłkowapoint of sale punkt sprzedażyretail sale sprzedaż detalicznatie-in sale sprzedaż wiązanavolume of sale wielkość sprzedażyunrestricted sale sprzedaż z wolnej ręki wholesale sale sprzedaż hurtowato boost sales zwiększać sprzedażto expose for sale wystawiać na sprzedażto go on sale GB znajdować się w sprzedaży to have a sale organizować aukcję to hold a sale organizować aukcję to increase sales zwiększać sprzedażto offer sth for sale wystawiać coś na sprzedaż to promote sale promować sprzedażto put sth up for sale wystawiać coś na sprzedaż to put sth in the sale GB przeceniać to reduce sales ograniczać sprzedaż
sprzedaż f
s sprzedaż, zbyt
on (for) ~ na sprzedaż, do sprzedania
n sprzedaż, zbyt
wyprzedaż
pl sales - obroty (handlowe)
on sale - w sprzedaży
for sale - na sprzedaż
clearance sale - wyprzedaż posezonowa
garage sale - wyprzedaż rzeczy używanych
biz. sales talk - nakłanianie do kupna
am.
sales clerk - sprzedawca
sales manager - dyrektor handlowy
kierownik działu sprzedaży
sales tax - am. podatek obrotowy
biz. bargain sale - sprzedaż okazyjna
biz. commission sale - sprzedaż komisowa
biz. mailorder sale - sprzedaż wysyłkowa
WYSPRZEDAŻ
WYPRZEDAŻ
WYPRZEDANIE
V sprzedaż
V wyprzedaż
N aukcja
N obroty
Adj handlowy
Adj na sprzedaż
Adj do kupienia
1. (an occasion (usually brief) for buying at specially reduced prices
"they held a sale to reduce their inventory"
"I got some great bargains at their annual sale")
wyprzedaż
synonim: cut-rate sale
synonim: sales event
2. (the general activity of selling
"they tried to boost sales"
"laws limit the sale of handguns")
sprzedawanie, zbywanie, przehandlowywanie: :
sprzedaż
contract of sale: umowa sprzedaży
judicial sale: licytacja sądowa
sale by advance payment: sprzedaż na przedpłatę
sale by execution: sprzedaż w drodze egzekucji
sale by installments: sprzedaż ratalna
sale by self-service: sprzedaż samoobsługowa
sale contract: umowa sprzedaży
sale for try-out: sprzedaż na próbę
sale of a real estate: zbycie nieruchomości
sale of rights: sprzedaż praw
sale outlet: punkt sprzedaży
sale to order: sprzedaż na zamówienie
sale with the stipulation of the testing of the thing by the buyer: sprzedaż z zastrzeżeniem zbadania rzeczy przez kupującego
to effect the sale: dokonać sprzedaży
unrestricted sale: sprzedaż z wolnej ręki
aukcja
handlowy
rozprzedawać
rozprzedaż
sprzedawać
zbyt
sprzedaż
ek. sprzedaż
~, arms - sprzedaż broni
~, foreign military - sprzedaż sprzętu wojskowego za granicę
~, illegal - sprzedaż nielegalna
~, licence - sprzedaż licencji
~, military - sprzedaż sprzętu wojskowego
~ of spare parts - sprzedaż części zamiennych
~ of weapons - sprzedaż broni
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Not all sellers have the option at this time to offer sales in local currencies.
Nie wszyscy sprzedawcy mają obecnie możliwość oferowania produktów za lokalne waluty.
If there is no sales receipt, it will use the date on the purchase order.
Ma to na celu uniknięcie dwukrotnej zapłaty podatku VAT od tego samego pojazdu.
Now imagine doing the same thing for every different type of product on sale in Walmart.
Teraz wyobraźcie sobie robienie tej samej rzeczy dla każdego rodzaju produktu w Walmarcie.
The first area affected is Chicago, which must now allow the sale of handguns to lawful owners.
Cannabis for recreational use should be available in shops under similar restrictions to those used to control the sale of alcohol and tobacco, according to Britain's leading expert on the drug.
The minister said he had raised the question with Buckingham palace and was discussing how the terms of the sale could be tightened.
Gatwick changed hands after BAA, the owner of Heathrow, put the airport up for sale just before the results of a Competition Commission investigation that ultimately ordered a break-up of the group.
In a free market society, not everything can be for sale.
W społeczeństwie wolnorynkowym nie wszystko może być na sprzedaż.
But if he's got a bill of sale, you could have the wrong man.
Ale jeśli ma rachunek, możesz mieć niewłaściwego człowieka.
I've had some interest in this book for a movie sale.
Miałam parę propozycji na sprzedaż tej książki na film.
My daughter is not for sale like some Chinese baby.
Moja córka nie jest na sprzedaż jak jakies chińskie dziecko.
A man once told me, everything is for sale in this country.
Pewien człowiek powiedział mi kiedyś, że w tym kraju wszystko można kupić.
And these reports are for sale? At a high price, yeah.
Te raporty są na sprzedaż? za bardzo wysoką cenę, tak.
You know what I had to do to make this sale?
Wiesz, co musiałem zrobić, żeby doprowadzić do tej sprzedaży?
I think I'm the only thing around here that's probably not for sale.
Myślę że, jestem tutaj jedyną osobą nie na sprzedaż.
We go to Chicago, tell him we're not for sale.
Jedziemy do Chicago, powiemy mu, że nie jesteśmy na sprzedaż.
No, but this was on sale. By someone with your name.
Ale znalazłam tę: napisana przez kogoś kto ma na imię tak samo jak ty.
What's it going to take for me to make this sale?
Zasługujesz na to, Charles. Potrzebujesz tego. Co muszę zrobić, żebyś to kupił?
Maybe when we don't live in a house that's always for sale.
Może kiedy przestaniemy mieszkać w domu, który jest ciągle na sprzedaż.
So that's why they call it a fire sale, because everything must go.
Nazywają to wyprzedażą po pożarze, bo wszystko musi zniknąć.
I have money left from the sale, but there's nothing to buy.
Mam jeszcze pieniądze za dom ale niczego nie mogę za nie kupić.
But as I told you before, it's not for sale.
Tak jak mówiłem, nie jest na sprzedaż.
It's a big sale. Without me it might not go down.
To duża sprzedaż. beze mnie może nie poradzić sobie.
I think we should put these new shirts on sale.
Chyba powinniśmy dać te nowe koszulki na wyprzedaż.
Because the sacred is not for sale, as are you.
Ponieważ świętość nie jest na sprzedaż.... tak jak ty.
We were getting ready to go into town for a cattle sale.
Szykowaliśmy się do wyjazdu do miasta na skup bydła.
There´s a big world out there, and it´s up for sale, all of it.
Na zewnątrz jest wielki świat, gotowy na sprzedaż, calutki.
If ten tuna are for sale, only one can be the best.
Jeżeli na sprzedaż jest 10 ryb, tylko jedna może być dobra.
The sale of land is covered by civil law, with good reason, and it should stay this way.
Sprzedaż ziemi jest z uzasadnionych powodów regulowana prawem cywilnym i tak powinno zostać.
Well, tell him I said thank you, but it's not for sale.
Cóż, proszę mu powiedziec, że dziękuję, ale nie jest na sprzedaż.
Well, it's not for sale, but I think we can make some.
Nie jest na sprzedaż, Ale myślę, że możemy go zrobić.
I noticed in your shop window that you're having a summer sale.
Zauważyłam w waszym oknie, że macie letnią wyprzedaż.
I wonder if there are any more theatres for sale.
Ciekawe czy jest więcej teatrów na sprzedaż?
If you're talking about old Blue, he ain't for sale.
Jeśli mówisz o starym Karym, to nie jest na sprzedaż.
Are you under the illusion that Prices is for sale?
Kto ci powiedział, że fabryka Price'ów jest na sprzedaż?
Mom, is it okay if Michael comes to the yard sale?
Mamo, czy Michael może przyjść na wyprzedaż?
I've got the goods on her and it's for sale.
Mam coś na nią i mogę to sprzedać
And from that point forward the sale of cigarettes to woman began to rise.
I od tego momentu sprzedaż papierosów wśród kobiet zaczęła rosnąć.
If I don't show up for the sale, a friend posts it on internet.
Jeśli nie pojawię się na sprzedaży, przyjaciel zamieści go w sieci.
Drive sports cars, date movie stars. Buy things that are not for sale.
Jeździ szybkimi autami, spotyka się z gwiazdami, kupuje rzeczy, które nie są na sprzedaż.
Another important question was the collective sale of broadcasting rights for television programmes.
Inną ważną kwestią była sprzedaż łączna praw do transmisji dla programów telewizyjnych.
There won't damage to the team or your sale prospects.
Nie będzie szkód dla drużyny czy twojej możliwości sprzedaży.
So we eliminate the lab before the sale can take place.
Więc zlikwodujemy laboratorium zanim sprzedaż będzie mogła się odbyć.
Listen, if you want any of the furniture, it's all for sale.
Jeśli chcecie coś z mebli, to wszystkie są do sprzedania.
But I couldn't make enough of a profit to have a sale be worthwhile.
Ale nie osiągnąłem wystarczających zysków żeby sprzedaż była warta świeczki
Man, it's the last thing Hank needs with the horse sale coming up.
Człowieku, ostatnią rzeczą, której potrzebuje Hank jest nadchodząca aukcja koni.
Well, you can't buy me, and my husband's not for sale.
Nie kupicie mnie, a mój mąż nie jest na sprzedaż.
I bought it at a yard sale down the block.
Kupiłem ją na podwórku w dole ulicy.
The second issue is the sale of media rights.
Druga sprawa to sprzedaż praw medialnych.
I taught this one to shake hands. He's not for sale, though.
Ta na przykład umie podac łapkę, ale nie jest na sprzedaż.
The good news is I got them on sale.
Dobra wiadomość to ta, że kupiłam je na wyprzedaży.
Our children are not for sale at any price.
Dzieci nie są na sprzedaż za żadną cenę.
Like I said, the place is not for sale.
Jak powiedziałem to miejsce nie jest na sprzedaż.
I got some stuff here for everybody, on sale.
Mam tu coś na sprzedaż dla każdego.
He says the house is no longer for sale.
on mówi że dom już nie jest na sprzedaż.
Then we'il have to take down the for sale sign.
To będziemy musieli zdjąć znak "na sprzedaż".
I decided to put the house up for sale.
Zdecydowałam się wystawić dom na sprzedaż.