Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We have made the Battle Groups, which are supposed to work on rotation, operable.
Sprawiliśmy, że funkcjonują grupy bojowe, które mają działać na zasadzie rotacyjnej.

statmt.org

Maxwell's equations are of course symmetrical under rotations of all of space.
Równania Maxwella są oczywiście symetryczne względem obrotów przestrzeni.

TED

A circle, for example, is symmetric under rotations about the center of the circle.
Okrąg na przykład, jest symetryczny względem obrotu wokół swojego środka.

TED

For example, the EU sugar reform removed beet from the wheat rotation.
Dla przykładu, reforma UE dotycząca cukru usunęła buraki z rotacji pszenicy.

statmt.org

His right arm remains permanently bent, the flexibility and rotation of his wrist beyond the norm.

www.guardian.co.uk

The soldiers were part of a cordon operation providing security for a routine rotation of troops when they were killed by small arms fire," he said.

www.guardian.co.uk

The only security Grouse Lodge arranged was to post three guards on rotation at the top of the drive to intercept unwelcome visitors.

www.guardian.co.uk

"Corporate organisations work on the principle that you have a rotation of members on its council or trustees," said Frank James, professor of history at the institution.

www.guardian.co.uk

Each employee's rotation comes up every seven weeks or so.
Rotacja każdego pracownika następuje co siedem tygodni lub coś w tym stylu.

Team 4 is supposed to be here for flight rotation.
Załoga 4 powinna tu być na zmianę wachty.

His behavior has nothing to do with the rotation of the earth, doll.
Jego zachowanie nie ma nic wspólnego z obrotem Ziemi, skarbie. Lubię ją.

Check and control rotation on this should be three hundred per minute.
Sprawdź obroty tego krosna. Powinno być 300 na minutę.

Alas, the final decision on the rotation system has not yet been made.
Niestety, ostateczna decyzja na temat systemu rotacyjnego nie została jeszcze podjęta.

I know that y'all put a new song in rotation every week.
Wiem że obracacie nową piosenke co tydzień.

I wanted to ask you about a Pediatric surgical rotation.
Chciałem zapytać o rotację na chirurgii dziecięcej.

Crop rotation or incentives through research and rural development policy can help.
Płodozmian czy środki zachęty za sprawą polityki w obszarze badań oraz rozwoju obszarów wiejskich mogą pomóc.

I have in mind the example of crop rotation.
Mam na myśli na przykład procedurę płodozmianu.

The rapporteur says two very important things - one is crop rotation.
Sprawozdawca podnosi dwie bardzo ważne kwestie - jedna to płodozmian.

Support for farmers using crop rotation systems which include pulses is one of the main ideas in your report.
Jednym z głównych założeń Państwa sprawozdania jest wsparcie rolników korzystających z systemów płodozmianu.

Maybe I'll put her back in the rotation.
Być może położę jej ponownie w rotacji.

Crop rotation in the 14th century was much more widespread...
płodozmian w wieku 14th. Płodozmian w wieku 14th był dużo bardziej szerzący się...

What is important are the options, not quantity. And you seem to have ignored the benefits of crop rotation.
Kwestią o istotnym znaczeniu jest zapewnienie możliwości wyboru, a nie ilość, i wydaje się, że zignorowaliście państwo korzyści stosowania systemu płodozmianowego.

Then I'm gonna come back every week until you put this here into rotation.
Wtedy będę przychodzić co tydzień dopóki nie obrócicie tego cd.

Here the rotation of workers facilitates the development of qualifications.
Tam rotacja pracowników ułatwia rozwój kwalifikacji.

Yeah, I'd like to be on your rotation.
Lubię z tobą pracować.

We have made the Battle Groups, which are supposed to work on rotation, operable.
Sprawiliśmy, że funkcjonują grupy bojowe, które mają działać na zasadzie rotacyjnej.

It's going to be rotation and spin that allows that energy to gate through.
To obrót i wirowanie pozwala tej energii się przebić.

He's number three in my man rotation.
Jest numerem trzeciem w moim rankingu mężczyzn.

I'll go home on the next rotation.
Na następnej rotacji jadę do domu.

Well, I would be happy to sign you up for a combat rotation, Zaremba.
Tak więc, cieszyłbym się gdybyś zapisał się do rotacji bojowej, Zaremba.

I think I'il pull myself out of monthly rotation while I'm ahead.
Myślę, że wycofam się z tej comiesięcznej rotacji przed terminem.

As you know, crop rotation is one of the elements under consideration for greening direct payments.
Jak Państwu wiadomo, płodozmian to jeden z elementów rozważanych w kategoriach "zielonych” płatności bezpośrednich.

Request permission to reduce sentry duty to 30-minute rotation.
Proszę o pozwolenie na zmianę wart co 30 minut.

I meant to warn you that Ms. Wick came up in the rotation.
Zapomniałam Cię ostrzec, że pani Wick przyszła w ramach rotacji.

That's why crop rotation is so important.
Dlatego płodozmian jest tak ważny.

Their rotation isn't precise and we're using flashlights.
Ich rotacja nie jest zbyt dokładna, i będziemy mieli latarki.

They're trying to get it to go prime-time, get it in the rotation.
Próbują to wcisnąć w najlepszych czasach, otrzymują to w rotacji.

Sir, Ray Gun wasn't fit when I put him back in rotation.
Ray Gun nie był w pełni zdrowy, gdy brał udział w misji.

For example, the EU sugar reform removed beet from the wheat rotation.
Dla przykładu, reforma UE dotycząca cukru usunęła buraki z rotacji pszenicy.

As you focus on the wooden form, The more you focus, thefaster the rotation.
Drewniany kształt obraca się, Im bardziej się skupiamy, tymszybsze są obroty.

Look at midlevels for rotation and increase the
Sprawdź stany średnie na rotację i wzrost

The rotation was 2 hours ago.
Zmiana była dwie godziny temu.

Test 2 rotation, should be 300.
Próbują 2 rotacja, miał być 300.

Icarus, please adjust shield to allow for rotation.
Icarus, przygotuj tarczę do rotacji.

In Ireland, beet was grown in a mutually beneficial rotation with wheat.
W Irlandii burak był uprawiany na przemian z pszenicą, co przynosiło wzajemne korzyści tym dwóm uprawom.

For the future, in the context of rational and responsible soil management, we need to integrate protein crops into the crop rotation cycle.
W kontekście racjonalnego i odpowiedzialnego zarządzania glebami w przyszłości musimy włączyć uprawy roślin wysokobiałkowych do płodozmianu.

I can't. I'm on a new rotation.
Jestem na nowej zmianie.

Twelve degree rotation, ten degree, four minus two.
Dwanaście, dziesięć stopni, cztery, minus dwa.

How long was that Psych rotation?
Ile byłaś na tej psychiatrii?

It's time for normal rotation, anyway.
I tak już czas na rotacje.

They're up in the rotation.
Oni nie śpią w rotacji.

These measures could include specific support for, inter alia, crop rotation systems, agricultural extension services, and research and development.
Środki te mogłyby obejmować konkretne wsparcie, przykładowo na rzecz systemów płodozmianów, usługi doradztwa w dziedzinie rolnictwa oraz badania i rozwój.

The extended use of protein crops in crop rotation offers major agro-environmental and climate mitigation advantages.
Szersze stosowanie roślin wysokobiałkowych w płodozmianie przynosi duże korzyści rolnośrodowiskowe i w zakresie przeciwdziałania zmianie klimatu.

I want another Pediatric rotation.
Chcę drugą rotację na dziecięcej.

Returning vessel to original rotation.
Przywraca statek do pierwotnej rotacji. - Co?

Strict patrols, rest on rotation.
Ścisłe patrole, reszta na rotacji.

Now, Kaylie Cruz on floor to start The second rotation for the Rock.
Teraz, Kaylie Cruz na podłodze rozpoczyna drugą turę dla The Rock.

Dryland farming techniques, crop rotation, the use of appropriate genotypes and controlling evapotranspiration are also particularly important.
Szczególną uwagę należy zwrócić na techniki upraw w suchym środowisku, płodozmian, wybór odpowiednich genotypów upraw oraz metody kontroli ewapotranspiracji.