(naruszać) to transgress, to abuse, to infringe, to encroach, to go beyond, to override
przekraczać granice obrony koniecznej: to transgress the limits of self-defenceprzekraczać kompetencje: to transgress one's competenceprzekraczać limit: to exceed the limit, to go beyond the limitprzekraczać przepis: to infringe regulationprzekraczać swoje pełnomocnictwa: to exceed one's authorityprzekraczać termin: to exceed a period, to exceed a termprzekraczać uprawnienia: to transgress the rights, to exceed authoritynie przekraczać przepisów prawa to keep within the law

(granicę, przechodzić na drugą stronę ulicy) to cross
(granice czegoś) to exceed, to~overdo, to go beyond sth
(granice przyzwoitości) to~overstep
(uprawnienia) to go beyond
(przepisy, prawo) to contravene
(oczekiwania) to surpass
(dozwoloną prędkość) to be speeding
(planowane wydatki) to overspend
(stan konta) to overdraw

vt imperf
1. (przechodzić) to cross
to step: przekroczył granicę o godz. 16 he crossed the border at 4 p.m.
2. (przewyższać) to exceed
to surpass: ~ granicę przyzwoitości to exceed the limit of decency
~ plan to overfill the plan
to przekracza moje wyobrażenie it is beyond my imagination.
3. (nadużyć) to transgress
przekroczyć prawo to break the law

vt to cross (normę, uprawnienia) to exceed (prawo) to infringe, to violate
form. prawn. to transgress
przekraczać stan konta - to overdraw one’s account
przekraczać dozwoloną prędkość - to overspeed
to przekracza moje
możliwości - it’s beyond my means (capability, power)

to exceed, to overstep, to transgress, to abuse, to infringe, to overrun, to top, to overdraw~ budżet - to exceed the budget~ dozwoloną prędkość - to exceed the speed limit~ górne zagrożenie - to overstep the upper limit of a penalty~ granice - to go beyond the bounds, to overstep the bounds~ obrony koniecznej - to overstep the limits of necessary defence~ granicę - to cross a border~ państwową - to cross the State frontier~ rozsądku - to go beyond what is reasonable~ sąsiedniego gruntu - to transgress the borders of the neighbouring land~ konto - to overdraw an account~ kosztorys - to go beyond the estimate of costs~ kredyt - to overdraw/to abuse a loan/credit, to outrun a credit~ limit pożyczki - to exceed a loan limit~ normę pracy - to go beyond workmanship standard~ odpowiedzialność prawną - to be over and above legal responsibility~ ostateczny termin - to miss a deadline~ pełnomocnictwo - to abuse a power of attorney~ plany produkcji - to overstep production plans~ przepis - to infringe a regulation~ swoje uprawnienia - to exceed one’s rights~ szybkość - to exceed the speed limit~ termin - to overrun a deadline~ uprawnienia - to transgress rights, to overstep the authority~ władcze - to exceed/to abuse the powers~ wartość - to overdo a value~ wiek - to reach an age limit~ zakaz - to break a ban~ zakres - to go beyond the scope~ umocowania organu - to go beyond the body’s powers~ umocowania pełnomocnictwa - to abuse a power of attorney~ zezwolenia - to transgress the scope of a permit~ zwykłego zarządu - to go beyond the scope of ordinary management

1. to exceed
2. to overdraw ~ budżet to exceed a budget ~ limit debetu to exceed overdraft limit ~ rachunek to overdraw an account ~ stan konto to overdraw an account

(przekroczyć) vt
1. to exceed
2. to overdraw (stan konta) ~ konto to overdraw ~ swoje uprawnienia to exceed one’s powers

OVERPASS

OVERSTEP

TRANSCEND

BESTRIDE

CROSS

TRANSGRESS

STRIDE

SURPASS

SPAN

EXCEED

to exceed

cross, surpass

step

pass

override

overdraw

overdo

expire

contravene