ek. charge; due
~ cumownicza - moorage
~ dokowa - dockage (due)
~ holownicza - towage (due)
~ kotwiczna - groundage, anchorage
~ pilotażowa - pilotage
~ pocztowa - postage
~ portowa - harbour due, harbour charge, port charge
~ transportowa - transport fee
~ wejściowa - żegl.,mar. entrance fee
~ za akcję ratowniczą - salvage due
~ za przepłynięcie kanału - canal transit due
~ za rozładunek - discharging fee
~ za śluzowanie - mar. locking due
~ za załadunek - charging fee

charge, due, duty, fee, toll
opłata adwokacka: attorney's chargeopłata celna: custom-house dutyopłata członkowska: membership feeopłata konsularna: consulage, consular charges, consular dues, consular fees, consular costs, consulationopłata manipulacyjna: handling feeopłata notarialna: notarial fee, notary's fee, notarial charges, notary's chargesopłata od nabycia praw majątkowych w drodze darowizny: account dutyopłata od wartości: valuation chargeopłata przetargowa: auction feeopłata rejestracyjna: enrollment fee, registration duty, registration feeopłata rejestracyjna pobierana od osób prawnych: am. bonusopłata sądowa: court fee, court tax, legal fee, opłata skarbowa: revenue duty, stamp charge, fiscal chargeopłata stemplowa: stamp charge, stamp duty, stamp taxopłata stemplowa od aktu umowy: contract sztampopłata stemplowa od przekazania: transfer stampopłata stemplowa od transferu: transfer stampopłata szacunkowa: valuation chargesopłata urzędowa: official chargeopłata z majątku: repriseopłata za czynność notarialną: fee for notarial serviceopłata za ochronę (gangsterom) : protection moneyopłata za pobyt czasowy: non-residence tax, visitors' taxopłata za prawa wyłączne: (am.) annuityopłata za prawo zmiany warunków umowy: shaveopłata za przechowanie: custodian fee, storing charge (fee) opłata za przechowywanie i administrowanie przedmiotami i papierami wartościowymi: br. safe custody chargeopłata za przeniesienie: transfer feeopłata za przepisanie: transfer feeopłata za przepisanie przy przenoszeniu prawa własności akcji: transfer dutyopłata za zarząd powierniczy majątku: trust feeopłata za zgłoszenie: application feeopłaty administracyjne: administrative chargesopłaty czynszowe: rental chargesopłaty patentowe: patent feesopłaty urzędowe: official chargesopłaty za licencję: licence feeswolny od opłat: free of charge, no charge, without charge, no-charge, toll-freepodstawowa opłata: basic feepobierać opłatę: to collect chargewnosić opłaty: to fee

(the price charged for some article or service
"the admission charge")
charge

charge, payment
~ członkowska membership fee
~ dodatkowa cover charge
~ pocztowa postage, postal charge
~ za przelot air fare
~ skarbowa/stemplowa stamp duty
~ za naukę fee, tuition
~ za przejazd (płatną autostradą) toll
~ za przejazd (tam i z powrotem) return fare
~ za rozmowę zamiejscową toll
~ za transfer zawodnika transfer fee
~ za usługę service charge
~ za wodę water rate
~ za wstęp admission fee, entrance/entry fee
~ za wynajęcie rent
~ abonamentowa stała standing fee
~ty akcyzowe excise duties
~ty manipulacyjne handling charges
~ty portowe harbour dues
~ na poczet późniejszych świadczeń (np. adwokata) retainer

n fem C payment
charge
fee: ~ za przejazd fare
~ celna customs duty
~ pocztowa postage
~ drogowa toll
~ skarbowa stamp duty

f 1. charge 2. fee, royalty 4. toll ~a abonamentowa subscription fee ~a administracyjna administrative charge ~a adwokacka solicitor’s charge ~a akcyzowa excise duty, excise charge ~a aplikacyjna application cost ~a bankowa lease payment ~a brzegowa wharfage ~a celna customs charge ~a cumownicza mooring dues, moorage ~a czynszowa rental charge ~a dodatkowa surcharge, special fee ~a dokowa dock dues, dock charge, dookage ~a drobna petty charge ~a emisyjna issuing fee ~a frachtowa freight payment ~a frachtowa w kraju inland freight charges ~a gruntowa land charge ~a holownicza towage charge, tug-bat charge, towage dues, tug-boat charge, towage ~a kanałowa canal dues, canal toll ~a koncesyjna royalty ~a konsularna consular fee, consulage ~a kotwiczna anchor dues, anchor duties, anchor toll, anchorage, groundage ~a krajowa inland postage ~a licencyjna 1. royalty 2. licence fee ~a lotniskowa airport tax ~a łączna inclusive charge ~a manipulacyjna handling charge, handling fee ~a notarialna solicitor’s fee ~a operacyjna od wypłaty gotówkowej cash advance accommodation fee ~a patentowa royalty, patent charge, patent fee ~a patentowa za rejestrację filing fee ~a patentowa roczna patent annuity, renewal fee ~a pełna full rate ~a pilotażowa pilotage ~a pobrana freepost ~a pocztowa postage fee ~a pocztowa za przesyłkę w kraju inland postage ~a przerzucona na adresata freepost ~a przystaniowa berth charge, wharfage, quayage, bertgage ~a przywozowa freight ~a rejestracyjna registration fee ~a roczna za przedłużenie licencji annual renewal fee ~a ryczałtowa lump-sum charge ~a skarbowa stamp duty ~a skarbowa od emisji akcji capital duty ~a skarbowa od emisji udziałów capital duty ~a stała fixed charge, schedule fee ~a stemplowa stamp duty ~a stemplowa od aktów prawnych stamp duty on deeds ~a stemplowa od czeków stamp duty on cheques, cheque stamp ~a stemplowa od faktur stamp duty on invoices ~a stemplowa od polis stamp duty on policies ~a stemplowa od umów stamp duty on contracts, contract stamp ~a stemplowa od upoważnień stamp duty on powers of attorney ~a stemplowa od weksli stamp duty on bills of exchange, bill stamp ~a symboliczna token charge ~a szacunkowa valuation charge ~a sztauerska steredorage ~a tonażowa tonnage dues ~a targowa market dues ~a taryfowa tariff charge ~a tranzytowa inland freight charge ~a wagowa weighing dues ~a wstępna front-end fee ~a wyrównawcza countervailing charge, equalization charge, equalization fee ~a za bilet w jedną stronę one-way fare ~a za doręczenie charge for delivery ~a za fracht lotniczy air freight charges ~a za korzystanie z prawa do patentu patent fee ~a za krajową usługę pocztową inland postage ~a za nakrycie (przy stole) cover charge ~a za obsługę service charge ~a za prowadzenie rachunku management charge ~a za przejazd passage money, toll, fare ~a za przesyłkę poleconą registration fee ~a za przewóz freight, cartage, truckage ~a za rezerwację booking fee, fee for reservation ~a za uczestnictwo registration fee ~a za usługi service charge ~a za wcześniejsze spłacenie kredytu prepayment penalty ~a za wstęp admission charge ~a za zaangażowanie commitment fee ~a za zanieczyszczenie środowiska pollution charge ~a zmienna floating charge ~a z tytułu prowizji od wymiany exchange commission ~a związkowa union dues ~y arbitrażowe arbital charges ~y aukcyjne auction fees ~y bankowe bank charges ~y celne custom charges, tariffs ~y giełdowe exchange fees ~y gruntowe land charges ~y importowe import levy ~y inkasowe collection fees ~y licencyjne royalties ~y manipulacyjne commitment fees ~y naliczone assessed fees ~y narosłe accrued fees ~y portowe dock dues, harbour dues, port dues ~y portowe na utrzymanie latarni morskich lighthouse dues ~y rzeczne river dues ~y sądowe court fees, legal fees ~y serwisowe servicing fees ~y składowe warehouse charges ~y telefoniczne telephone charges, telephone fees ~y telefoniczne za rozmowy międzymiastowe trunk-call charges, pot. tolls ~y za doręczenie charge for delivery, delivery charge ~y za doręczenie ekspresowe express fee, charge for express delivery ~y za inkaso collection fees, charge for collection, collecting fees, collecting charge ~y za przechowanie fee for safe-keeping, fee for safe custody ~y za przechowanie bagażu cloak-room fee ~y za przejazd fare, passage money ~y za przeładunek portowy porterage ~y za przestój demurrage charges, charges for demurrage ~y za składowanie storage charges ~y za transport w kraju inland freight charges ~y za usługi autoryzacyjne authorization service charges ~y za wyładunek landing fees ~y z załadunku loading fees „bez ~y” ‘free of charge’, ‘no charge’, ‘no charge is made’ dokument z niedostateczną ~ą skarbową insufficiently stamped document podlegający ~om skarbowym subject to stamp duty uchylanie się od ~ skarbowych evasion of stamp duty ustawa o ~ach skarbowych stamp act (law) wolny od ~y free of charge wolny od ~ skarbowych free from stamp duty, exempt from stamp duty wymiar ~y assessement of duty za ~ą against payment of a fee pobierać ~ę to collect a charge wymierzyć ~ę to assess a duty, to make a charge żądać ~y to charge

PAYMENT

CHARGE

FEE

ANCHORAGE

DUE

1. charge 2. fee, royalty 4. toll

f charge
(urzędowa) duty
(składka członkowska itp.) fee
(za przejazd) fare

fee, charge

payment; charge; due; fee

fee
charge
~ za mieszkanie - accommodation fee

ekon. fee
charge
~ administracyjna - administrative fee
~ dla gospodarstw domowych household charge
~ dobowa daily rate
~ eksploatacyjna maintenance charge
~ jednorazowa single fee, one-time fee
~ komunalna municipal charge
~ konserwacyjna maintenance charge
~ melioracyjna drainage charge
~ pocztowa postal charge
~ podlegająca wniesieniu payable charge
~ podwyższona increased fee
~ ponoszona przez gospodarstwo domowe household charge
~ ponoszona przez użytkownika user charge
~ roczna annual charge
~ skarbowa fiscal charge
~ środowiskowa environmental charge
~ wodno-kanalizacyjna water-sewerage charge
~ wyliczona calculated charge
~ wynikająca z przepisów regulatory charge
~ za emisję zanieczyszczeń pollutant emission charge
~ za niespełnianie wymagań OŚ non-compliance fee
~ za oczyszczanie ścieków charge for sewage treatment, wastewater treatment charge
~ za odprowadzanie ścieków sewage disposal charge
~ za odprowadzanie ścieków do kanalizacji sewerage charge
~ za odprowadzanie zanieczyszczeń pollutant discharge fee, pollution discharge fee
~ za pobór wody water abstraction charge
~ za podłączenie (do kanalizacji) connection charge
~ za przeniesienie pozwolenia (na zrzut ścieków) for for transfer of a discharge consent
~ za przygotowanie próbek sample preparation fee
~ za przyjęcie ścieków przemysłowych trade effluent reception charge, industrial wastewater charge
~ za przyjęcie wniosku application fee
~ za ścieki sewage charge, wastewater charge
~ za ścieki przemysłowe trade effluent charge
~ za usługi charge for services
~ za usuwanie odpadów waste disposal charge
~ za użytkowanie gruntu land charge
~ za wodę water supply charge
~ za wodę i ścieki water and sewerage charge
~ za wprowadzanie ścieków do kanalizacji sewerage charge
~ za zanieczyszczanie środowiska environmental pollution charge
~ za złożenie podania application charge
~ za zrzut do wód kontrolowanych fee for discharge to controlled waters
~ za zrzut ścieków charge for discharging wastewater
~ zmniejszona reduced fee
~ zryczałtowana lump fee
~ z tytułu emisji zanieczyszczeń emission charge
~ z tytułu kontroli inspection charge
~ z tytułu odprowadzania ścieków do kanalizacji przez gospodarstwa domowe household sewerage charge
~ z tytułu odprowadzania ścieków do kanalizacji przez użytkowników innych niż gospodarstwa domowe non-household sewerage charge
~ z tytułu (złożenia) podania application fee
~ z tytułu świadczenia usług service charge
~ związana z kontrolą zanieczyszczenia charge in connection with control of pollution

ekon. chargefarefeelevypayment (stawka) rate~ administracyjna administrative fee~ depozytowa pr., odp. deposit fee, deposit charge~ dobowa daily rate~ eksploatacyjna maintenance charge~ jednorazowa one-time fee~ komunalna municipal charge~ opakowaniowa packaging fee~ pocztowa postage~ podwyższona increased fee~ ponoszona przez użytkownika user charge~ produktowa pr., odp. product charge, product fee~ roczna annual fee, annual charge~ roczna z tytułu utrzymania składowiska landfill subsistence annual charge~ roczna za składowanie odpadów stałych solid waste annual fee~ składowiskowa landfill charge, tipping fee~ środowiskowa environmental charge, environmental fee, environmental levy~ z tytułu przepisów regulatory charge~ z tytułu rezygnacji z zezwolenia na prowadzenie działalności w zakresie gospodarki odpadami surrender charge~ z tytułu (świadczenia) usług service charge~ z tytułu utrzymania maintenance fee~ z tytułu zamknięcia składowiska landfill closure charge~ z tytułu zezwolenia na prowadzenie działalności w zakresie gospodarki odpadami waste magement licensing charge~ z tytułu złożenia podania application fee~ za odpady deponowane na składowiskach levy on waste deposited in landfill sites~ za pobór wody charge for water supply, water abstraction charge~ za przyjęcie podania/wniosku application fee~ za składowanie odpadów landfill charge, landfill levy~ za ścieki sewage charge, effluent charge, wastewater charge~ za śmieci waste collection chargepot. refuse charge~ za usuwanie i unieszkodliwianie odpadów komunalnych municipal waste disposal charge~ za (usuwanie) odpadów stałych, roczna annual solid waste fee~ za usuwanie ścieków sewage removal charge~ za usuwanie śmieci refuse disposal charge, refuse collection charge~ za wodę charge for water supply~ za wprowadzanie ścieków do kanalizacji sewerage charge~ za wywóz odpadów landfill charge~ za wywóz śmieci refuse removal charge~ za zanieczyszczanie środowiska pollution charge~ za zbieranie śmieci refuse collection charge~ za zrzut ścieków sewage disposal fee, liquid waste disposal fee

defrayal

fare

premium

toll